Construcción 'a la española' - ¿En qué consiste?

  • Iniciador del tema Iniciador del tema Nomar
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Re: Pregunta sobre construcción.

Uno de los 'peros' de la famosa tesis de Ian Woodfield es precisamente que no tuvo en cuenta la 'tercera vía' de penetración de la viola/bigüela valenciana en el norte de Italia a finales del s. XV: las comunidades judías expulsadas de la PI que encontraron refugio en las cortes de damas 'tan renacentistas' como Isabella d'Este o Lucrecia Borgia.

Hay una conferencia que dió Christian Rault muy interesante que habla sobre esta tercera vía....".How, when and where the specific technological features of the violin family appeared" publicado en Michaelstein 2005
En el quinto centenario del nacimiento de Andrea Amati,Para los que no sepan quien es Andrea fue el fundador de la famosa escuela de lutaios-luthiers de Cremona, Italia,y es considerado uno de los primeros constructores que hicieron un violín (algunos le atribuyen el merito del invento) a parte su nieto fue maestro del famoso Stradivarius....
Christian Rault nos habla de que el origen de Andrea pudo ser de un judio Sefardí, español, ya que vivia en 1526 en la casa de un Giovani Leonardo de Mantinengo hijo de un banquero judio proveniente de Venecia (parece ser que esta es la primera referencia que se conoce de este apellido en Italia)
Después hace un estudio del apellido Amati en el que podia haber sido una italinización de Amat, donde hay muchas referencias desde el s.XI en el reino de Aragón pero practicamente ninguna en Italia la mas antigua que se conoce es la de un Jayme Amat teniente general de la corte del reino de Aragon que estuvo en Cerdeña en 1506-07(colonia del reino de Aragón por aquel entonces).Otros Amat famoso fue Juan Carlos que publicó el importantisimo tratado publicado en 1596 "Guitarra Española y vandola"

SAludos
 

Archivos adjuntos

  • cremona.jpg
    cremona.jpg
    30,1 KB · Visitas: 18
Re: Pregunta sobre construcción.

Hay una conferencia que dió Critian Rault muy interesante que habla sobre esta tercera vía....".How, when and where the specific technological features of the violin family appeared" publicado en Michaelstein 2005
En el quinto centenario del nacimiento de Andrea Amati,Para los que no sepan quien es Andrea fue el fundador de la famosa escuela de lutaios-luthiers de Cremona, Italia,y es considerado uno de los primeros constructores que hicieron un violín (algunos le atribuyen el merito del invento) a parte su nieto fue maestro del famoso Stradivarius....
Cristian Rault nos habla de que el origen de Andrea pudo ser de un judio Sefardí, español, ya que vivia en 1526 en la casa de un Giovani Leonardo de Mantinengo hijo de un banquero judio proveniente de Venecia (parece ser que esta es la primera referencia que se conoce de este apellido en Italia)
Después hace un estudio del apellido Amati en el que podia haber sido una italinización de Amat, donde hay muchas referencias desde el s.XI en el reino de Aragón pero practicamente ninguna en Italia la mas antigua que se conoce es la de un Jayme Amat teniente general de la corte del reino de Aragon que estuvo en Cerdeña en 1506-07(colonia del reino de Aragón por aquel entonces).Otros Amat famoso fue Juan Carlos que publicó el importantisimo tratado publicado en 1596 "Guitarra Española y vandola"...

Cierto: Christian me pidió esa información precisamente allí, en Michaelstein en 2005. El origen del nombre parece ser Andreu Amat, del gremio de fusters (=carpinteros) de Girona, donde había una gran comunidad judía...

Saludos!! ;)

cbaixo
 
Re: Pregunta sobre construcción.

...el contrabajo 'al estilo español': el contrabajo en forma de pera...

Pedro Valls Durán (1869-1935) y su contrabajo Altimira*:



cbaixo

* Agradezco al Dr. Pere Valls i Pech el haberme proporcionado una copia de la foto de su abuelo...
 
Re: Pregunta sobre construcción.

...Pero para violines, el método normal para unir el mástil con la caja armónica es este...

...Los detalles de la ejecución de la unión pueden variar. Por ejemplo, Antonio Stradivari solía usar un clavo...

