Re: Certamen Internacional de Guitarra Miquel Llobet 2010, 23.09-07.10 Barcelona, ESP
Dissabte, 23 d'octubre, 20h
Orquestra de Cambra Salvador Ribas
Conservatori Municipal de Música de Barcelona
c/ Bruc, 110-112 (Barcelona)
L'orquestra de Cambra Salvador Ribas celebra aquest any el 25è Aniversari de la seva fundació al 1985. El seu fundador i director, el mestre Salvador Ribas, té la qualitat de saber fer estimar i fer vibrar amb el llenguatge musical.
La peculiaritat d'aquesta orquestra és la inclusió de la guitarra clàssica com un instrument més dins de la música de cambra.
La Orquesta de Cámara Salvador Ribas celebra este año el 25 Aniversario de su fundación en 1985. Su fundador y director, el maestro Salvador Ribas, tiene la cualidad de saber hacer amar y vibrar con el lenguaje musical.
La peculiaridad de esta orquesta es la inclusión de la guitarra clásica como un instrumento más dentro de la música de cámara.
This year the Salvador Ribas Chamber Orchestra celebrates its 25th Anniversary of its foundation in 1985. Its founder and director, Maestro Salvador Ribas has the ability to know how to love and vibrate with the language of music.
The peculiarity of this orchestra is the inclusion of the classical guitar as an instrument within chamber music.
Programa - Programme
Mar i Cel (Selecció) A. Guinovart
Sacro-Monte J. Turina
A la cova del rei de la montanya E. Grieg
ABBA en concert (Selecció)
Vals de les Flors P. Tschaikovsky
De la Suite “Casse-Noisette”
Doverenca G. Alcón
Sardana
Arranjaments i direcció: Salvador Ribas Andreu
Diumenge, 24 d'octubre, 19h
Walfrido Domínguez Trio (Cuba)
Centre Cultural Barradas
Rambla Just Oliveras, 56 (L'Hospitalet de Llobregat)
Una nova mirada sobre Bilongo, El manisero y Siboney, entre altres peces de la música popular cubana y altres ritmes tradicionals de l'illa.
Proposta del compositor i guitarrista Walfrido Domínguez, que forma trio juntament amb el percusionista Alberto Mena i el pianista Daniel Domínguez.
Una nueva mirada sobre Bilongo, El manisero y Siboney, entre otras piezas de la música popular cubana y otros ritmos tradicionales de la isla.
Propuesta del compositor y guitarrista cubano Walfrido Domínguez, que forma trío junto al percusionista Alberto Mena y el pianista Daniel Domínguez.
A new outlook on Bilongo, El manisero and Siboney, among other pieces of popular Cuban music and other traditional island rhythm.
Proposed by Cuban composer and guitarist Walfrido Domínguez, who forms a trio with percussionist Alberto Mena and pianist Daniel Domínguez.
Programa - Programme
Nana de Iguará W. Domínguez
Son de la loma Matamoros / W. Domínguez
Sones y flores W. Domínguez / E. Martín
Mirándote E. Martín
Dos contradanzas M. Saumell
“La nené”
“La niña bonita”
Bilongo (versión libre) W. Domínguez
Fantasía Siboney W. Domínguez / E. Martín
El Bodeguero R. Egües /W. Domínguez
Dos danzas I. Cervantes
“Tiene que ser”
“Siempre Si
Manisero Simon/ W. Domínguez
Preludio, rezo y W. Domínguez / E. Martín
canto a obatalá
Dilluns, 25 d'octubre, 20:30h
Patrick Vena (Finlàndia)
Centre Cultural Casa Elizalde
c/ València, 302 (Barcelona)
Graduat a la Helsinki Polytechnic al 2003 i la Sibelius-Academy al 2009, recenment ha obtingut el 1er Premi "Carla Minen", premi especial Fernando Sor de Roma.
El seu repertori abasta des dels autors més clàssics fins el repertori d'obres contemporànies del seu país d'origen, Finlàndia.
Graduado en Helsinki Polytechnic en 2003 y Sibelius-Academy en 2009, recientemente ha obtenido el 1er Premio "Carla Minen", premio especial Fernando Sor de Roma.
