IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra), 15 al 17 mayo´09 - ESPAÑA

IV CERTAMEN DE GUITARRA VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA)

Para estudiantes de guitarra y jóvenes concertistas
BASES

1ª. El IV Certamen de Guitarra VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA) pretende servir de estímulo a los estudiantes de guitarra de Escuelas de Música o Conservatorios, así como a los jóvenes concertistas de guitarra, contribuyendo al desarrollo de su capacidad de actuación y de su presencia escénica así como fomentando su interés por este instrumento.

2ª El IV Certamen de Guitarra VALLE DE EGÜÉS está impulsado sin ánimo de lucro por el Ayuntamiento del Valle de Egüés (Navarra) y coordinado desde la Escuela Municipal de Música de este municipio. Colaboran las siguientes entidades: Musical Tomás (Pamplona), Diario de Navarra (Pamplona), Cabelte Incasa (Egüés), Zeta Soluciones Audiovisuales (Pamplona), Palacio - Castillo de Gorraiz (Egüés), Casa Luthier (Barcelona), Enrique Keller, S.A. (Zarautz) y Royal Classics/Caprice S. L. (Valencia). Colaboran las siguientes instituciones: Ateneo Navarro.

3ª Podrán participar guitarristas de cualquier nacionalidad.

4ª MODALIDADES:

4.1. Existen cuatro modalidades, y sólo será posible participar en una de ellas.

4.2. Las modalidades serán las siguientes:

MODALIDAD I: guitarristas cuya edad máxima sea 11 años a 1 de junio de 2.009.
MODALIDAD II: guitarristas cuya edad máxima sea 14 años a 1 de junio de 2.009.
MODALIDAD III: guitarristas cuya edad máxima sea 17 años a 1 de junio de 2.009.
MODALIDAD SUPERIOR: guitarristas cuya edad máxima sea 26 años a 1 de junio de 2.009.

4.3. No podrá participar en una modalidad el ganador del primer premio de dicha modalidad en ediciones anteriores.

4.4. No será posible participar en una modalidad si se supera la edad máxima establecida para la misma, aunque sí será posible participar en modalidades superiores a las que corresponden por edad.

5ª La falsedad de datos en la documentación presentada por un concursante determinará su expulsión automática del certamen y la retirada de los premios que se le hubieran podido conceder.

6ª La solicitud de inscripción en el certamen supone la aceptación de estas bases, y cualquier duda o interpretación que pudiera plantearse sobre las mismas será resuelta por el jurado.

7ª La organización se reserva el derecho de modificación de fechas, lugar de actuación u otros, comunicándolo personalmente a cada persona inscrita.

8ª Además de las pruebas en las que participarán los aspirantes, el último día del certamen se ofrecerá un concierto de clausura a cargo de un concertista profesional, enriqueciendo el programa y completando los fines del certamen.


9ª DESARROLLO DEL CERTAMEN.

9.1. El IV Certamen de Guitarra VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA) tendrá lugar los días 15, 16 y 17 de Mayo de 2.009 (viernes, sábado y domingo) en la Escuela Municipal de Música de este municipio colindante con Pamplona, sita en la calle Parque de Olaz s/n, 31.620 Olaz, Valle de Egüés, Navarra, Tfno.: 34 948 33 79 76; Fax: 34 948 33 78 36.

Las modalidades I, II y III se desarrollarán entre el sábado y el domingo para facilitar la asistencia de participantes en edad escolar.

9.2. El desarrollo de las pruebas será público y de entrada libre, aunque no se permitirá la entrada y salida de la sala mientras algún intérprete esté en el escenario.

9.3. La organización del certamen se reserva el derecho de grabación y difusión por radio, televisión o cualquier otro medio de las actuaciones, sin que ello ocasione retribución alguna o percepción por parte de los guitarristas.

9.4. El certamen se desarrollará conforme al siguiente PROGRAMA:

VIERNES DÍA 15 de mayo de 2.009:

10 horas: Recepción de los aspirantes de la modalidad superior y sorteo del orden de participación.

10:15 a 13:30 h: Desarrollo de la prueba eliminatoria de la modalidad superior.

17 a 19:30 h: Continuación de la prueba eliminatoria de la modalidad superior (dependiendo del número de participantes).

20 h.: Comunicación pública del fallo del jurado disponiendo cuáles son los participantes de la modalidad superior que pasan a la prueba final.


SÁBADO DÍA 16 de mayo de 2.009:

9 horas: Recepción de los aspirantes de la modalidad II y sorteo del orden de participación.

9:15 a 13:30 h: Desarrollo de la prueba única de la modalidad II.

17 horas: recepción de los aspirantes de la modalidad III y sorteo del orden de participación.

17:15 a 19 h: Desarrollo de la prueba eliminatoria de la modalidad III.

20 h.: Desarrollo de la prueba final de la Modalidad Superior.

21 h.: Comunicación pública del fallo del jurado disponiendo cuáles son los participantes de la modalidad III que pasan a la respectiva prueba final, así como cuáles son los tres premiados en la modalidad II, procediendo a la entrega de los premios de esta modalidad II.

DOMINGO DÍA 17 de mayo de 2.009:

9 horas: Desarrollo de la prueba única de la modalidad I, 1º parte, para los participantes cuyo apellido comience con alguna letra comprendida entre la A y la G.

11 h: Desarrollo de la prueba única de la modalidad I, 2ª parte, para los participantes cuyo apellido comience con alguna letra comprendida entre la H y la Z.

13 h: Desarrollo de la prueba final de la modalidad III.
18:30 h: Concierto de clausura. Entrada libre.

19:30 h.: Comunicación pública del fallo del jurado y entrega de premios a cargo de autoridades y empresas colaboradoras.

9.5. Los participantes deberán personarse en el lugar del certamen a la hora indicada según la modalidad. En la modalidad I el orden de actuación será alfabético, comenzando por la letra a.

9.6. En la prueba final de la modalidad superior sólo podrán participar un máximo de tres aspirantes. En la modalidad III el jurado establecerá el número de guitarristas que pasen a la prueba final.


10ª OBRAS A INTERPRETAR Y TIEMPOS DE ACTUACIÓN:

10.1. En la modalidad I deberá interpretarse una obra de libre elección y una obra escogida de entre las que figuran en el listado adjunto. Ambas obras deberán interpretarse de forma completa e incluyendo todas las repeticiones. En relación con la obra de libre elección, no serán aceptadas aquellas obras con una duración mayor de 2 minutos y 30 segundos.

10.2. En la modalidad II deberán interpretarse dos obras de libre elección y una obra escogida de entre las que figuran en el listado adjunto. Todas las obras deberán interpretarse de forma completa e incluyendo todas las repeticiones. En relación con las obras de libre elección, no serán aceptadas aquellas obras con una duración mayor de 3 minutos y 30 segundos.

10.3. En las pruebas eliminatorias de las modalidades III y superior, deberá interpretarse un programa de libre elección con una duración máxima de 10 minutos para la modalidad III y de 20 para la modalidad superior, incluyendo al menos una obra de las que figuran en el listado adjunto. Podrán presentarse movimientos sueltos de obras mayores (suites, sonatas,…), aunque éstos deberán ser interpretados de forma completa e incluyendo todas las repeticiones.

10.4 En las pruebas finales de la modalidad III y de la modalidad superior deberá interpretarse un programa de libre elección con una duración máxima de 10 minutos para la modalidad III y de 20 para la modalidad superior, no pudiéndose interpretar obras ya presentadas en la prueba eliminatoria. Podrán presentarse movimientos sueltos de obras mayores (suites, sonatas,…), aunque éstos deberán ser interpretados de forma completa e incluyendo todas las repeticiones.

10.5. El jurado se reserva el derecho de seleccionar aquellas obras que deberá interpretar cada aspirante de entre las presentadas por cada uno, salvaguardando siempre el principio de equidad entre todos los participantes de una misma modalidad.

10.6. En el momento de la recepción de los aspirantes al inicio cada modalidad, cada guitarrista deberá entregar tres fotocopias de las obras escogidas libremente. Además, cada aspirante deberá mostrar al tribunal en el momento de su actuación las ediciones originales (no fotocopias) de las obras a interpretar.


11ª JURADO:

11.1. El jurado estará integrado por al menos tres personas del mundo de la música y de la enseñanza y su fallo será inapelable.

11.2. El jurado podrá actuar con la presencia de la mayoría absoluta de sus miembros.

11.3. El jurado valorará los méritos interpretativos y técnicos de los aspirantes así como su presencia escénica. Se valorará la expresividad y capacidad comunicativa del aspirante, así como el interés musical del repertorio seleccionado.

