Samuel Diz
Socio de la AGA
“FERNANDO SOR”
BARCELONA 1778 - PARIS 1839
ROMA (Italy) Reale Accademia di Spagna 27-28-29 MAGGIO 2009
(Piazza S. Pietro in Montorio n. 3)
CALENDARIO
Per informazioni rivolgersi: CENTRO CULTURALE “FERNANDO SOR” - Via Città Ducale n. 1- 00048 NETTUNO (ROMA) - ITALY
Tel. e Fax 06-9807520 - E-mail/ fernando.sor@tiscali.it
XXXVIII CONCORSO
INTERNAZIONALE DI CHITARRA
Fondato nel 1972 dal M° Giuliano Balestra, il Concorso Internazionale di Chitarra “Fernando Sor” è giunto quest’anno, dopo gli unanimi consensi della critica,
alla XXXVIII edizione.
Animato da una folta partecipazione di iscritti provenienti da tutto il mondo, il concorso si inquadra in quel generale panorama di ripresa dello strumento con
una precisa qualificazione, a tale proposito l’intestazione del concorso non è stata casuale, il richiamo a Sor significa per ogni chitarrista un momento essenziale
della propria formazione musicale; il celebre chitarrista spagnolo infatti, ha gettato le basi della tecnica chitarristica moderna all’inizio del secolo scorso
e rappresenta, anche sotto il profilo creativo, una figura ideale di musicista. Il carattere cosmopolita di Sor, spagnolo di nascita attivo nelle principali capitali
europee, rappresenta ancora, per questo concorso, una autentica volontà di apertura incondizionata alla ricerca di autentici talenti, al di fuori di ogni
limitazione nazionale.
Il Concorso Sor si propone inoltre di svolgere un lavoro collaterale di ricerca e studio promuovendo seminari, convegni, conferenze, concerti e pubblicazioni.
REGOLAMENTO DEL CONCORSO
1) Il concorso è aperto a chitarristi di ogni nazionalità nati dopo il 31-12-1973
2) Il termine di presentazione della domanda è il 1° Maggio 2009
3) Il concorso si articola in tre fasi:
a) 1a Prova 27 Maggio - ore 9,30
b) Semifinale 28 Maggio - ore 16,00
c) Finale 29 Maggio - ore 20,30
4) PROGRAMMA
Prima prova:
a) Tre studi a libera scelta del candidato di F. Sor dall’op. 6 oppure dall’op.
29 o di entrambe le opere.
b) Un Tema e Variazioni o Fantasia o Sonata di F. Sor a libera scelta del
candidato.
Semifinale:
Il candidato dovrà eseguire un programma a libera scelta della durata complessiva
di 20 minuti (circa) di musiche originali per chitarra del XIX - XX
o XXI sec. o di entrambi i secoli.
Finale:
a) Una Sonata o Sonatina a libera scelta del candidato fra i seguenti compositori:
J. Turina, M. Castelnuovo Tedesco, M.M. Ponce e F.M. Torroba.
b) F. Tárrega composizioni originali per chitarra (escluse le trascrizioni) a
libera scelta del candidato della durata di 15 minuti circa.
5) Tutte le fasi del Concorso sono pubbliche e potranno essere diffuse dalla
Radiotelevisione.
6) La Giuria composta da personalità internazionali, delibererà attraverso un
punteggio aritmetico alla fine di ciascuna prova, (Tale punteggio sarà ottenuto
dalla media dei voti formulati dai singoli commissari, escludendo il
voto più alto e quello più basso). Per ogni eventuale controversia è competente
il Foro di Roma.