Su repertorio abarca desde los autores más clásicos hasta el repertorio de obras contemporáneas de su país natal, Finlandia.
Graduated from Helsinki Polytechnic in 2003 and Sibelius-Academy in 2009, recently obtained the “Carla Minen” 1st Prize, Fernando Sor de Roma special prize.
His repertoire includes from the most classical writers to the contemporary Works of his birth country, Finland.
Programa - Programme
Cordoba I. Albéniz
Lettera Amorosa J. A. Muro
Sonata Romántica M. M. Ponce
Allegro moderato
Andante espressivo
Allegretto vivo 'Moment musicale'
Allegro non troppo e serioso
----------------------------------------
Jehkin Iivana O. Mustonen
Sonata para guitarra
Rossiniana op.119 M.Giuliani
Dimarts, 26 d'octubre, 20:00h
Trio Silvestre
Conservatori Professional de Música de Badalona
c/ Pare Claret, 2 (Badalona)
El Trio Silvestre esta format per Pablo Martorelli, Jose Ramón Madrid i Pau Figueres.
Compleixen l'objectiu d'apropiar-se de repertori i projectar-ho enriquit per tots els colors i possibilitats que poden oferir tres dúctils guitarres, mitjançant les seves pròpies adaptacions, arranjaments i transcripcions.
El Trio Silvestre esta formado por Pablo Martorelli, Jose Ramón Madrid y Pau Figueres.
Cumplen el objetivo de apropiarse de repertorio y proyectarlo enriquecido por todos los colores y posibilidades que pueden ofrecer tres dúctiles guitarras, mediante sus propias adaptaciones, arreglos y transcripciones.
Trio Silvestre are Pablo Martorelli, Jose Ramón Madrid and Pau Figueres.
The group aims to approach its repertoire and project it en*riched by all colors and possibilities that these three guitarists can offer, and because of this they have carried out their own adaptations, arrangements and transcriptions.
Programa - Programme
4 miniatures E. Werdin / T. S.
Baião de Gude Bellinati / T.S.
Tres miniatures balcàniques * D. Bogdanovic
Pa' que bailen los muchachos Troilo
Soledad ** Gardel / Martorelli
Por una cabeza Gardel / Martorelli
Dos temas brasileiros **
Disparada Barros/Vandré / Costa/Camilo / T.S.
Diego del Gastor *** T. Soler
Laia T. Soler
Zapateado * R. Sainz de la Maza
Thanks Chet *** R. McIntosh
Tanto tiempo silvestre P. Figueres
* Interpreta Jose Ramón Madrid
** Interpreta Pablo Martorelli
*** Interpreta Pau Figueres
Dimecres, 27 d'octubre, 10:00-14:00h
El cos humà i la guitarra
Conservatori Municipal de Música de Barcelona
c/ Bruc, 110-112 (Barcelona)
Conferència pràctica que ens aproparà als coneixement tècnics d'augment del rendiment professional, així com en el coneixement bàsic de l'ergonomia i la prevenció de lesions en l'exercici professional de la guitarra. Impartit per un equip de 10 especialistes del Servei Universitari de Recerca en Fisioteràpia de la Escoles Universitàries Gimbernat.
Conferencia práctica que nos acercará a los conocimiento técnicos de aumento del rendimiento profesional, así como en el conocimiento básico de la ergonomía y la prevención de lesiones en el ejercicio profesional de la guitarra. Impartido por un equipo de 10 especialistas del Servicio Universitario de Investigación en Fisioterapia de la Escoles Universitàries Gimbernat.
Practical conference that will bring us the technical knowledge to increase job performance as well as the basic knowledge of ergonomics and prevention of injuries in the professional use of the guitar. Given by a team of 10 specialists from the University Physiotherapy Research Service of Escoles Universitàries Gimbernat.