11.4. No podrá inscribirse en el certamen ningún alumno de ningún miembro del jurado, ni tampoco familiares en cualquier grado.


12ª PREMIOS:

12.1. Los aspirantes que participen en la prueba final optarán a los siguientes premios:

MODALIDAD SUPERIOR (hasta 26 años):

Primer premio: un concierto en el próximo ciclo Tardes Musicales en el Valle de Egüés (Navarra) (1.000 €), un concierto organizado por el Ateneo Navarro (1.000€), lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L., 1.000 € en efectivo, y diploma.

Segundo premio: lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L., 500 € en efectivo, y diploma.

Tercer premio: lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L., 250 € en efectivo, y diploma.


MODALIDAD III (hasta 17 años):

Primer premio: Guitarra Admira Artesanía Oro Negro donada por Enrique Keller S. A., valorada en 1.000 €, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.

Segundo premio: Micrófono y preamplificador valorado en 360 € donado por Zeta Soluciones Audiovisuales, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.

Tercer premio: 150 € en material musical donado por Casa Luthier, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.

Finalistas: Diploma de finalista y cuerdas Royal Classics.


MODALIDAD II (hasta 14 años):

Primer premio: Guitarra Admira Mod. 2000 – FI con ecualizador donada por la empresa Enrique Keller, S. A., valorada en 490 €, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.

Segundo premio: Guitarra Admira Mod. VIRTUOSO donada por la empresa Enrique Keller S. A. valorada en 282€, 75 € en material musical donado por Musical Tomás, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.

Tercer premio: 150 € en material musical donado por Casa Luthier, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.


MODALIDAD I (hasta 11 años):

Tres premios idénticos, que consistirán en: 175 € en material musical donado por Musical Tomás, lote de productos Royal Classics donado por Caprice S. L. y diploma.


12.2. Todos los participantes no premiados recibirán un juego de cuerdas Royal Classics donado por Caprice S.L. y diploma de participación.


13ª INSCRIPCIÓN:

13.1. Se establecen las siguientes cuotas de inscripción, que deberá satisfacer cada aspirante según la modalidad en la que desee inscribirse:

MODALIDAD I: 20 €.
MODALIDAD II: 22 €.
MODALIDAD III: 24 €.
MODALIDAD SUPERIOR: 30 €.

13.2. El importe correspondiente a la cuota de inscripción deberá hacerse efectivo mediante ingreso o transferencia bancaria en el número de cuenta 2054 0146 43 912567574.3 del Ayuntamiento del Valle de Egüés (IBAN: ES97 2054 0146 43 912567574.3). Deberá indicarse en el concepto: “IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés”, así como el nombre y dos apellidos del participante.

13.3. El resguardo del ingreso deberá remitirse por correo postal o bien por fax (ver dirección y número de fax en la base 9.1.) junto con una fotocopia del D.N.I. o documento análogo que acredite la fecha de nacimiento de cada aspirante (válido el libro de familia). Deberá además acompañarse una hoja indicando los datos personales con domicilio, e-mail y teléfono de contacto así como la modalidad en la que se desea participar y la relación de obras a interpretar.

13.3. Fecha tope de inscripción: 30 de abril de 2.009.


14ª INFORMACIÓN: para aquellas dudas relativas a la inscripción en el certamen, desarrollo del mismo o demás cuestiones, podrá escribirse por correo electrónico a la Escuela Municipal de Música del Valle de Egüés, escuelamusica@egues.es



LISTADO DE OBRAS POR NIVELES
(Incluir al menos una en el programa)

MODALIDAD I
(edad máxima 11 años a 1 de junio de 2.009)

Greensleeves, Anon. (“La guitarra paso a paso”, Luisa Sanz, Ed. Real Musical*).
Minueto a dos voces de J. P. Krieger (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Estudio nº 27 de F. Carulli (“Studi per chitarra”, R. Chiesa, Ed. Suvini Zerboni S.6745 Z.*).
La Mariposa nº 13 de M. Giuliani (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Vals (en la menor) de M. Carcassi (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Divertimento de B. Calatayud (“Tres piezas fáciles para guitarra”, ed. UME 20.218*).
Mazurka de F. Tárrega (cualquier edición).
Le Chat Botté de J. de Azpiazu (“Mi madre la oca. Suite fácil para guitarra”, Ed. Beltz – Azpiazu BE-101)
Estudio V de L. Brouwer (“Ètudes Simples”, Ed. Max Eschig ME7997).
Cold Finger Blues de M. Linnemann (“Neue Folklorestücke für Gitarre”, ed. Ricordi SY. 2527).
Gentile Karen de T. Iwagami (“Koïbumi”, Takashi Iwagami, Ed. Van de Velde M-56005-213-7).
Huayno de A. Politi (“Suite Argentina”, Adrien Politi, Ed. Henry Lemoine 27 673 H.L.)


MODALIDAD II
(edad máxima 14 años a 1 de junio de 2.009)

Soneto de E. de Valderrábano (“La guitarra paso a paso”, op. cit.*).
La Caballería de Nápoles con dos Clarines, de Gaspar Sanz (“The Baroque Book”, ed. Chanterelle 2111*).
Gavotte II de la Suite de Cello Nº 6, BWV 1.012 de J. S. Bach (p. 17 de “The Baroque Book”, op. cit. *)
Larghetto, Ejercicio nº 3 del Op. 35 de F. Sor (cualquier edición).
Estudio nº 3 de M. Carcassi (“25 Etudes Mélodiques progressives, Op. 60”, Ed. Chanterelle 470*).
Lágrima de F. Tárrega (cualquier edición).
Romance Anónimo (cualquier edición).
Mi favorita, Anónimo (cualquier edición).
Tango nº 3 de J. Ferrer (cualquier edición).
Vals El Negrito de A. Lauro (cualquier edición).
Valsa sem Nome de Baden Powel (cualquier edición).
Estudio VI de L. Brouwer (“Ètudes Simples”, Ed. Max Eschig ME7997).
Orange de N. Leclercq (“6 Couleurs”, Ed. Schott Frères S. F. 9276).
Recuerdo de J. M. Zenamon (“Modern Times vol. 3”, ed. Chanterelle 753).
In Gentle Mode de B. Lester (“Essential Guitar Skill. The Barré”, Ed. Ricordi LD 613).
Douze Bar Blues de J. Wilson (“Jazz Rencontre”, ed. Henry Lemoine, 25 168 H. L.)


MODALIDAD III
(edad máxima 17 años a 1 de junio de 2.009)

Canción del Emperador de Luys de Narváez (cualquier edición).
Melancholy Galliard de J. Dowland (cualquier edición).
Fantasia en re menor de S. L. Weiss (cualquier edición).
Preludio de la Suite de Cello Nº 1, BWV 1.007 de J. S. Bach (cualquier edición).
Minueto de la Sonata Op. 22 de F. Sor (cualquier edición).
Preludios Endecha-Oremus de Francisco Tárrega (cualquier edición).
El Mestre de M. LLobet (de “13 Canciones Catalanas”, cualquier edición).
Julia Florida de A. Barrios Mangoré (cualquier edición).
Preludio nº 1 de H. Villa-Lobos (ed. Max Eschig, M. E. 6731).
Vals Venezolano nº 2 de Antonio Lauro (cualquier edición).
Torija de F. M. Torroba (cualquier edición).
Canción de Cuna de Leo Brouwer (de “Deux Thèmes Populaires Cubains”, ed. Max Eschig, M. E. 8182).
Milonga de J. Cardoso (de “24 Piezas Sudamericanas”, ed. UME, 22310 – 1).
Sons da Carrilloes de J. T. Guimaraes (cualquier edición).
Parazulla de C. Machado (Ed. Henry Lemoine, ed. H. L. 24762 H. L.)
Preludio nº3, Campo, de A. Carlevaro (Ed. Barry).


MODALIDAD SUPERIOR
(edad máxima 26 años a 1 de junio de 2.009)

Homenaje a Debussy de M. de Falla (ed. Chanterelle 895*).
Homenaje a Tárrega de J. Turina (ed. Schott GA 136).
Andante de la Sonatina de F. M. Torroba (cualquier edición).
Scherzo-Vals de M. LLobet (ed. Chanterelle 891*).
Tonadilla de E. Pujol (de “Trois Morceaux Espagnols”, ed. Max Eschig M. E. 2586).
En los trigales de J. Rodrigo (ed. Joaquín Rodrigo 190151*).
Platero de Eduardo S. de la Maza (mov. 1º de “Platero y yo”, ed. UME 21738*).
Preludio de la Suite Compostelana de F. Mompou (ed. Musique Contemporaine M. C. 130).
La Serenor de V. Asencio (de la “Collectici íntim”, ed. Schott GA 617).

