Amigo gmo: Te transcribo a continuación dos comentarios que aparecen en las carpetillas de dos discos (cuyos datos también incluyo) por si te sirven de utilidad. Solo he podido traducirte el primero (que estaba en francés). Siento no poder hacer lo mismo con el segundo, que está en inglés, pero confio que te pueda ser de utilidad.
BACH - HENZE - PETRASSI
Stefano Grondona
DYNAMIC CDS 59
Los tres “Tentos” forman parte de la obra “Kammermusik 1958” de Hans Werner Henze sobre el texto del himno “In Lieblicher Bläue” atribuido a Hölderlin. Los “Tentos”, según Henze, hacen en el interior de su obra la función de hacer “resonar” el silencio alrededor de los temas esenciales del texto poético, como una serie de imágenes propagándose a partir de una realidad poética: el agua (Du schönes Bächlein), el paradigma de la vista (Es findet das Aug oft…), la percepción de lo trágico (Sohn Laios). Henze busca elementos de continuidad en el material musical, que articula seguidamente con la lectura del texto poético; cumple así una tentativa de reconstrucción, simbólica también, del mundo clásico perdido por mediación de la óptica prerromántica de Hölderlin.
Carlo Lo Presti
Guitar Recital: Jeffrey McFadden
GRANADOS / COSTE / ASENCIO
HENZE / BARRIOS / RODRIGO
Guitar Music
Naxos 8.553401
The German composer Hans Werner Henze (b. 1926) has included the guitar in many of his compositions and has more recently composed extended solo works for the guitar. The brilliant Drei Tentos are taken from his Kammermusik 1958, which is scored for tenor, guitar and eight other instruments. , The piece is a setting of a hymn from the eighteenth century German poet Holderlin, a contemporary of Schiller. Holderlin's verses are divided into sections and are accompanied by various combinations of instruments from the ensemble. The guitar solos serve as instrumental interludes spaced between the verses.
The Drei Tentos contain many elements of Henze's diverse compositional traits. The first is somewhat pointillistic in the manner of Webern. The second, with its driving rhythms, exhibits the influence of Stravinsky and the third demonstrates the composer's penchant for using tonal Neapolitan melodies.
1996 Michael Bracken / Jeffrey McFadden
Saludos cordiales
José Manuel Campoy