Programa - Programme
10:00 Exigències i riscos en guitarristes d'alt nivell (1)
10:15 Experiències personals relacionades (1)
- Jocs de guerra - Vivències
10:45 Ergonomia i rendiment en la pràctica de la guitarra (2)
- Formació - Posicionis sostenibles
- Fisioteràpia preventiva - Osteopatia i prevenció
11:30 Pausa
11:45 Tècniques d'assaig off-line: Tècniques neurocognitives (3)
12:15 Conscienciació corporal: Feldenkrais i Tai-Chi per a músics (4)
13:00 Rendiment i sostenibilitat (5)
- L'espatlla - El braç i la mà
14:00 Cloenda
(1) J. Esquirol
(2) T. Xipell / V. Bayo / D. Salas / E. Guerrero / I. López / V. Bayo
(3) E. González
(4) S. Ferrés / E. Bergel
(5) E. Sirvent / V. Punsola
Dimecres, 27 d'octubre, 16:00h
Concert social: Institut Català d'Oncologia
Hospital Duran i Reynals
Avinguda Gran Via, s/n km 2,7 (L'Hospitalet de Llobregat)
Aquesta és una de les tasques artístiques que enalteixen als intèrprets, donant una èmfasi especial a cada obra brindada, doncs és l'energia que els auditors necessiten del so, que és un recés únic en l'espai intemporal. Agraïm l'Institut Català d´Oncologia la possibilitat d'oferir aquesta audició.
Esta es una de las labores artísticas que enaltecen a los intérpretes, dando un énfasis especial a cada obra brindada, pues es la energía que los auditores necesitan del sonido, que es un remanso único en el espacio intemporal. Agradecemos al Institut Català d´Oncología la posibilidad de ofrecer esta audición.
This is one of the artistic works which extols performers, emphasizing each work as the audience need the energy of the sound which is a unique haven in the timeless space. We thank the Institut Català d’Oncologia for the possibility of offering this concert.
Dimecres, 27 d'octubre, 20:00h
Analia Rego / Cecilia Zabala (Argentina)
Districte Municipal d'Horta-Guinardó (Auditori Lluis Companys)
Ronda Guinardó, 49 (Barcelona)
Analía Rego és reconeguda com destacada intèrpret de tango argentí. El seu constant aprofundiment en l'estudi de la guitarra, li permet abordar amb soltesa i idoneïtat un ampli ventall musical.
Cecilia Zabala combina la interpretació i creació de música, amb la guitarra i la veu, a través de tota la seva carrera, mitjançant sensibilitat, expressió, tècnica i intuïció.
Analía Rego es reconocida como destacada intérprete de tango argentino. Su constante profundización en el estudio de la guitarra, le permite abordar con soltura e idoneidad un amplio abanico musical.
Cecilia Zabala combina la interpretación y creación de música, con la guitarra y la voz, a través de toda su carrera, mixturando sensibilidad, expresión, técnica e intuición.
Analía Rego is recognized as an outstanding performer of the Argentine tango. Her constant depth in the study of the guitar enables her to cover a wide musical range with ease and expertise.
Cecilia Zabala combines the interpretation and creation of music with the guitar and voice throughout her career mixing sensitivity, expression, technique and intuition.
Programa - Programme
Analía Rego La dama de la guitarra tango
Gallo ciego (Tango) A. Bardi (1)
Trenzas (Tango) Armando Pontier / H. Expósito (2)
Don Agustin Bardi Horacio Salgan (3)
25 de Mayo Eduardo Arolas (3)
Flor de lino (Vals criollo) H. Stamponi / H. Expósito (3)
Gran Hotel Victoria (Tango criollo) Feliciano Latasa / Carlos Pesce (3)
Por una cabeza (Tango canción) C. Gardel / A. Le Pera (3-4)
Mimí Pinsón (Tango) A. Roggero / J. Rótulo (2)
Los mareados "Los Dopados" (Tango) J. C. Cobian / E. Cadícamo (4)
Arranjaments: (1) J. Morel / (2) A. Arias / (3) A. Rego / (4) R. "Chocho" Ruiz
Cecilia Zabala
Pendiente C. Zabala
Zamba para la viuda Leguizamón/Perez
Aguaribay D. Penelas/C. Zabala
Grisel Mores/Contursi
Chacarera de un triste Hermanos Simón
La luz de tu mirada M. Biasi/C. Zabala
Fugacidad C. Zabala /M. Biasi
Maravilla C. Zabala
Dijous, 28 d'octubre, 17:00h
Concert social: Serveis Penitenciaris
Centre Penitenciari La Modelo
c/ Entença, 155 (Barcelona)
Des de la seva construcció, en 1904, mai s'havia efectuat un concert de guitarra clàssica; ens cap l'honor d'haver tingut l'oportunitat d'obrir aquest espai per anualment poder lliurar i rebre la recepció d'un auditori sensible i ple de curiositat per l'art universal de la guitarra.