Todas las referencias incluidas en los anteriores listados pueden ser adquiridas en las tiendas de música o bien por correo postal dirigiéndose a la siguiente dirección de internet:

- Casa Luthier. Barcelona. www.casaluthier.com

Saludos desde el Valle de Egüés (Navarra)

Queridos amigos de artelinkado:

Saludaros un año más y mostrar nuestro agradecimiento a artelinkado por el apoyo que viene brindando a nuestro Certamen de Guitarra.

Deciros que con este IV CERTAMEN DE GUITARRA VALLE DE EGÜÉS – NAVARRA, para estudiantes de guitarra y jóvenes concertistas, que celebraremos los días 15, 16 y 17 del próximo mes de mayo, intentaremos seguir consolidándonos como un punto de referencia anual para los estudiantes de guitarra tanto de Escuelas de Música como de Conservatorios así como para jóvenes concertistas.

Nuestro agradecimiento desde aquí también para el Ayuntamiento del Valle de Egüés y para todas las entidades que hacen posible que este certamen salga adelante.

Destacar que, al igual que en anteriores ediciones, el certamen consta de cuatro modalidades: Modalidad I (hasta 11 años), Modalidad II (hasta 14 años), Modalidad III (hasta 17 años) y Modalidad Superior (hasta 26 años). Las modalidades I, II y III se celebrarán entre el sábado 16 y el domingo 17, para favorecer la participación de estudiantes en edad escolar. Los premios en estas modalidades consisten en diferentes guitarras y material musical.

La Modalidad Superior está dirigida a estudiantes de grado superior o a jóvenes concertistas, y el primer premio consiste en dos conciertos, retribuidos cada uno con 1.000 € además de 1.000 € en efectivo y un lote de productos Royal Classsics. La orientación de este premio está claramente pensada para las necesidades de práctica escénica de los jóvenes guitarristas que estudian grado superior o que han concluido esta etapa e inician sus primeros pasos como concertistas.

Las bases completas del Certamen, además de en este foro, pueden ser consultadas en la página web municipal:

http://www.valledeegues.com/agenda1.php?id=460

Recordaros que el plazo de inscripción permanece abierto hasta el jueves día 30 de abril de 2.009, inclusive, y que para cualquier duda es posible ponerse en contacto con la organización en la dirección de correo electrónico: escuelamusica@egues.es

Bueno. Finalmente me gustaría animaros a guitarristas y profesores de guitarra a venir a visitarnos, esperando que tengáis una grata experiencia con nosotros.

Cordiales saludos,

Asier Peláez. Coordinador del IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra).

4th Valle de Egüés (Navarra, Spain) Guitar Competition. 15th-17th May 2.009




1. The 4th VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA - SPAIN) Guitar Competition aims to motivate guitar students in Musical Schools and Conservatories as well as young guitar players to develop their playing skills and onstage performance and to promote their interest in the guitar.

2. The 4th VALLE DE EGÜÉS Guitar Competition is a non-profit making competition run by the Ayuntamiento (Town Council) of Valle de Egüés (Navarra - Spain) and coordinated by the district’s Escuela Municipal de Música (Municipal School of Music). The following companies are also collaborating: Musical Tomás (Pamplona), Diario de Navarra (Pamplona), Cabelte Incasa (Egüés), Zeta Soluciones Audiovisuales (Pamplona), Palacio Castillo de Gorraiz (Egüés), Casa Luthier (Barcelona), Enrique Keller, S.A. (Zarautz) and Royal Classics/Caprice S. L. (Valencia), as is the following institution: Ateneo Navarro.

3. Guitarists of any nationality may compete.

4. CATEGORIES:

4.1. There are four CATEGORIES and competitors may compete in any ONE of these.

4.2. The CATEGORIES are:

CATEGORY I: guitarists no older than 11 on 1 June 2009.
CATEGORY II: guitarists no older than 14 on 1 June 2009.
CATEGORY III: guitarists no older than 17 on 1 June 2009.
UPPER CATEGORY: guitarists no older than 26 on 1 June 2009.

4.3. The winner of the first prize of a particular CATEGORY may not take part in the same CATEGORY in subsequent editions of the competition.

4.4. A competitor may not participate in a CATEGORY if he or she exceeds the maximum age limit, but he or she may compete in higher CATEGORIES than those to which his or her age corresponds.

5. Any competitor that provides false information on any of the documentation submitted will be automatically expelled from the competition and any prizes he or she may have won shall be withdrawn.

6. By submitting the application form the competitor informs of his or her agreement with the rules of the competition, and any doubts or queries
that might arise in relation to the same shall be resolved by the jury.

7. The organisation reserves the right to modify dates, performance locations and any other details, and shall inform each competitor of the relevant changes.

8. In addition to the various rounds of competition, during the days of the competition professional guitar players will organise concerts that enhance the programme and fulfil the objectives of the competition.


9. THE COMPETITION.

9.1. The 4th VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA - SPAIN) Guitar Competition will take place over the 15, 16 and 17 of May 2009 (Friday, Saturday and Sunday) in the Escuela Municipal de Música in the district adjoining Pamplona, situated in Calle Parque de Olaz s/n, E - 31.620 Olaz, Valle de Egüés, Navarra, Spain, Tel.: 34 948 33 79 76; Fax: 34 948 33 78 36. In order to facilitate the participation of school-going children, CATEGORIES I, II and III will run on Saturday and Sunday.

9.2. The rounds will be open to the public and free of charge, although no one will be permitted to enter or leave the hall while a competitor is on stage. The same applies for concerts.

9.3. The competition’s organisers reserve the right to record and broadcast competitors’ performances on radio, television and any other type of media, without the obligation to make any payment or compensation of any kind to the guitarist.

9.4. The competition schedule is detailed below:

FRIDAY 15 May 2009:

10 h: Reception for all applicants in the UPPER CATEGORY, and a draw to determine the order of play.

10:15 to 13:30 h: First round of the UPPER CATEGORY.

17 to 19:30 h: Continuation of the first round of the UPPER CATEGORY (depending on the number of participants).

20h: Public announcement of the jury’s decision naming the competitors of the upper category who are through to the final round.

SATURDAY 16 May 2009:

9 h: Reception for all applicants in CATEGORY II, and a draw to determine the order of play.

9:15 to 13:30 h: Round of CATEGORY II.

17 h: Reception for all applicants in CATEGORY III, and a draw to determine the order of play.

17:15 to 19 h: First round of CATEGORY III.

20 h.: The final round of the UPPER CATEGORY.

21 h.: Public announcement of the jury’s decision naming the competitors in CATEGORY III who are through to the final round and the three winners in CATEGORY II. Presentation of prizes for CATEGORY II.

SUNDAY 17 MAY 2009:

9 h: Round of CATEGORY I, first part, for those applicants whose family name commences with letter A to G.

11 h: Round of CATEGORY I, second part, for those applicants whose family name commences with letter H to Z.

13 h: The final round of CATEGORY III.

18:30 h: Closing concert. Free entry.

19:30 h.: Public announcement of the jury’s decision and presentation of prizes by the authorities and collaborating companies.

9.5. Participants should be present at the competition location at the time indicated as the start of each round of the relevant CATEGORY, except on Category I, where it will be used the alphabetic order, commencing by letter A.

9.6. Only three participants will go through to the final round of the upper category. In CATEGORY III the jury will determinate the number of competitors who go through to the final round.


10. MUSIC AND PERFORMANCE TIMES:

10.1 In CATEGORY I candidates must interpret one piece of their own choice and one piece chosen from amongst those in the attached list. Both pieces must be interpreted fully, including all repetitions. In relation to the free choice, pieces lasting more than 2 minutes 30 seconds will not be accepted.

10.2. In CATEGORY II the candidates must interpret one piece of their own choice and one piece chosen from amongst those in the attached list. Both pieces must be interpreted fully, including all repetitions. In the case of the free choice, pieces lasting more than 3 minutes 30 seconds will not be accepted.

10.3. In CATEGORY III and UPPER CATEGORY first round, the candidates must interpret a programme of their own choice, lasting a maximum of 10 minutes for CATEGORY III and 20 minutes for UPPER CATEGORY, including at least one piece chosen from the attached list. Single movements from major works (suites, sonatas…) may be presented, although these must be interpreted fully, including all repetitions.

10.4. In the final round of CATEGORY III and UPPER CATEGORY the students must interpret a programme of their own choice lasting a maximum of 10 minutes for CATEGORY III and 20 for UPPER CATEGORY. Candidates may not interpret works they have previously presented in the first round. Single movements from major works (suites, sonatas…) may be presented, although these must be interpreted fully including all repetitions.