7) PREMI
1° Premio “Fernando Sor” 2.000
2° Premio 1.000
3° Premio 500
Premio Cultura “Carla Minen” 500
8) Le domande di iscrizione dovranno pervenire entro il 1° Maggio 2009 al
Centro Culturale “Fernando Sor” Via Città Ducale n. 1 - 00048 Nettuno
(Roma) Italy - (Tel. e Fax 06/9807520 - E-mail: fernando.sor@tiscali.it)
Corredate da:
• Programma che il candidato intende eseguire nelle tre prove previste
• Curriculum
• Una fotografia
• Tassa di Iscrizione
La tassa di iscrizione è di 50,00 e potrà essere versata sul c/c postale:
COMPETITION RULES
1) The competition is open to guitarists of any nationality born after
31/12/1973
2) The deadline for entries is 1 May 2009
3) The competition will consist of three phases:
a) 1th round 27 May at 9,30
b) Semi-final 28 May at 16.00
c) Final 29 May at 20,30
4) PROGRAMME
First round:
a) Three Studies (candidate’s choice) from op. 6 and/or op. 29 by F. Sor
b) A Theme and Variations, Fantasia or Sonata (candidate’s choice) by F. Sor
Semifinal:
b)The candidate will perform of his/her choice of approximately 20 minutes
of original music for guitar, from the 19th and / or 20th and / or
21 st centuries.
Final:
a) A Sonata or Sonatina of the candidate’s choice from the loowing composers:
J. Turina, M. Castelnuovo Tedesco, M.M. Ponce, and F.M. Torroba.
b) F. Tárrega: original compositions (excluding transcriptions) of the candidates
choice lasting approximatety 15 minutes.
5) All stages of the competition are open to the public and may be broadcast
on television.
6) The Jury, consisting of international personalities, will judge according to
an arithmetical points system at the end of each round.
(This will be the average of points awarded by each individual judge, excluding
the highest and the lowest).
Any controversy will be resolved by the Foro di Roma.
7) PR I Z E S
1stprize “Fernando Sor” 2.000
2ndprize 1.000
3ndprize 500
Special prize “Carla Minen” 500
8) Entries must be received before 1 May 2009 at Centro Culturale “Fernando
Sor” Via Città Ducale n. 1 - 00048 Nettuno (Roma Italy)
Tel/Fax +39/06.9807520 - Email: fernando.sor@tiscali.it
Entries must include the following:
• The program the candidate intends to perform during each of the
three rounds
• Current C.V.
• A recent photograph
• Entry fees
The entry fee of 50 may be paid into post office account number :
CONCERTO
Venerdì 29 Maggio ore 20,30
Reale Accademia di Spagna
(Piazza S. Pietro in Montorio, 3)
CONCERTO E PREMIAZIONE
dei primi Tre classificati al
XXXVIII Concorso Internazionale di Chitarra “Fernando Sor”
REALE ACCADEMIA DI SPAGNA
Paese Check Cin Abi Cab N. Conto
IT 17 0 07601 03200 000050936004
Codice BIC: BPPIITRRXXX
Intestato al Centro Culturale “Fernando Sor” Nettuno (Roma-Italy)
oppure tramite bonifico Bancario:
BBAN : G 08693 39300 000000306819
IBAN : IT 46 G 08693 39300 000000306819
SWIFT BIC : ICRAITRRJ90
Paese Check Cin Abi Cab N. Conto
IT 17 0 07601 03200 000050936004
Codice BIC: BPPIITRRXXX
In the name of Centro Culturale “Fernando Sor”Nettuno (Roma-Italy)
or transmitted by Bank to account:
BBAN : G 08693 39300 000000306819
IBAN : IT 46 G 08693 39300 000000306819
SWIFT BIC : ICRAITRRJ90
9) I candidati dovranno presentarsi (muniti di un documento valido di riconoscimento)
alle ore 9.00 del 27 Maggio 2009 presso l’Accademia di Spagna
(Piazza S. Pietro inMontorio n. 3 Roma “Gianicolo”) per il sorteggio dell’ordine
di chiamata.