Desde su construcción, en 1904, nunca se había efectuado un concierto de guitarra clásica; nos cabe el honor de haber tenido la oportunidad de abrir este espacio para anualmente poder entregar y recibir la recepción de un auditorio sensible y lleno de curiosidad por el arte universal de la guitarra.
Since its construction in 1904 a classical guitar concert has never been performed; we have the honour of having the opportunity to open the space annually for the reception of a sensitive audience full of curiosity for the universal art of the guitar.
Dijous, 28 d'octubre, 20h
Carlos Alberto Almoril (Espanya)
Conservatori Municipal de Música de Barcelona
c/ Bruc, 110-112 (Barcelona)
Convidat com a finalista del 73è Concurs Permanent de Joventuts Musicals d'Espanya, va neixer a Barcelona i actualment esta becat per l'AIE a un postgrau amb el mestre Ricardo Gallén a Weimar (Alemania).
Important éxit ha obtingut amb la seva actuació com a solista amb l'Orquestra Simfónica del Conservatori Superior de les Balears, dirigit per Enrique García Asensio.
Invitado como finalista del 73 Concurso Permanente de Joventudes Musicales de España, nació en Barcelona y actualmente esta becado por la AIE a un postgrado con el maestro Ricardo Gallén en Weimar (Alemania).
Importante éxito ha obtenido en su actuación como solista con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Superior de las Baleares, dirigido por Enrique García Asensio.
Invited as finalist of the 73rd Permanent Competition of Musical Youth in Spain, born in Barcelona and currently on a scholarship from IEA to a postgraduate degree with Maestro Ricardo Gallen in Weimar (Germany).
Has gained important success as a soloist with the Superior Balearics Conservatory Symphony Orchestra directed by Enrique Garcia Asensio.
Programa - Programme
Doce Estudios para guitarra, W235 H. Villa-Lobos
1. Allegro non troppo-Arpejos
4. Un peu moderé-acordes repetidos
11. Lent-Più mosso-Animé
12. Animé-Più mosso-Un peu plus animé
Introduction et caprice, op. 23 G. Regondi
Adagio-Allegretto scherzando
Sevillana, op. 29 J. Turina
Sonata III M. Mª Ponce
Allegro moderato
Andante (Chanson)
Allegro non troppo
Sonata para guitarra, op. 47 A. Ginastera
Esordio
Scherzo
Canto
Finale
Divendres, 29 d'octubre, 19h
Victor Valls i Elisabeth Roma
Centre Cívic Ateneu Fort Pienc
c/ Ribes, 14 (Barcelona)
Guitarres a la catalana, amb espècies d’ultramar.
Ingredients: productes de la terra, melodies del mare nostrum i la singular salsa dels xefs. Sense conservants, additius ni ulleres de sol.
Pensada i dirigida per Víctor Valls amb la participació de Elisabeth Roma i textos de Héctor Villegas.
Guitarras a la catalana, con especies de ultramar.
Ingredientes: productos de la tierra, melodias del mare nostrum y la singular salsa de los chefs. Sin conservantes, aditius ni gafas de sol.
Pensada y dirigida por Víctor Valls con la participación de Elisabeth Roma y textos de Héctor Villegas.
Catalan-style guitars, with overseas spices.
Ingredients: products of the land, melodies from the mare nostrum and the chefs’ unique sauce. With no preservatives, additives or sunglasses.
Thought of and directed by Victor Valls with participation from Elisabeth Roma and texts by Hector Villegas.