10.5. The jury reserves the right to select which pieces the competitor should play, from the list they submit.

10.6. At the opening reception of the competition each competitor must submit three photocopies listing the pieces they have chosen to play. In addition, when their turn comes to perform, they must show the judges the originals of the pieces they are going to play (not photocopies).


11. JURY:

11.1. The jury will be made up of at least three people from the world of music and teaching, and its decision will be final.

11.2. The jury may act in accordance with a majority rule.

11.3. The jury will assess each competitor’s interpretative merit and technique in addition to their onstage performance. The applicant’s expressiveness and communicative ability will be assessed, as will the musical interest of their selected repertoire.

11.4. No student of any member of the jury may enrol in the competition, nor may any relatives, however distant, of the jury.


12. PRIZES:

12.1. The competitors who get through to the final rounds will be awarded the following prizes:


UPPER CATEGORY (up to 26 years of age):

First prize: a concert during the next cycle of Tardes Musicales en el Valle de Egüés (Musical Evenings in the Valle de Egüés, Navarra) (€1.000), a concert organised by Ateneo Navarro (€1.000), a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L., €1.000 in cash, and a certificate.

Second prize: a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L., € 500 in cash, and a certificate.

Third prize: a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L., € 250 in cash, and a certificate.


CATEGORY III (up to 17 years of age):

First prize: An Admira Artesanía Oro Negro guitar donated by Enrique Keller, S. A., worth € 1.000, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.

Second prize: Microphone and preamplifier worth € 360 donated by Zeta Soluciones Audiovisuales, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.

Third prize: € 150 in musical material donated by Casa Luthier, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.

Finalists: Finalist certificate and Royal Classics strings.


CATEGORY II (up to 14 years of age):

First prize: An Admira Mod. 2000 – FI guitar with equalizer donated by company Enrique Keller, S. A., worth € 490, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.

Second prize: An Admira Mod. VIRTUOSO guitar donated by Enrique Keller S. A. worth € 282, € 75 in musical material donated by Musical Tomás, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.

Third prize: € 150 in musical material donated by Casa Luthier, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. and a certificate.


CATEGORY I (up to 11 years of age):

Three similar prizes, each one: € 175 in musical material donated by Msical Tomás, a set of Royal Classics products donated by Caprice S. L. ana a certificate.


12.2. Each non-prize winning participant will receive a set of Royal Classics strings and a competition certificate.


13. APPLICATION:

13.1. The following application fees apply. Participants should pay the relevant fee corresponding to the CATEGORY they intend to enter:

CATEGORY I: € 20.
CATEGORY II: € 22.
CATEGORY III: € 24.
UPPER CATEGORY: € 30.

13.2. The application fee should be paid by lodgement or bank transfer to the Valle de Egüés Ayuntamiento account number: 2054 0146 43 912567574.3 (IBAN: ES97 2054 0146 43 912567574.3). The applicant should enter: “4th Valle de Egüés Guitar Competition” and the identification of the participant in the space reserved for description.

13.3. The lodgement slip should be sent by post or fax (see address and fax number in rule 9.1.) together with a photocopy of the applicant’s D.N.I. or equivalent document proving his or her date of birth. The competitor should also include his or her personal details including address, e-mail and contact telephone number as well as the CATEGORY in which he or she wishes to take part and the list of pieces he or she shall play.

13.3. Application closing date: 30 April 2009.


14. INFORMATION: For any doubts about the application process or the how the competition will run as well as any other queries should be sent by email to the Valle de Egüés Escuela Municipal de Música: escuelamusica@egues.es



LIST OF WORKS ARRANGED IN LEVELS
(Include at least one in the programme)

CATEGORY I
(no older than 11 on 1 June 2009)

Greensleeves, Anon. (“La guitarra paso a paso”, Luisa Sanz, Ed. Real Musical*).
Minuet for two voices by J. P. Krieger (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Study no. 27 by F. Carulli (“Studi per chitarra”, R. Chiesa, Ed. Suvini Zerboni S.6745 Z.*).
The Butterfly no. 13 by M. Giuliani (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Waltz (A minor) by M. Carcassi (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Divertimento by B. Calatayud (“Tres piezas fáciles para guitarra”, ed. UME 20.218*).
Mazurka by F. Tárrega (any edition).
Le Chat Botté by J. de Azpiazu (“Mi madre la oca. Suite fácil para guitarra”, Ed. Beltz – Azpiazu BE-101)
Study V by L. Brouwer (“Ètudes Simples”, Ed. Max Eschig ME7997).
Cold Finger Blues by M. Linnemann (“Neue Folklorestücke für Gitarre”, ed. Ricordi SY. 2527).
Gentile Karen by T. Iwagami (“Koïbumi”, Takashi Iwagami, Ed. Van de Velde M-56005-213-7).
Huayno by A. Politi (“Suite Argentina”, Adrien Politi, Ed. Henry Lemoine 27 673 H.L.)


CATEGORY II
(no older than 14 on 1 June 2009)

Sonata by E. de Valderrábano (“La guitarra paso a paso”, op. cit.*).
La Caballería de Nápoles con dos Clarines, by Gaspar Sanz (“The Baroque Book”, ed. Chanterelle 2111*).
Gavotte II de la Suite de Cello Nº 6, BWV 1.012 by J. S. Bach (p. 17 of “The Baroque Book”, op. cit. *)
Larghetto, Ejercicio nº 3 of Op. 35 by F. Sor (any edition).
Study no. 3 by M. Carcassi (“25 Etudes Mélodiques progressives, Op. 60”, Ed. Chanterelle 470*).
Lágrima by F. Tárrega (any edition).
Romance anonymous (any edition).
Mi Favorita, anonymous (any edition).
Tango no. 3 by J. Ferrer (any edition).
Waltz El Negrito by A. Lauro (any edition).
Valsa sem Nome by Baden Powel (any edition).
Study VI by L. Brouwer (“Ètudes Simples”, Ed. Max Eschig ME7997).
Orange by N. Leclercq (“6 Couleurs”, Ed. Schott Frères S. F. 9276).
Recuerdo by J. M. Zenamon (“Modern Times vol. 3”, ed. Chanterelle 753).
In Gentle Mode by B. Lester (“Essential Guitar Skill. The Barré”, Ed. Ricordi LD 613).
Douze Bar Blues by J. Wilson (“Jazz Rencontre”, ed. Henry Lemoine, 25 168 H. L.)


CATEGORY III
(no older than 17 on 1 June 2009)

Canción del Emperador by Luys de Narváez (any edition).
Melancholy Galliard by J. Dowland (any edition).
Fantasia in D minor by S. L. Weiss (any edition).
Prelude from the Suite for Cello No. 1, BWV 1.007 by J. S. Bach (any edition).
Minuet from Sonata Op. 22 by F. Sor (any edition).
Preludios Endecha-Oremus by Francisco Tárrega (any edition).
El Mestre by M. LLobet (from “13 Canciones Catalanas”, any edition).
Julia Florida by A. Barrios Mangoré (any edition).
Prelude no. 1 by H. Villa-Lobos (ed. Max Eschig, M. E. 6731).
Venezuelan Waltz no. 2 by Antonio Lauro (any edition).
Torija by F. M. Torroba (any edition).
Canción de Cuna by Leo Brouwer (from “Deux Thèmes Populaires Cubains”, ed. Max Eschig, M. E. 8182).
Milonga by J. Cardoso (from “24 Piezas Sudamericanas”, ed. UME, 22310 – 1).
Sons da Carrilloes by J. T. Guimaraes (any edition).
Parazulla by C. Machado (Ed. Henry Lemoine, ed. H. L. 24762 H. L.)
Prelude no.1, Evocación, by A. Carlevaro (Ed. Barry).


UPPER CATEGORY
(no older than 26 on 1 June 2009)

Homenaje a Debussy by M. de Falla (ed. Chanterelle 895*).
Tribute to Tárrega by J. Turina (ed. Schott GA 136).
Andante from the Sonatina by F. M. Torroba (any edition).
Scherzo-Waltz by M. LLobet (ed. Chanterelle 891*).
Tonadilla by E. Pujol (from “Trois Morceaux Espagnols”, ed. Max Eschig M. E. 2586).
En los trigales by J. Rodrigo (ed. Joaquín Rodrigo 190151*).
Platero by Eduardo S. de la Maza (mov. 1st from “Platero y yo”, ed. UME 21738*).
Preludio de la Suite Compostelana by F. Mompou (ed. Musique Contemporaine M. C. 130).
La Serenor by V. Asencio (from the “Collectici íntim”, ed. Schott GA 617).




All the references included in the previous lists can be obtained in music shops or by post from they following Internet site:

- Casa Luthier. Barcelona. www.casaluthier.com



* Other editions also valid.