10) Non possono partecipare al Concorso candidati che abbiano rapporti di parentela
o di affinità o che abbiano avuto nei due anni precedenti l’inizio delle
prove, rapporti didattici privati con un componente della Giuria. Qualora
un componente della Giuria abbia in atto o abbia avuto nei due anni
precedenti l’inizio delle prove rapporti didattici o pubblici con uno o più
concorrenti, quest’ultimo si asterrà dal partecipare alla discussione e dall’esprimere
il voto sull’esame del concorrente medesimo. Di tale astensione
sarà fatta esplicita menzione nel verbale.
11) Il candidato che, per qualsiasi ragione o causa di forza maggiore, non si presenti
nel luogo e all’ora indicata, perde il diritto a partecipare al concorso.
12) Nel firmare la scheda di iscrizione il candidato dichiara di accettare le condizioni
generali del presente regolamento.
13) Ciascun candidato riceverà personalmente la conferma della sua partecipazione
al concorso.
14) La Prova finale e la Premiazione dei vincitori si svolgerà Venerdì 29 Maggio
alle ore 20.30 presso la Reale Accademia di Spagna (Piazza San Pietro
in Montorio n. 3)
9) Candidatesmust present themselves (with valid documents of identity) at 9.00
on 27th)May 2009 at the Accademia di Spagna (Piazza S. Pietro in Montorio
3, Roma “Gianicolo”) for the drawing of lots for order of performance.
10) Relatives of members of the Jury will not be eligible to participate Any member
of the jury who has taught privately or publicly any candidates in the
two years previous to the start of the competition, will abstain in any discussion
pertaining to, and from awarding points to, those candidates such
abstention will be specified in the wrirten report.
11) Any candidate who for any reason whatsoever is not present at the place
and time indicated above, forfeits his/her right to partecipate in the competition.
12) By signing the subscription form the candidate agrees to all the general conditions
in the rules and regulations.
13) Each candidate will personally receive confirmation of his/her partecipation
in the competition.
14) Finals and presentation of prizcs will take place on Friday 29thMay at 20.30
at the Reale Accademia di Spagna (Piazza San Pietro in Montorio n. 3
BARCELONA 1778 - PARIS 1839
ROMA (Italy) Reale Accademia di Spagna 27-28-29 MAGGIO 2009
(Piazza S. Pietro in Montorio n. 3)
CALENDARIO
Per informazioni rivolgersi: CENTRO CULTURALE “FERNANDO SOR” - Via Città Ducale n. 1- 00048 NETTUNO (ROMA) - ITALY
Tel. e Fax 06-9807520 - E-mail/ fernando.sor@tiscali.it
XXXVIII CONCORSO
INTERNAZIONALE DI CHITARRA
Fondato nel 1972 dal M° Giuliano Balestra, il Concorso Internazionale di Chitarra “Fernando Sor” è giunto quest’anno, dopo gli unanimi consensi della critica,
alla XXXVIII edizione.
Animato da una folta partecipazione di iscritti provenienti da tutto il mondo, il concorso si inquadra in quel generale panorama di ripresa dello strumento con
una precisa qualificazione, a tale proposito l’intestazione del concorso non è stata casuale, il richiamo a Sor significa per ogni chitarrista un momento essenziale
della propria formazione musicale; il celebre chitarrista spagnolo infatti, ha gettato le basi della tecnica chitarristica moderna all’inizio del secolo scorso
e rappresenta, anche sotto il profilo creativo, una figura ideale di musicista. Il carattere cosmopolita di Sor, spagnolo di nascita attivo nelle principali capitali
europee, rappresenta ancora, per questo concorso, una autentica volontà di apertura incondizionata alla ricerca di autentici talenti, al di fuori di ogni
limitazione nazionale.
Il Concorso Sor si propone inoltre di svolgere un lavoro collaterale di ricerca e studio promuovendo seminari, convegni, conferenze, concerti e pubblicazioni.