Programa - Programme
13-D * V. Valls
Sense ulleres de sol V. Valls
Tanganera
Temps al Temps *
Candelagria V. Valls
Boig Per Tu ** P. Sala
Mediterráneo *** J.M. Serrat
Maralavista V. Valls
Les guirnaldes
Jota de garbí
Cançó i dansa nº6 F. Mompou
Capricho árabe F. Tàrrega
Homenatge als inmigrants V. Valls
* Textos de H. Villegas ** Arranjaments de V. Valls i E. Roma *** Arranjament de V. Valls
Dissabte, 30 d'octubre, 11:00h
Concert social: Serveis Penitenciaris
Centre Penitenciari Wad Ras
c/ Doctor Trueta 76-98 (Barcelona)
Mestres convidats al Certamen Llobet acudeixen a escoltar la petició de les internes que ens sol·licita algun tema breu dins del repertori de la guitarra de concert. Aquestes manifestacions ens omplen d'emoció en complir amb el mes alt haver de que els músics hem de tenir, que no és un altre que el mutu lliurament del sentiment.
Maestros invitados al Certamen Llobet acuden a escuchar la petición de las internas que nos solicita algún tema breve dentro del repertorio de la guitarra de concierto. Esas manifestaciones nos llenan de emoción al cumplir con el mas alto deber que los músicos debemos tener, que no es otro que el la mutua entrega del sentimiento.
Masters invited to the Llobet Competition attend to hear the request of the interns asking for a brief topic within the guitar concert repertoire. These manifestations fill us with excitement to meet the highest duty that musicians should have which is none other than the mutual delivery of feeling.
Concert social: Casal de la Gent Gran
Dissabte, 30 d'octubre, 17:00h
Casal de la Gent Gran del Baix Guinardó
c/ Marina, 380 (Barcelona)
Els cabells blancs i l'audiòfon, el bastó i les ulleres són senyals d'anys de saviesa.
Efectuar un recital en el Casal de la Gent Gran del Baix Guinardó és una meravellosa experiència, per als guitarristes que tinguin el plaer de brindar-ho.
Las canas y el audífono, el bastón y las gafas son señales de años de sabiduría.
Efectuar un recital en el Casal de la Gent Gran del Baix Guinardó es una maravillosa experiencia, para los guitarristas que tengan el placer de brindarlo.
The grey hairs and the headset, the cane and the glasses are signals of years of wisdom.
To carry out a recital in the Casal de la Gent Gran del Baix Guinardó is a wonderful experience, for the guitarists who have the pleasure to offer it.
Dissabte, 30 d'octubre, 19h
Trobada entre luthiers i guitarristes
Recinte del Poble Espanyol
Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13 (Barcelona)
El Taller de Guitarres "Santiago de Cecilia" obre les seves portes per debatre temes sobre la guitarra, com els materials, cura i manteniment, ajustos, cordes.
Activitat gratuïta amb contingent limitat.
Confirmar assistència per telèfon al 934235290.
El Taller de Guitarras "Santiago de Cecilia" abre sus puertas para devatir temas sobre la guitarra: como los materiales, cuidado y mantenimiento, ajustes, cuerdas.
Actividad gratuita con cupo limitado.
Confirmar asistencia por teléfono al 934235290.
The "Santiago de Cecilia" Guitar workshop opens its doors to debate topics regarding the guitar: such as materials, care and maintenance, adjustments, strings.
Free activity with limited space.
Confirm attendance by telephone on 934235290.
Dimarts, 2 d'octubre, 17h
Concert social: Fundació Uszheimer
Centre Cívic Matas i Ramis
c/ Feliu i Codina, 20 (Barcelona)
35 milions de persones al planeta sofreixen del mal d'Alzheimer. Que podem fer els músics?
Cantant les melodies que la meva mare em va ensenyar, ella va tornar a recordar i em va cridar pel meu nom, em va reconèixer. Llavors, vam Seguir parlant i cantant junts.
Gràies per permetre'ns estar al costat d'ells.
35 millones de personas en el planeta sufren del mal de Alzheimer. ¿Que podemos hacer los músicos?
Cantando las melodías que mi madre me enseñó, ella volvió a recordar y me llamó por mi nombre, me reconoció. Entonces, seguimos hablando y cantando juntos.
Gracias por permitirnos estar junto a ellos.