4ème CONCOURS DE GUITARE VALLE DE EGÜÉS (NAVARRE - SPAGNE) 15/16/17 Mai 2009

4ème CONCOURS DE GUITARE VALLE DE EGÜÉS (NAVARRE - SPAGNE)

Pour étudiants de guitare et jeunes interprètes.

RÈGLEMENT​

1.- Le 4ème Concours de Guitare VALLE DE EGÜÉS (Navarre - Spagne) a pour vocation d’encourager les étudiants de guitare des Écoles de Musique et des Conservatoires, ainsi que les jeunes interprètes de guitare, à développer leurs capacités d’interprétation et de présence sur scène tout en stimulant leur intérêt pour cet instrument.

2.- Le 4ème Concours de Guitare VALLE DE EGÜÉS est une initiative à but non lucratif de la municipalité de Valle de Egüés (Navarre, Spagne) lancée par l’Ecole Municipale de Musique de cette localité. Diverses sociétés partenaires soutiennent cette initiative - Musical Tomás (Pampelune), Diario de Navarra (Pampelune), Cabelte Incasa (Egüés), Zeta Soluciones Audiovisuales (Pampelune), Palacio – Castillo de Gorraiz (Egüés), Casa Luthier (Barcelone), Enrique Keller, S.A. (Zarautz) et Royal Classics/Caprice S. L. (Valence) – ainsi que l’institution Ateneo Navarro.

3.- Le concours est ouvert aux guitaristes de toutes nationalités.

4.- CATÉGORIES :

4.1. Quatre catégories ont été prévues. Chaque participant ne pourra s’inscrire que dans l’une d’entre elles.

4.2. Ces catégories sont :

CATÉGORIE I : guitaristes âgés de 11 ans maximum au 1er juin 2009.
CATÉGORIE II : guitaristes âgés de 14 ans maximum au 1er juin 2009.
CATÉGORIE III : guitaristes âgés de 17 ans maximum au 1er juin 2009.
CATÉGORIE SUPÉRIEURE : guitaristes âgés de 26 ans maximum au 1er juin 2009.

4.3. Le lauréat dans une catégorie ne pourra participer à cette même catégorie lors des éditions ultérieures du concours.

4.4. Si les inscrits ne sont pas autorisés à participer dans une catégorie dont ils dépassent la limite d’âge, ils peuvent par contre s’inscrire dans une catégorie supérieure à celle de leur âge.

5.- La présentation d’information fausse par un participant vaudra expulsion automatique du concours et retrait des prix éventuellement reçus.

6.- La demande d’inscription au concours vaut acceptation de ce règlement. Tout doute ou divergence d’interprétation le concernant sera résolu par le jury.

7.- L’organisation se réserve le droit de modifier la date, le lieu du concours et autres et communiquera les éventuelles modifications personnellement à chaque personne inscrite.

8.- Outre les épreuves auxquelles participeront les aspirants, interprètes de guitare offriront des concerts ces mêmes jours afin d’enrichir le programme et de collaborer aux objectifs du concours.

9.- DÉROULEMENT DU CONCOURS.

9.1. Le 4ème Concours de Guitare VALLE DE EGÜÉS (Navarre – Spagne) aura lieu les 15, 16 et 17 mai 2009 (vendredi, samedi et dimanche) à l’Ecole Municipale de Musique de cette localité proche de Pampelune, située rue Parque de Olaz s/n, E - 31.620 Olaz, Valle de Egüés, Navarre, Spagne, Tél. : 34 948 33 79 76 ; Fax : 34 948 33 78 36. Les épreuves des catégories I, II et III se dérouleront le samedi et le dimanche afin faciliter l’assistance de participants en âge scolaire.

9.2. Le déroulement des épreuves sera public et l’entrée libre. L’entrée et la sortie de la salle ne seront pas autorisés pendant qu’un participant est sur scène ni non plus pendant les concerts.

9.3. L’organisation du concours se réserve le droit d’enregistrer et de diffuser par radio, télévision ou tout autre moyen les interprétations sans que cela puisse donner lieu à rétribution ou perception de somme quelconque par les guitaristes.

9.4. Le concours se déroulera conformément au PROGRAMME suivant :

VENDREDI 15 mai 2009:

10 h: réception des aspirants de la catégorie supérieure et tirage au sort de l’ordre de participation.

10 h15 à 13 h 30: Déroulement de l’épreuve éliminatoire de la catégorie supérieure.

17 h à 19 h 30: Suite de l’épreuve éliminatoire de la catégorie supérieure (en fonction du nombre d’inscrits).

20 h: Communication publique par le jury du nom des participants de la catégorie supérieure admis aux épreuves finales.


SAMEDI 16 mai 2009:

9 h: réception des aspirants de la catégorie II et tirage au sort de l’ordre de participation.

9 h15 à 13 h 30: Déroulement de la épreuve de la catégorie II.

17 h: réception des aspirants de la catégorie III et tirage au sort de l’ordre de participation.

17 h 15 à 19 h: Déroulement de l’épreuve éliminatoire de la catégorie III.

20 h: Déroulement de l’épreuve finale de la catégorie supérieure.

21 h: Communication publique par le jury du nom des participants de la catégorie III admis aux épreuve finale, et du nom des lauréats de la catégorie II. Remise des prix de la catégorie II.


DIMANCHE 17 mai 2009:

9 h: Déroulement de l’épreuve de la catégorie I, premiere partie, pour les participants dont le nom de familie commence par une lettre comprise entre A et G.

11 h: Déroulement de l’épreuve de la catégorie I, seconde partie, pour les participants dont le nom de familie commence par une lettre comprise entre H et Z.

13 h: Déroulement de l’épreuve finale de la catégorie III.

18h 30: Concert de clôture. Entrée libre.

19h 30: Communication publique, par le jury, du nom des lauréats et remise des prix par les autorités et les sociétés partenaires.

9.5. Les participants se présenteront sur le lieu du concours à l’heure indiquée pour le début de chaque épreuve selon la catégorie, sauf pour la catégorie I, ou le ordre de passage sera alphabétique, commençant par le lettre A.

9.6. A l’épreuve finale de la catégorie supérieure seuls pourront participer au plus trois aspirants. Dans le catégorie III, au nombre de guitaristes qui peuvent passer à l’épreuve finale sera résolu par le jury.


10.- ŒUVRES À INTERPRÉTER ET DURÉE DE L’INTERPRÉTATION :

10.1. Dans la catégorie I, il faudra interpréter une œuvre au choix ainsi qu’une œuvre choisie parmi celles figurant dans la liste ci-jointe. Les deux œuvres devront être interprétées dans leur totalité et en incluant toutes les répétitions. Concernant l’œuvre au choix, celles dépassant une durée de 2 minutes et 30 secondes ne seront pas acceptées.

10.2. Dans la catégorie II, il faudra interpréter deux œuvres au choix et une œuvre choisie parmi celles figurant dans la liste ci-jointe. Toutes les œuvres devront être interprétées dans leur totalité et en incluant toutes les répétitions. Concernant les œuvres au choix, celles dépassant une durée de 3 minutes et 30 secondes ne seront pas acceptées.

10.3. Lors des épreuves éliminatoires des catégories III et supérieure, il faudra interpréter un programme libre d’une durée maximale de 10 minutes pour la catégorie III et de 20 minutes pour la catégorie supérieure, en incluant au moins une oeuvre parmi celles figurant dans la liste ci-jointe. Il sera possible de présenter des extraits d’œuvres plus importantes (suites, sonates, …), mais ceux-ci devront être interprétés dans leur totalité et en incluant toutes les répétitions.

10.4 Lors des épreuves finales de la catégorie III et de celle supérieure, il faudra interpréter un programme libre d’une durée maximale de 10 minutes pour la catégorie III et de 20 minutes pour la catégorie supérieure. À noter que les œuvres déjà présentées lors de l’épreuve éliminatoire ne pourront pas être présentées. Il sera possible de présenter des extraits d’œuvres plus importantes (suites, sonates, …), mais ceux-ci devront être interprétés dans leur totalité et en incluant toutes les répétitions.

10.5. Le jury se réserve le droit de sélectionner, les œuvres que devra interpréter chaque aspirant parmi celles présentées par lui.

10.6. Au moment de la réception des aspirants, en début de concours, chaque guitariste devra remettre trois photocopies des œuvres choisies librement. De plus, chaque aspirant devra montrer au jury, au moment de son interprétation, les éditions originales (non photocopiées) des œuvres à interpréter.


11.- JURY :

11.1. Le jury sera composé d’au moins trois personne appartenant au monde de la musique de l’enseignement. Ses décisions ne peuvent être recourues.