REGOLAMENTO DEL CONCORSO
1) Il concorso è aperto a chitarristi di ogni nazionalità nati dopo il 31-12-1973
2) Il termine di presentazione della domanda è il 1° Maggio 2009
3) Il concorso si articola in tre fasi:
a) 1a Prova 27 Maggio - ore 9,30
b) Semifinale 28 Maggio - ore 16,00
c) Finale 29 Maggio - ore 20,30
4) PROGRAMMA
Prima prova:
a) Tre studi a libera scelta del candidato di F. Sor dall’op. 6 oppure dall’op.
29 o di entrambe le opere.
b) Un Tema e Variazioni o Fantasia o Sonata di F. Sor a libera scelta del
candidato.
Semifinale:
Il candidato dovrà eseguire un programma a libera scelta della durata complessiva
di 20 minuti (circa) di musiche originali per chitarra del XIX - XX
o XXI sec. o di entrambi i secoli.
Finale:
a) Una Sonata o Sonatina a libera scelta del candidato fra i seguenti compositori:
J. Turina, M. Castelnuovo Tedesco, M.M. Ponce e F.M. Torroba.
b) F. Tárrega composizioni originali per chitarra (escluse le trascrizioni) a
libera scelta del candidato della durata di 15 minuti circa.
5) Tutte le fasi del Concorso sono pubbliche e potranno essere diffuse dalla
Radiotelevisione.
6) La Giuria composta da personalità internazionali, delibererà attraverso un
punteggio aritmetico alla fine di ciascuna prova, (Tale punteggio sarà ottenuto
dalla media dei voti formulati dai singoli commissari, escludendo il
voto più alto e quello più basso). Per ogni eventuale controversia è competente
il Foro di Roma.
7) PREMI
1° Premio “Fernando Sor” 2.000
2° Premio 1.000
3° Premio 500
Premio Cultura “Carla Minen” 500
8) Le domande di iscrizione dovranno pervenire entro il 1° Maggio 2009 al
Centro Culturale “Fernando Sor” Via Città Ducale n. 1 - 00048 Nettuno
(Roma) Italy - (Tel. e Fax 06/9807520 - E-mail: fernando.sor@tiscali.it)
Corredate da:
• Programma che il candidato intende eseguire nelle tre prove previste
• Curriculum
• Una fotografia
• Tassa di Iscrizione
La tassa di iscrizione è di 50,00 e potrà essere versata sul c/c postale:
COMPETITION RULES
1) The competition is open to guitarists of any nationality born after
31/12/1973
2) The deadline for entries is 1 May 2009
3) The competition will consist of three phases:
a) 1th round 27 May at 9,30
b) Semi-final 28 May at 16.00
c) Final 29 May at 20,30
4) PROGRAMME
First round:
a) Three Studies (candidate’s choice) from op. 6 and/or op. 29 by F. Sor
b) A Theme and Variations, Fantasia or Sonata (candidate’s choice) by F. Sor
Semifinal:
b)The candidate will perform of his/her choice of approximately 20 minutes
of original music for guitar, from the 19th and / or 20th and / or
21 st centuries.
Final:
a) A Sonata or Sonatina of the candidate’s choice from the loowing composers:
J. Turina, M. Castelnuovo Tedesco, M.M. Ponce, and F.M. Torroba.
b) F. Tárrega: original compositions (excluding transcriptions) of the candidates
choice lasting approximatety 15 minutes.
5) All stages of the competition are open to the public and may be broadcast
on television.
6) The Jury, consisting of international personalities, will judge according to
an arithmetical points system at the end of each round.
(This will be the average of points awarded by each individual judge, excluding
the highest and the lowest).
Any controversy will be resolved by the Foro di Roma.
7) PR I Z E S
1stprize “Fernando Sor” 2.000
2ndprize 1.000
3ndprize 500
Special prize “Carla Minen” 500
8) Entries must be received before 1 May 2009 at Centro Culturale “Fernando
Sor” Via Città Ducale n. 1 - 00048 Nettuno (Roma Italy)
Tel/Fax +39/06.9807520 - Email: fernando.sor@tiscali.it
Entries must include the following:
• The program the candidate intends to perform during each of the
three rounds
• Current C.V.