35 million people on the planet suffer with Alzheimer’s. What can musicians do?
Singing the tunes that my mother taught me made her remember and she called me by my name; she recognised me. So we continue to talk and sign together.
Thanks for allowing us to be with them.
Dimarts, 2 de novembre, 20h
Romilio Orellana (Xile)
Casal de Barri Parc Vall d'Hebrón - Can Travi
Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 45 (Barcelona)
És un dels més destacats guitarristes xilens.
Ha tocat en més de 25 països com a solista, músic de càmera i amb importants orquestres.
Amb el guitarrista Luis Orlandini van crear el duo Orellana-Orlandini. Des de l'any 2004 és professor de la càtedra de guitarra de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile y del Conservatorio de Música de la Universidad Mayor.
Es uno de los más destacados guitarristas chilenos.
Ha tocado en más de 25 países como solista, músico de cámara y con importantes orquestas.
Con el guitarrista Luis Orlandini crearon el dúo Orellana-Orlandini. Desde el año 2004 es profesor de la cátedra de guitarra de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile y del Conservatorio de Música de la Universidad Mayor.
One of the most outstanding Chilean guitarists.
Has played in over 25 countries as a soloist, chamber musician and with important orchestras.
With guitarist Luis Orlandini created the duo Orellana-Orlandini. Teacher of guitar since 2004 at the Arts Faculty of the University of Chile and the Music Conservatory at the Mayor University.
Programa - Programme
Tres Diferencias por otra Parte L. de Narvaez
Guárdame las Vacas
Canción del Emperador
Baxa de Contrapunto
Sonata II S. L. Weiss
Prelude / Allemande / Courante
Sarabanda / Menuet / Gigue
Cádiz I. Albéniz
Torre Bermeja
Sevilla
------------------------------------------------------------------
Luchín V. Jara
Te Recuerdo Amanda *
Elegía a Nino García J. Farías
Tonada por despedida J. A. Sánchez
Cueca yuxtapuesta
Invierno y Primavera Porteña A. Piazzolla
* Arranjament de F. Carrasco
Divendres, 5 de novembre, 19h
Duo Balam (Mèxic)
Centre Cívic Ateneu Fort Pienc
c/ Ribes, 14 (Barcelona)
Agrupació musical que han donat a conèixer en diferents projectes la música, tradicional, popular i clàssica de Mèxic i Llatinoamèrica, presentant-se en diferents països d'Europa i Amèrica.
El duo Balam està format per Marlen Mendoza (Veu), Octavio Beltrán (Percussió) i Emmanuel López (Guitarra).
Agrupación musical que han dado a conocer en diferentes proyectos la música, tradicional, popular y clásica de México i Latinoamérica, presentándose en diferentes países de Europa y América.
El dúo Balam está formado por Marlen Mendoza (Voz), Octavio Beltrán (Percusión) y Emmanuel López (Guitarra).
Musical group that has released different musical projects, traditional, popular and classical in Mexico and South America, appearing in different European countries and America.
The duo Balam is made up by Marlen Mendoza (Vocals), Octavio Beltrán (Percussion) and Emmanuel Lopez (Guitar).
Programa - Programme
La Maza S. Rodríguez
Ojala
Unicornio
Gracias a la vida V. Parra
Paraules d' amor J. M. Serrat
Danza del Altiplano L. Brouwer
Danza Característica L. Brouwer
La llorona Popular mexicana
El feo Popular mixteca
Bésame mucho C. Velásquez
Perfidia A. Domínguez
Malagueña P. Galindo - E. Ramírez
Dissabte, 6 de novembre,12h Temps: 1h 30 min
Ruta Llobet. Passejada per la Barcelona guitarrista
Plaça Catalunya, 5 (Ed. BBVA) Ajuda: 600223764 (Jordi)
La història de la guitarra pels nostres carrers.
Comentada per Josep Mª Mangado, músic i investigador.
La historia de la guitarra por nuestras calles.
Comentada por Josep Mª Mangado, músico e investigador.
The guitar history in our streets.
Commented by Josep Mª Mangado, musician and investigator.