11.2. Le jury statue à la majorité absolue de ses membres.

11.3. Le jury évaluera les mérites des aspirants, en termes d’interprétation et de technique, ainsi que leur présence sur scène. Il sera également tenu compte de l’expressivité et de la capacité communicative de l’aspirant, ainsi que l’intérêt musical du répertoire sélectionné.

11.4. Aucun élève ni parent, à quelque degré que ce soit, d’un membre du jury ne pourra s’inscrire au concours.


12.- PRIX :

12.1. Prix prévus pour les participants à l’épreuve finale :

CATÉGORIE SUPÉRIEURE (jusqu’à 26 ans):

Premier prix: un concert lors du prochain cycle Après-midis Musicaux à Valle de Egüés (Navarre) (1.000€), un concert organisé par l’Ateneo Navarro (1.000 €), un lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. , 1.000 € en espèces et diplôme.

Second prix: lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L., 500 € en espèces et diplôme.

Troisième prix: lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L., 250 € en espèces et diplôme.


CATÉGORIE III (jusqu’à 17 ans) :

Premier prix: Guitare Admira Artesanía Oro Negro donnée par Enrique Keller, S. A., estimée à 1.000 €, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.

Deuxième prix: Microphone et preamplifier estimée á 360 € donnée par Zeta Soluciones Audiovisuales, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.

Troisième prix: 150 € en matériel musical donné par Casa Luthier, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.

Finalistes : Diplôme de finaliste et cordes Royal Classics.


CATÉGORIE II (jusqu’à 14 ans) :

Premier prix: Guitare Admira Mod. 2000 – FI avec égaliseur donnée par la société Enrique Keller, S. A., estimée à 490 €, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.

Deuxième prix: Guitare Admira Mod. VIRTUOSO donnée par la société Enrique Keller S. A. estimée à 282 €, 75 € en matériel musical donné par Musical Tomás, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.

Troisième prix : 150 € en matériel musical donné par Casa Luthier, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.


CATÉGORIE I (jusqu’à 11 ans) :

Trois prix identiques, qui consisteront dans: 175 € en matériel musical donné par Musical Tomás, lot de produits Royal Classics donné par Caprice S. L. et diplôme.


12.2. Tous les participants non récompensés recevront un jeu de cordes Royal Classics et un diplôme de participation.


13.- INSCRIPTION :

13.1. Les droits d’inscription à satisfaire par les personnes désireuses de participer, selon la catégorie, sont les suivants :

CATÉGORIE I : 20 €.
CATÉGORIE II : 22 €.
CATÉGORIE III : 24 €.
CATÉGORIE SUPÉRIEURE : 30 €.

13.2. Le versement de ces droits s’effectuera par virement bancaire sur le compte nº 2054 0146 43 912567574.3 de la mairie de Valle de Egüés (IBAN : ES97 2054 0146 43 912567574.3), en indiquant : “4ème Concours de Guitare Valle de Egüés” et la identité de la personne désireuse de participer.

13.3. La quittance du virement sera envoyé, soit par courrier postal, soit par fax (voir adresse et numéro de fax à l’alinéa 9.1.), accompagné d’une photocopie de la carte d’identité ou équivalent attestant de la date de naissance de chaque aspirant (livret de famille admis), des coordonnées personnelles (domicile, email et téléphone de contact), de la mention de la catégorie à laquelle l’aspirant souhaite s’inscrire et de sa liste d’œuvres à interpréter.

13.3. Date limite de l’inscription : 30 Avril 2009.


14.- RENSEIGNEMENTS : toute autre précision sur l’inscription au concours, le déroulement de celui-ci ou d’autres aspects peut être sollicitée par courrier électronique auprès de l’Ecole Municipale de Musique de Valle de Egüés, escuelamusica@egues.es

LISTE DES ŒUVRES PAR CATÉGORIES​

CATÉGORIE I
(âge maximum 11 ans au 1er juin 2009)

Greensleeves, Anon. (“La guitarra paso a paso”, Luisa Sanz, Éd. Real Musical*).
Menuet de J. P. Krieger (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Etude nº 27 de F. Carulli (“Studi per chitarra”, R. Chiesa, Éd. Suvini Zerboni S.6745 Z.*).
Le Papillon nº 13 de M. Giuliani (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Valse (la m)de M. Carcassi (“La guitarra paso a paso”, op.cit.*).
Divertimento de B. Calatayud (“Tres piezas fáciles para guitarra”, éd. UME 20.218*).
Mazurka de F. Tárrega (toute édition).
Le Chat Botté de J. de Azpiazu (“Mi madre la oca. Suite fácil para guitarra”, Éd. Beltz – Azpiazu BE-101)
Étude V de L. Brouwer (“Études Simples”, Éd. Max Eschig ME7997).
Cold Finger Blues de M. Linnemann (“Neue Folklorestücke für Gitarre”, éd. Ricordi SY. 2527).
Gentile Karen de T. Iwagami (“Koïbumi”, Takashi Iwagami, Ed. Van de Velde M-56005-213-7).
Huayno de A. Politi (“Suite Argentina”, Adrien Politi, Ed. Henry Lemoine 27 673 H.L.)


CATÉGORIE II
(âge maximum 14 ans au 1er juin 2009)

Sonnet d’E. de Valderrábano (“La guitarra paso a paso”, op. cit.*).
La Cavalerie de Naples avec deux Clairons, de Gaspar Sanz (“The Baroque Book”, éd. Chanterelle 2111*).
Gavotte II de la Suite pour violoncelle nº 6, BWV 1.012 de J. S. Bach (p. 17 de “The Baroque Book”, op. cit. *)
Larghetto, Exercice nº 3 de l’Op. 35 de F. Sor (toute édition).
Étude nº 3 de M. Carcassi (“25 Etudes Mélodiques progressives, Op. 60”, Éd. Chanterelle 470*).
Lágrima de F. Tárrega (toute édition).
Romance Anonyme (toute édition).
MI favorita, Anonyme (toute édition).
Tango nº 3 de J. Ferrer (toute édition).
Valse El Negrito de A. Lauro (toute édition).
Valsa sem Nome de Baden Powel (toute édition).
Étude VI de L. Brouwer (“Études Simples”, Éd. Max Eschig ME7997).
Orange de N. Leclercq (“6 Couleurs”, Éd. Schott Frères S. F. 9276).
Souvenir de J. M. Zenamon (“Modern Times vol. 3”, éd. Chanterelle 753).
In Gentle Mode de B. Lester (“Essential Guitar Skill. The Barré”, Éd. Ricordi LD 613).
Douze Bar Blues de J. Wilson (“Jazz Rencontre”, éd. Henry Lemoine, 25 168 H. L.)


CATÉGORIE III
(âge maximum 17 ans au 1er juin 2009)

Chanson de l’Empereur de Luys de Narváez (toute édition).
Melancholy Galliard de J. Dowland (toute édition).
Fantaisie en ré mineur de S. L. Weiss (toute édition).
Prélude de la Suite pour violoncelle nº 1, BWV 1.007 de J. S. Bach (toute édition).
Menuet de la Sonate Op. 22 de F. Sor (toute édition).
Préludes Endecha-Oremus de Francisco Tárrega (toute édition).
Le Mestre de M. LLobet (de “13 Canciones Catalanas”, toute édition).
Julia Florida de A. Barrios Mangoré (toute édition).
Prélude nº 1 de H. Villa-Lobos (éd. Max Eschig, M. E. 6731).
Valse Vénézuélienne nº 2 de Antonio Lauro (toute édition).
Torija de F. M. Torroba (toute édition).
Berceuse de Leo Brouwer (de “Deux Thèmes Populaires Cubains”, éd. Max Eschig, M. E. 8182).
Milonga de J. Cardoso (de “24 Piezas Sudamericanas”, éd. UME, 22310 – 1).
Sons da Carrilloes de J. T. Guimaraes (toute édition).
Parazulla de C. Machado (Éd. Henry Lemoine, éd. H. L. 24762 H. L.)
Prélude nº1, Évocation, de A. Carlevaro (Éd. Barry).


CATÉGORIE SUPÉRIEURE
(âge maximum 26 ans au 1er juin 2009)

Hommage à Debussy de M. de Falla (éd. Chanterelle 895*).
Hommage à Tárrega de J. Turina (éd. Schott GA 136).
Andante de la Sonatine de F. M. Torroba (toute édition).
Scherzo-Vals de M. LLobet (éd. Chanterelle 891*).
Tonadilla de E. Pujol (de “Trois Morceaux Espagnols”, éd. Max Eschig M. E. 2586).
Dans les blés de J. Rodrigo (éd. Joaquín Rodrigo 190151*).
Platero de Eduardo S. de la Maza (1er mouv. de “Platero y yo”, éd. UME 21738*).
Prélude de la Suite Compostelana de F. Mompou (éd. Musique Contemporaine M. C. 130).
La Serenor de V. Asencio (de la “Collectici íntim”, éd. Schott GA 617).