...Los violines de la Alemannische Schule (=se conservan unos 32 esparcidos por colecciones privadas y públicas de Europa, contando discantos, tenores, bajos y bajos grandes) están TODOS construidos según el sistema que he descrito, y que se conoce habitualmente como set-through neck. Todos ellos datables entre 1666 y 1712, presentan un estilo constructivo que remite a los orígenes mismos de elaboración de instrumentos de cuerda frotada. Incluyo un hermosísimo ejemplo de uno de estos ejemplares (=en este caso un tenor anónimo...)

Las siguientes fotografías forman parte de un conjunto de 17 que, el 25 de septiembre de 2000, me envió el Padre Eckart Kühne desde la Misión de Concepción, en la Chiquitanía boliviana, junto con una interesantísima carta explicativa (=con medidas, maderas, etc.). Se trata de los restos de uno de los dos violones, datables -al parecer- en la 2da mitad del s. XVIII, que se conservan allí y que proceden de las misiones de San Miguel y Santa Ana, en la misma comarca. Estas fotos coresponden al violón de San Miguel:







La construcción de estos instrumentos procede de la instrucción en el oficio a los nativos de la zona por parte del misionero jesuita Martin Schmid (1694-1772), instalado en aquellas regiones en su misión de evangelización entre 1728 y 1767, año de la expulsión de la Societatis Iesu de todas las colonias españolas...

El Padre Schmid era natural de Baar, en el canton de Zug, es decir, en pleno corazón de la zona Alemannische. Sin duda, su conocimiento de los instrumentos de cuerda frotada formó parte de su infancia y juventud, pues se había formado en el colegio jesuita de Lucerna y en los seminarios de Landsberg, Hall, Ingolstadt y Eichstadt.

Sin embargo, hay varias fuentes que relacionan su aprendizaje en la construcción de instrumentos con España*. Su viaje misionero a Latinoamérica se inició en Ingosltadt, con destino a Sevilla, en 1726, pasando por Munich, Innsbruck, Trento, Mantua, Génova y Cádiz. Pero la guerra con Inglaterra le obligó a permanecer en Sevilla y el Puerto de Santa María largo tiempo, y no fue hasta la Navidad de 1728 cuando inició la travesía Cádiz - Tenerife - Bs As.

Tal vez algún aspecto constructivo de estos violones ayude a detectar rasgos españoles en su construcción...

Saludos!! ;)

cbaixo

* Cfr. Martin Schmid, 1694-1772, Missionar - Musiker - Architekt, Lucerna, Maihof, 1994. Hay traducción española con algunas modificaciones: Martin Schmid, 1694-1772, Las Misiones Jesuíticas de Bolivia, Santa Cruz de la Sierra, Sirena, 1996. Pedro Querejazu (ed.), Las Misiones Jesuíticas de Chiquitos, La Paz, La Papelera, 1995. Luis Szarán - Jesús Ruiz Nestosa, Música en las Reducciones Jesuíticas de América del Sur, Asunción, Paracuaria, 1999.
 
Re: Pregunta sobre construcción.

Hola:
Que sorpresa mas grande¡¡¡Veo que estas muy interesado en este tema y lo dominas cbaixo.... Aqui te paso unas fotillos de Domingo Román de violero de Valladolid de 1724, donde se ve un violonchelo que se construyó con el encastre de los aros en el mango igual que como se emplean en las guitarras, La tapa era de varias piezas de pino, .incluso tienen nudos... el talón interior es igual que en las guitarras....aunque el instrumento parezca muy rústico tenia un sonido muy dulce y bonito...

A aparte de esto hay otro constructor que sale en el libro "Los Luthier Españoles" de Ramón Pinto....Gabriel de Murcia que emplea el mismo sistema....Donde nos dice" Formó parte de la Casa Real de la Reina de España,donde ejerció de "guitarrero y violero" cuyo nombramiento recibió el 22 de febrero de 1682"....Existe un chelo de 1709 en el Museo del Pueblo de Español en Madrid, con las mismas características que el de Roman y la de chiquitos....
Por cierto usaban contrafajas los de chiquito?....
 