• A recent photograph
• Entry fees
The entry fee of 50 may be paid into post office account number :
CONCERTO
Venerdì 29 Maggio ore 20,30
Reale Accademia di Spagna
(Piazza S. Pietro in Montorio, 3)
CONCERTO E PREMIAZIONE
dei primi Tre classificati al
XXXVIII Concorso Internazionale di Chitarra “Fernando Sor”
REALE ACCADEMIA DI SPAGNA
Paese Check Cin Abi Cab N. Conto
IT 17 0 07601 03200 000050936004
Codice BIC: BPPIITRRXXX
Intestato al Centro Culturale “Fernando Sor” Nettuno (Roma-Italy)
oppure tramite bonifico Bancario:
BBAN : G 08693 39300 000000306819
IBAN : IT 46 G 08693 39300 000000306819
SWIFT BIC : ICRAITRRJ90
Paese Check Cin Abi Cab N. Conto
IT 17 0 07601 03200 000050936004
Codice BIC: BPPIITRRXXX
In the name of Centro Culturale “Fernando Sor”Nettuno (Roma-Italy)
or transmitted by Bank to account:
BBAN : G 08693 39300 000000306819
IBAN : IT 46 G 08693 39300 000000306819
SWIFT BIC : ICRAITRRJ90
9) I candidati dovranno presentarsi (muniti di un documento valido di riconoscimento)
alle ore 9.00 del 27 Maggio 2009 presso l’Accademia di Spagna
(Piazza S. Pietro inMontorio n. 3 Roma “Gianicolo”) per il sorteggio dell’ordine
di chiamata.
10) Non possono partecipare al Concorso candidati che abbiano rapporti di parentela
o di affinità o che abbiano avuto nei due anni precedenti l’inizio delle
prove, rapporti didattici privati con un componente della Giuria. Qualora
un componente della Giuria abbia in atto o abbia avuto nei due anni
precedenti l’inizio delle prove rapporti didattici o pubblici con uno o più
concorrenti, quest’ultimo si asterrà dal partecipare alla discussione e dall’esprimere
il voto sull’esame del concorrente medesimo. Di tale astensione
sarà fatta esplicita menzione nel verbale.
11) Il candidato che, per qualsiasi ragione o causa di forza maggiore, non si presenti
nel luogo e all’ora indicata, perde il diritto a partecipare al concorso.
12) Nel firmare la scheda di iscrizione il candidato dichiara di accettare le condizioni
generali del presente regolamento.
13) Ciascun candidato riceverà personalmente la conferma della sua partecipazione
al concorso.
14) La Prova finale e la Premiazione dei vincitori si svolgerà Venerdì 29 Maggio
alle ore 20.30 presso la Reale Accademia di Spagna (Piazza San Pietro
in Montorio n. 3)
9) Candidatesmust present themselves (with valid documents of identity) at 9.00
on 27th)May 2009 at the Accademia di Spagna (Piazza S. Pietro in Montorio
3, Roma “Gianicolo”) for the drawing of lots for order of performance.
10) Relatives of members of the Jury will not be eligible to participate Any member
of the jury who has taught privately or publicly any candidates in the
two years previous to the start of the competition, will abstain in any discussion
pertaining to, and from awarding points to, those candidates such
abstention will be specified in the wrirten report.
11) Any candidate who for any reason whatsoever is not present at the place
and time indicated above, forfeits his/her right to partecipate in the competition.
12) By signing the subscription form the candidate agrees to all the general conditions
in the rules and regulations.
13) Each candidate will personally receive confirmation of his/her partecipation
in the competition.
14) Finals and presentation of prizcs will take place on Friday 29thMay at 20.30
at the Reale Accademia di Spagna (Piazza San Pietro in Montorio n. 3