Les participants peuvent se procurer toutes les références citées plus haut, soit dans les magasins de musique, soit en s’adressant par courrier postal à l’adresse Internet suivante :

- Casa Luthier. Barcelona. www.casaluthier.com


* D’autres éditions sont également admises.

RICARDO GALLÉN en el Concierto de Clausura. Dom. 17 de mayo. 18:30 h. Castillo de G.

Estimados amigos:

Tengo la alegría de anunciaros que el CONCIERTO DE CLAUSURA del IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra) va a ser ofrecido por RICARDO GALLÉN.

El concierto se celebrará en el Castillo de Gorraiz (cerquita de nuestra escuela, sede del certamen), el domingo día 17 de mayo de 2.009 a las 18:30 horas, justo antes del acto de entrega de premios.

Ricardo interpretará la Sevillana de J. Turina, las Tres Piezas Españolas de J. Rodrigo, la Fuga BWV997 de J. S. Bach y la Introducción y Capricho de G. Regondi.

Al igual que los conciertos que hemos podido disfrutar las ediciones anteriores, creo que es un lujo contar con un guitarrista de este nivel en nuestro certamen, así que de nuevo, me gustaría animaros a todos, -estudiantes, jóvenes concertistas, profesores, amantes de la guitarra...-, a venir por aquí.

Un saludo,

Asier Peláez.

JURADO del IV Certamen de Guit. Valle de Egüés (Navarra), 15 al 17 mayo´09 - ESPAÑA

Hola de nuevo:

Quiero daros a conocer el JURADO del IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra), que estará integrado por:

JUSUK LEE. Ganador de la Modalidad Superior de la anterior edición del Certamen.


ALBERTO ROYO, quien se ha volcado en nuestro certamen colaborando con nosotros desde la primera edición.


DAVID MURGADAS. Polifacético guitarrista, dedicado en los últimos años a la interpretación de la guitarra barroca, tiorba, etc.


Estoy seguro de que no será fácil la labor del jurado, ya que el nivel de los guitarristas que han concurrido hasta la fecha ha sido verdaderamente alto. Eso sí, conociendo su trayectoria, no me cabe duda que trabajarán sin descanso para conseguir un acertado resultado final.

Hasta pronto.

Asier Peláez.

Re: RICARDO GALLÉN en el Concierto de Clausura. Dom. 17 de mayo. 18:30 h. Castillo de

Asier Peláez Moreno dijo:

Estimados amigos:


Ricardo interpretará la Sevillana de J. Turina, las Tres Piezas Españolas de J. Rodrigo, la Fuga BWV997 de J. S. Bach y la Introducción y Capricho de G. Regondi.
.

Haz clic para expandir...

Hola a tod@s:

Realmente es un placer para mi poder participar en este evento que poco a poco se va consolidando dentro del panorama guitarrístico. Sólo hacer una apreciación con respecto al programa y es que no tocaré sólo la fuga BWV997 sino toda la suite, formada por Preludio, Fuga, Sarabanda, Giga y Double.

Sin más un abrazo a tod@s y hasta pronto!!

Gracias Ricardo.

Muchas gracias Ricardo.

La verdad es que será un placer escucharte la Suite BWV997 entera.

Por otro lado, comentar que ya van llegando inscripciones para nuestro IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra).

Recordar de nuevo que, quien desee recibir el cartel publicitario del certamen en el cual figuran las bases en castellano, inglés y francés, puede escribirnos a nuestra dirección de e-mail:escuelamusica@egues.es

Así mismo, quisiera recordar que el plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el miércoles día 30 de abril inclusive, es decir, hasta dentro de diez días.

Como siempre, podéis contactar conmigo para cualquier duda en el e-mail indicado.

Un cordial saludo,

Asier Peláez.

Alojamientos cercanos a Olaz, Valle de Egüés.

Estimados amigos:

Para todos aquellos que os habéis decidido a visitarnos el fin de semana del 15 al 17 de mayo, os adjunto un pdf con alejamientos cercanos.

El pdf ya os indica que las recomendaciones pueden variar dependiendo de si venís en coche o en transporte público.

Para quienes venís en coche, puede estar bien alojaros cerca de aquí en alguna de las localidades cercanas.

Para quienes venís en transporte público, os recomendamos alojaros en Pamplona. Desde Pamplona tenéis autobús urbano hasta Olaz, que es donde se desarrollará el certamen (unos 20 minutos), y si no está la opción del taxi, que os deja aquí en 10/15 minutos por unos 8-10 euros.

Para quienes os alojéis en Pamplona, tenéis un amplio abanico de posibilidades:

HOTELES de diferentes categorías:

http://www.pamplona.es/buscar/lista_p.asp?tr=TREGISI01&menu=40&busq=DccnesTurismoHoteles&keys=Pamplona&idioma=1

También HOSTALES:

http://www.pamplona.es/buscar/lista_p.asp?tr=TREGISI01&menu=40&busq=DccnesTurismoHostales&keys=Pamplona&idioma=1

Y PENSIONES:

http://www.pamplona.es/buscar/lista...DccnesTurismoPensiones&keys=Pamplona&idioma=1

E INCLUSO APARTAMENTOS:

http://www.pamplona.es/buscar/lista...nesTurismoApartamentos&keys=Pamplona&idioma=1


Recordaros que el último día para poder inscribirse es el próximo jueves día 30 de abril.

Para cualquier cuestión no dudéis en consultarnos.

Un saludo,

Asier Peláez.

Cómo llegar a Olaz, Valle de Egüés.

Hola de nuevo:

Para todos aquellos que os habéis inscrito en el IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra), y también para quienes nos vais a complacer con una visita, os indico a continuación unas pautas para llegar a la Escuela Municipal de Música del Valle de Egüés, sita en Olaz-Valle de Egüés.

Deciros que todos los actos se celebrarán aquí, salvo los del domingo a la tarde: concierto de clausura, a cargo de RICARDO GALLÉN, y acto de entrega de premios. Estos últimos se celebrarán en el PALACIO-CASTILLO DE GORRAIZ, en el salón Rincón del Trovador.

El Palacio-Castillo de Gorraiz es un emblema de nuestro municipio, y no tiene pérdida. Está muy cerca de nuestra escuela, y se ve en lo alto conforme vais llegando desde la circunvalación PA-30. En cualquier caso, una vez en Olaz es muy fácil llegar, y en el peor de los casos preguntando seguro que obtenéis sin ningún problema las debidas indicaciones.

Bueno. Esperemos que el desarrollo del certamen sea satisfactorio para todos.

Nos vemos el fin de semana.

Saludos,

Asier Peláez.

CÓMO LLEGAR A LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DEL VALLE DE EGÜÉS​

En primer lugar, téngase en cuenta que este municipio, el Valle de Egüés, está integrado por varias localidades. La Escuela Municipal de Música se encuentra en Olaz.

¡CUIDADO! En Navarra existe otra localidad con el mismo nombre, por lo que, si se busca en Internet, debe especificarse:

OLAZ, VALLE DE EGÜÉS​

Olaz, Valle de Egüés, es una localidad no muy grande, unos 800 habitantes, por lo que una vez aquí, es fácil encontrar la Escuela Municipal de Música, ya que además hay indicadores.

Por otro lado, aquellas personas que estén alojadas en Pamplona, tienen la posibilidad de llegar a Olaz, Valle de Egüés, en autobús urbano. En cada parada de autobús existe un plano con los horarios y trayectos, y también es posible obtener toda la información llamando desde Pamplona al teléfono 012. No obstante, desde Pamplona lo más rápido es venir en coche, teniendo en cuenta que en las inmediaciones de la Escuela no hay problema de aparcamiento.

A continuación describimos CÓMO LLEGAR EN COCHE A OLAZ, VALLE DE EGÜÉS:

Desde San Sebastián/Donostia, Vitoria/Gasteiz, Bilbao/Bilbo, Burgos, etc.:

Circulando por la A-15 nos vamos aproximando a Pamplona. En vez de seguir hacia Pamplona Centro, seguimos dirección Zaragoza, rodeando Pamplona por el sur-oeste. Estamos pendientes de la salida 83, dirección Huarte/ Noáin/ aeropuerto. Seguimos unos 500 metros hasta una glorieta, donde en vez de seguir de frente, hacia el aeropuerto, salimos en el lado izquierdo, en dirección Huarte. Seguimos y volvemos a encontrar otra glorieta, y de nuevo seguimos dirección Huarte por la PA - 30. Aproximadamente a 6,5 km de la última glorieta, tras haber dejado varias posibles salidas, quedando a la izquierda las poblaciones de Mutilva Alta, Mutilva Baja, Mendillorri, y más adelante, a la derecha, Sarriguren, vemos una gasolinera de REPSOL al lado derecho y justo unos pocos metros más adelante tomamos la SALIDA OLAZ.