Archivos adjuntos

  • entero.jpg
    entero.jpg
    117,8 KB · Visitas: 19
  • Imagen058.jpg
    Imagen058.jpg
    101,9 KB · Visitas: 18
  • Imagen066.jpg
    Imagen066.jpg
    136 KB · Visitas: 15
  • Imagen115.jpg
    Imagen115.jpg
    103,2 KB · Visitas: 17
Re: Pregunta sobre construcción.

Hola rjwar,

...Que sorpresa mas grande¡¡¡Veo que estas muy interesado en este tema y lo dominas cbaixo...

Bueno: interesado, sí. Dominarlo, lo que se dice dominarlo, no tanto...

...Aqui te paso unas fotillos de Domingo Román de violero de Valladolid de 1724, donde se ve un violonchelo que se construyó con el encastre de los aros en el mango igual que como se emplean en las guitarras, La tapa era de varias piezas de pino, .incluso tienen nudos... el talón interior es igual que en las guitarras....aunque el instrumento parezca muy rústico tenia un sonido muy dulce y bonito...

Interesante... ¿Dónde se conserva ese instrumento? Gracias por las fotos!! ;)

...aparte de esto hay otro constructor que sale en el libro "Los Luthier Españoles" de Ramón Pinto....Gabriel de Murcia que emplea el mismo sistema....Donde nos dice" Formó parte de la Casa Real de la Reina de España,donde ejerció de "guitarrero y violero" cuyo nombramiento recibió el 22 de febrero de 1682"....Existe un chelo de 1709 en el Museo del Pueblo de Español en Madrid, con las mismas características que el de Roman y la de chiquitos...

Sí: conozco el violón de Gabriel de Murcia/Murzia. Está ahora en el Museo Nacional de Antropología de Madrid (=antiguo Museo Nacional del Pueblo Español...)

...Por cierto usaban contrafajas los de chiquito?...

Disculpa mi ignorancia, pero..., ¿qué son contrafajas?

Un saludo!! ;)

cbaixo
 
Re: Pregunta sobre construcción.

Interesante... ¿Dónde se conserva ese instrumento? Gracias por las fotos!!
Es de un propietario privado, pero se pudo ver en el 2º Encuentro entre luthieres y músicos ciudad de Málaga que organizó la Glae en el 2008...ahora no se donde estará, yo le hice muchas fotos....Sin embargo por alli no se mostró casi ningún interés, excepto lo anecdótico de su estética muy rustica que rompía con el gran sonido que tenía .....
Disculpa mi ignorancia, pero..., ¿qué son contrafajas?
Contrafajas o contraaros...NO eres constructor, verdad? son los refuerzos que unen los aros con el fondo y la tapa....me gustaría saber si conoces los que usaban en los violines de chiquito....
Aunque viendo las fotos diría que me parece que iban incrustados dentro del fondo/tapa, me parece ver unos surcos donde se introducía los aros en una de tus fotos....no?
 

Archivos adjuntos

  • violnsmiguelii.jpg
    violnsmiguelii.jpg
    151,3 KB · Visitas: 19
Re: Pregunta sobre construcción.

Es de un propietario privado, pero se pudo ver en el 2º Encuentro entre luthieres y músicos ciudad de Málaga que organizó la Glae en el 2008...ahora no se donde estará, yo le hice muchas fotos....Sin embargo por alli no se mostró casi ningún interés, excepto lo anecdótico de su estética muy rustica que rompía con el gran sonido que tenía ...

Entiendo... Gracias por la info!! ;)

...Contrafajas o contraaros...NO eres constructor, verdad? son los refuerzos que unen los aros con el fondo y la tapa....me gustaría saber si conoces los que usaban en los violines de chiquito...

No: no soy constructor. Yo conozco el término contraaros. Hasta donde yo sé, esos violones chiquitanos carecen de contraaros, al igual que los 'violines' de la Alemannische Schule...

Por cierto: ¿podríamos considerar funcionalmente como contraaros los escantilhões de este instrumento portugués?

...Aunque viendo las fotos diría que me parece que iban incrustados dentro del fondo/tapa, me parece ver unos surcos donde se introducía los aros en una de tus fotos....no?