Dissabte, 6 de novembre, 20h
Sergio Moldavsky (Argentina)
Auditori Municipal de Montcada i Reixac
Plaça de l'Esglèsia, 12 (Montcada i Reixac)
Orientat des de fa anys a la recuperació de compositors guitarristes argentins, és titular de càtedra del Conservatorio Superior Manuel de Falla de Buenos Aires, dels Provincials Juan José Castro i de Gral. San Martín i Escola de Música Juan Pedro Esnaola.
Al juny de 2010 ha obtingut el Premi Raíces Bicentenario pel enregistrament “Luna Celeste y Blanca”, dedicat a composicions de Adolfo Luna.
Orientado desde hace años a la recuperación de compositores guitarristas argentinos, es titular de cátedra del Conservatorio Superior Manuel de Falla de Buenos Aires, los Provinciales Juan José Castro y de Gral. San Martín y Escuela de Música Juan Pedro Esnaola.
En junio de 2010 obtuvo el Premio Raíces Bicentenario por el registro “Luna Celeste y Blanca”, dedicado a composiciones de Adolfo Luna.
Aimed for years at the recovery of Argentine guitar composers, is the chair at the Manuel de Falla Superior Conservatory in Buenos Aires, the Provincials Juan Jose Castro y de Gral, San Martin and Juan Pedro Esnaola School of Music.
In June 2010 obtained the Bicentennial Roots Prize for “Luna Celeste y Blanca” (Celestial and White Moon), dedicated to the compositions of Adolfo Luna.
Programa - Programme
Milonga del árbol * A. Williams
Aire criollo nº 1 * J. Aguirre
Triste J. Gómez Crespo
Bailecito
No me pagues mal (Bailecito) M. Gómez Carrillo
Gato santiagueño A. Luna
El churito (Gato)
De mi tierra M. L. Anido
Preludio pampeano **
Variaciones camperas **
Andante llano y sierra A. Luna
El loro y la catita (gato)
Pala pala
Procesión de los allis
El codiciado (triunfo) A. Fleury
Pico blanco (milonga)
Pájaros en el monte (Pericón)
Mudanzas (Malambo)
* Transcripció M. L. Anido ** Del album Impresiones Argentinas
Diumenge, 7 de novembre, 12h
Homenatge a Miquel Llobet
Cementiri de Poble Nou
c/ Taulat, 2 (Barcelona)
Mestres guitarristes convidats interpretaran obres de referència al costat del mestre Miquel Llobet.
Es un acte-homenatge que simbolitza i representa un recordatori a la figura d'un dels més grans guitarristes internacionals que ha donat la ciutat comtal.
Maestros guitarristas invitados interpretaran obras de referencia al lado del maestro Miquel Llobet.
Es un acto-homenaje que simboliza y representa un recordatorio a la figura de uno de los más grandes guitarristas que ha dado la ciudad condal.
Guest guitar masters will play pieces of reference next to master Miquel Llobet.
It is a tribute that symbolizes a rimender to the figure of onethe greatest international guitar players born in Barcelona.
Diumenge, 7 de novembre, 19h
Final del Certamen Llobet
Conservatori Municipal de Música de Barcelona
c/ Bruc, 110-112 (Barcelona)
Els finalistes interpretaran amb el Quartet Glinka una obra a escollir entre:
- Ronda (Homenatge a Manuel de Falla), de Xavier Turull.
- Al otro lado del río (Fantasía de l'obra de Jorge Drexler), de Ricardo Lorenz.
Entrega de premis i cloenda del Certamen Llobet 2010.
Los finalistas interpretaran con el Cuarteto Glinka una obra a escoger entre:
- Ronda (Homenaje a Manuel de Falla), de Xavier Turull.
- Al otro lado del río (Fantasia de la obra de Jorge Drexler), de Ricardo Lorenz.
Entrega de premios y clausura del Certamen Llobet 2010.
The finalists must choose one of the following works with Glinka quartet:
- Ronda (Hommage to Manuel de Falla), Xavier Turull.
- Al otro lado del río (Fantasy Jorge Drexler work's), de Ricardo Lorenz.
Delivery of prizes and closing of the Llobet Contest 2010.