Desde Estella, Logroño, etc.:

Nos aproximamos a Pamplona por la A- 12, y en vez de seguir Pamplona Centro, en cuanto aparezca la primera indicación, divisando ya Pamplona al fondo, seguimos dirección Zaragoza. Estamos pendientes de la salida 83, dirección Huarte/ Noáin/ aeropuerto. Seguimos unos 500 metros hasta una glorieta, donde en vez de seguir de frente, hacia el aeropuerto, salimos en el lado izquierdo, en dirección Huarte. Seguimos y volvemos a encontrar otra glorieta, y de nuevo seguimos dirección Huarte por la PA - 30. Aproximadamente a 6,5 km de la última glorieta, tras haber dejado varias posibles salidas, quedando a la izquierda las poblaciones de Mutilva Alta, Mutilva Baja, Mendillorri, y más adelante, a la derecha, Sarriguren, vemos una gasolinera de REPSOL al lado derecho y justo unos pocos metros más adelante tomamos la SALIDA OLAZ.

Desde Tafalla, Tudela, Zaragoza, Barcelona,…:

Nos aproximamos a Pamplona por la A – 15, y tras dejar el Acueducto de Imárcoain a la izquierda, en seguida tomamos la salida 83 en dirección Huarte/ Noáin/ aeropuerto. Inmediatamente seguimos la indicación HUARTE, dejando la de Noáin/Aeropuerto. Circulamos por la circunvalación de Pamplona PA – 30 y aproximadamente a 6,5 km de la última glorieta, tras haber dejado varias posibles salidas, quedando a la izquierda las poblaciones de Mutilva Alta, Mutilva Baja, Mendillorri, y más adelante, a la derecha, Sarriguren, vemos una gasolinera de REPSOL al lado derecho y justo unos pocos metros más adelante tomamos la SALIDA OLAZ.

Desde Sangüesa, Jaca, Huesca,…:

Nos aproximamos a Pamplona por la N-240 / A-21, y tras incorporarnos brevemente a la A-15, a los 800 metros tomamos la salida 83 en dirección Huarte/ Noáin/ aeropuerto. Inmediatamente seguimos la indicación HUARTE, dejando la de Noáin/Aeropuerto. Circulamos por la circunvalación de Pamplona PA – 30 y aproximadamente a 6,5 km de la última glorieta, tras haber dejado varias posibles salidas, quedando a la izquierda las poblaciones de Mutilva Alta, Mutilva Baja, Mendillorri, y más adelante, a la derecha, Sarriguren, vemos una gasolinera de REPSOL al lado derecho y justo unos pocos metros más adelante tomamos la SALIDA OLAZ.

Hoy se ha celebrado la semifinal de la categoría absoluta, y tres aspirantes han pasado a la fase final.

LORE RAUS, Bélgica
RUBÉN ABEL PAZOS, España
GONÇALO CORDEIRO, Portugal

A disfrutar!!

¿Se saben ya los resultados del concurso?

Juan Carlos

Juan Carlos Lorenzo dijo:

¿Se saben ya los resultados del concurso?

Juan Carlos

Haz clic para expandir...

Estos han sido los premios en la categoría absoluta:

1º premio: LORE RAUS, Bélgica

2º premio: GONÇALO CORDEIRO, Portugal

3º premio: RUBÉN ABEL PAZOS, España



Enhorabuena a todos los premiados. Pero especialmente no me puedo quedar sin darle el mayor aplauso posible a Gonçalo, compañero de alegrías y tristezas!!! Así se hace!!!! :dios::dios::dios::dios::dios:

Buenos días. En efecto, el Jurado del IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés, compuesto por David Murgadas, Yusuk Lee (como ganador de la anterior edición) y un servidor, decidió que los premiados fueran los siguientes guitarristas:


Premio idéntico para Karla Argüello Arrieta, de Ermua (Vizcaya), Ibai Aristondo Gutierrez, de Bilbao (Vizcaya) y Miren Basterretxea Ibarrondo, de Eibar (Guipúzcoa). Interpretaron música de Giuliani, Krieger, Leclercq, Brouwer y Galilei.


Tercer premio: Álex Melchor Miguens, de Bilbao (Vizacaya), que tocó "El negrito" de Lauro, Andantino op 2 nº 3 de Sor y Lobster Tale de Brian Head.

Segundo premio: Ana Murguiondo Otaola, de Mutilva Baja (Navarra); tocó el Estudio VI de brouwer, Tango de Tárrega y preludio tristón de MD Pujol.

Primer premio: Adam Ruedas del Río, de Sallent (Barcelona). Interpretó: Recuerdos de Zenamon, Romance de los pinos de Torroba y el Testament d´Amelia de Llobet.


Tercer premio: Víctor Manuel Casero Jiménez, de Madrid. Repertorio: Preludio 1 de Villalobos, Les sirees d´Auteuil op 23 de Coste, Varations mignonnes de Mertz y Preludio y Allegro de Santiago de Murcia.

Segundo premio: Itziar Navarro Ibañez, de SanSebastián (Guipúzcoa). Interpretó: El Mestre de llobet, Carora De Lauro, Giga BWV 997 de Bach, Tonadilla de Pujol, The forg´s galliard de Dowland y Elogio de la danza de Brouwer.

Primer premio: Pablo Menéndez Martínez, de Cangas del Narcea (Asturias). Tocó: Rondó de la sonata op 22 de Sor, Vals venezolano nº 2 de Lauro, Elogio de la danza de Brouwer, Preludio de la suite 2 para laúd de Bach y Asturias de Albéniz.


Tercer premio: Rubén Abel Pazos, de oviedo (Asturias): En los trigales, de Rodrigo; Preluio y fuga BWV 997 de Bach; Rondeña de Regino Saínz de la Maza; Sarabanda, Giga y Double BWV 997 de Bach y Tres piezas españolas de Rodrigo.

Segundo premio: GonÇalo Raposo Cordeiro, de Lisboa (Portugal): Tiento de Ohana; Sonatina de Torroba, Tocatta III de Kapsberger; Caprice op 20 nos 2, 9 y 7 de Legnani y Tema variado y final de Ponce.

Primer premio: Lore Raus, de Kessel-Lo (Bélgica): Sonatas K 213 y K 380 de Scalatti, Preludio, Coro y Muñeira de la Suite compostelana de Mompou; Tema variado y Final de Ponce y Homenaje a Andrés Segovia de Kruisbrink.

Enhorabuena a los premiados y a los participantes, así como a Asier Peláez por la organización y el trabajo. Seguro que pronto sube algunas fotos del Certamen. Un saludo :adios:

PD: Aquí una reseña en prensa

El concierto de clausura del IV Certamen de Guitarra del Valle de Egüés fue ofrecido por Ricardo Gallén. Poco se puede decir sobre Ricardo, sin duda un referente del panorama guitarrística a nivel mundial. Tampoco es sencillo relatar un concierto suyo, por lo que seré breve.

Si todavía queda alguien que no conoce a Ricardo Gallén (algo altamente improbable), baste decir que es de esos guitarristas que impactan tanto por su enorme capacidad como por su claridad de concepción musical. Uno tiene siempre la sensación de que hace exactamente lo que quiere hacer y que lo que hace y cómo lo hace, está al alcance de muy pocos.

Ricardo interpretó en Gorraiz un programa variado, comenzando por la Sevillana de Turina (para mí, de lo mejor del concierto), continuando con una impecable versión de las Tres piezas de Rodrigo en las que, si se me permite la expresión, Ricardo demostró más pegada que Rafa Nadal en Rolan Garros. Tras la suite BWV 997 de Bach (estratosféricas la giga y la doble), finalizó el recital con Introducción y Capricho de Regondi.

Debido a la inminente entrega de premios, tuvimos que conformarnos con una propina: una maravillosa interpretación del Invierno porteño de Piazzolla (en versión de Segio Assad con algunas aportaciones del propio Ricardo).

Enhorabuena a Ricardo :applauso:

Fotos y despedida.

Queridos amigos:

Aunque un poco tarde, quiero publicar unas fotos del concierto de clausura del IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés (Navarra), ofrecido magistralmente por Ricardo Gallén, así como del acto de entrega de premios.

Agradeceros a tod@s vuestro apoyo, y desear que nos veamos en las próxima edición.

Un abrazo, :adios:

Asier Peláez.