Eso es. Al igual que en los 'violines' de la Alemannische Schule, se construyeron como una 'caja': dos tapas y cuatro lados, encastrados en las tapas... Muy sencillo (=y lógico...)

Saludos!! ;)

cbaixo
 
Re: Pregunta sobre construcción.

Creo que no, sino lo que en la foto se llama sanefa. Los escantilhões se llaman en español peones.

Gracias Rafael!! ;)

En mi ignorancia, pensaba que los peones eran los que unían fondo y aros. Gracias a tu explicación, veo que los peones -escantilhões- son los que unen tapa y fondo con los aros...

La sanefa equivale -entonces- a los contraaros..., ¿correcto?

Gracias y un saludo!! ;)

cbaixo
 
No sé si esta fuente es ya conocida por l@s usuari@s del foro. Se trata del inventario de bienes del violero toledano Mateo de Arratia, levantado en Toledo el 30 de junio de 1575 tras la muerte de su esposa María de Tofino por el notario Juan Sánchez de Canales, con nº de protocolo 1564 *. Me parece interesante por los útiles que manejaba Arratia, el tipo de maderas y la mención a algunos instrumentos:



Aparecen dos tipos de ébano (=de Portugal y de Castilla), una guitarra de haya, lazos hondos vs. lazos en la tapa, guitarrones, cítaras, cítolas, boj, cuerdas de Alemania, cuerdas delgadas y gordas, lijas, moldes para vihuelas y guitarras (=sin diferencias entre ambos tipos), tapas de Venecia (=con lazos), etc. Imagino que las herramientas también pueden ser de interés...

Saludos!! ;)

cbaixo

* Archivo Histórico Provincial de Toledo, apud François Reynaud, La Polyphonie Tolédane et son Milieu. Des premiers témoinages aux environs de 1600, Turnhout, Brepols, 1996, pp. 433-434.
 
Re: Pregunta sobre construcción.

Querido Julio,

...y un tercer parámetro que por ahora, a la espera de encontrar un término mejor, llamo "estabilidad". Este último parámetro pienso que sería importante para explicar lo acaecido con el sistema español de construcción después de Torres, en especial con la entrada en escena de Andrés Segovia...

Disculpa que te asalte de nuevo con otra duda fruto de mi supina ignorancia.

En José Luis Romanillos, op. cit., pág. 126, se dice que "...La forma de la guitarra, con sus dos semicírculos y su ajustada cintura, es una estructura rígida diseñada para lograr la máxima estabilidad y aunque la madera del aro tiene un grosor de sólo 1 mm., la curvatura que se impone a éste logra dar solidez al conjunto..."

Por tu respuesta en este mensaje, imagino que el concepto de estabilidad al que hacías alusión en el párrafo que cito coincide -al menos en lo fundamental- con el concepto de estabilidad que explica Romanillos. De todos modos, mi duda está relacionada con los aros. ¿Por qué unos aros de curvatura más pronunciada (=como parece ser el caso en la guitarra española a partir de Torres) permiten que la estructura del instrumento sea más estable?

¡Gracias una vez más y un abrazo! ;)

cbaixo
 
Re: Pregunta sobre construcción.

En José Luis Romanillos, op. cit., pág. 126, se dice que "...La forma de la guitarra, con sus dos semicírculos y su ajustada cintura, es una estructura rígida diseñada para lograr la máxima estabilidad y aunque la madera del aro tiene un grosor de sólo 1 mm., la curvatura que se impone a éste logra dar solidez al conjunto..."

Por tu respuesta en este mensaje, imagino que el concepto de estabilidad al que hacías alusión en el párrafo que cito coincide -al menos en lo fundamental- con el concepto de estabilidad que explica Romanillos. De todos modos, mi duda está relacionada con los aros. ¿Por qué unos aros de curvatura más pronunciada (=como parece ser el caso en la guitarra española a partir de Torres) permiten que la estructura del instrumento sea más estable?
cbaixo

Amigo cbaixo,

Seguro que a esta pregunta te puede responder mejor que yo un arquitecto o un ingeniero. Yo intuyo que la curvatura más pronunciada de los aros propicia un mejor reparto de las tensiones en la caja de la guitarra. Sería algo similar a las ventajas, en arquitectura, del arco frente a una viga recta.

En cuanto al significado que le doy al término estabilidad en mis anteriores mensajes, me refiero tanto a la estabilidad estructural, de la que habla Romanillos, como a la reacción "sonora" del instrumento frente a valores cambiantes de humedad, temperatura, etc. Como explico más arriba, he escuchado comentar a algunos intérpretes que las tapas de pinoabeto (picea) necesitan más tiempo que las de cedro para aclimatarse. Este factor será muy importante para concertistas que viajan con sus guitarras de un país a otro en sus giras de conciertos.

Volviendo a la estabilidad estructural, a mi me resulta muy significativo lo que nos dice Angelo Gilardino en este mensaje sobre que a Segovia le gustaba el sonido de las guitarras Fleta, pero que para sus giras necesitaba instrumentos más sólidos. Aunque Segovia lo haya explicado a veces de una manera un tanto fantasiosa, habría que ver también que importancia jugó ese y otros factores en su decisión de cambiar en sus giras la Ramírez de 1912 por la Hauser de 1937. Te aseguro que esa investigación nos depararía más de una sorpresa.
 
Re: Pregunta sobre construcción.

Estimado Julio,

Gracias por tu atenta y detallada respuesta...

...Seguro que a esta pregunta te puede responder mejor que yo un arquitecto o un ingeniero. Yo intuyo que la curvatura más pronunciada de los aros propicia un mejor reparto de las tensiones en la caja de la guitarra. Sería algo similar a las ventajas, en arquitectura, del arco frente a una viga recta...

Aclarado...

Imagino que en guitarras anteriores al diseño de Torres (=con aros de menor curvatura) la estabilidad de la estructura tendría que radicar en otros aspectos (=como un grosor mayor de las maderas)..., ¿correcto?

...En cuanto al significado que le doy al término estabilidad en mis anteriores mensajes, me refiero tanto a la estabilidad estructural, de la que habla Romanillos, como a la reacción "sonora" del instrumento frente a valores cambiantes de humedad, temperatura, etc. Como explico más arriba, he escuchado comentar a algunos intérpretes que las tapas de pinoabeto (picea) necesitan más tiempo que las de cedro para aclimatarse. Este factor será muy importante para concertistas que viajan con sus guitarras de un país a otro en sus giras de conciertos...

Cierto: eso creí entender de tu respuesta al anterior mensaje. Es muy interesante este punto... Y es muy interesante también comprobar cómo la "globalización" (=disculpa por lo desafortunado del término) de los conciertos de guitarra a nivel planetario (=vía Segovia) contribuyó a la estabilización de la que hablas. O dicho de otro modo: el avión propició que la guitarra se estabilizase (=pido perdón por la -inocente- ironía...)

Me pregunto si Segovia comenzó a desplazarse en avión para sus giras en torno a los años 30 del siglo pasado, pues no es difícil imaginar que un viaje en barco o en tren permite que la guitarra se aclimate de modo más paulatino que el cambio brusco que supone un viaje en avión...

...Volviendo a la estabilidad estructural, a mi me resulta muy significativo lo que nos dice Angelo Gilardino en este mensaje sobre que a Segovia le gustaba el sonido de las guitarras Fleta, pero que para sus giras necesitaba instrumentos más sólidos. Aunque Segovia lo haya explicado a veces de una manera un tanto fantasiosa, habría que ver también que importancia jugó ese y otros factores en su decisión de cambiar en sus giras la Ramírez de 1912 por la Hauser de 1937. Te aseguro que esa investigación nos depararía más de una sorpresa.

Ciertamente... Deduzco que Segovia tuvo que decantarse por un compromiso entre la sonoridad que deseaba y la solidez del instrumento con el que tenía que viajar por todo el planeta. De ahí sus exigencias (=por ej., con JRIII) y el constante trabajo experimental que tuvieron que desarrollar sus guitarreros...

Insisto en que resulta muy interesante este asunto...

Una vez más..., ¡mil gracias y un abrazo! ;)

cbaixo
 
Atrás
Arriba