Hola,
En el caso del repertorio para laúd, especialmente en las obras para laúd de 13 órdenes nos vemos obligados a "elegir" en aquellos fragmentos en los que no es posible tocar todo lo que está escrito. Si dispones de una guitarra de 10 u 8 cuerdas tus posibilidades de tocar el original son mayores.
Por ejemplo, el repertorio de laúd barroco de 11 órdenes queda dentro de la tesitura de la guitarra de 8 cuerdas, con independencia de que algunos intervalos no serán posibles y que haya que hacer algún cambio de octava o dejar sin tocar alguna nota en algún acorde.
(7) = Re
( 8 ) = Do
Una parte de la obra de Weiss está escrita para laúd de 11.
En cuanto a laúd Renacentista, en su etapa final, parácticamente puedes tocarlo todo, ya que el uso de los últimos bajos era ocasional (salvo en unos pocos autores, en los que tiene gran relevancia)
Afinaciones posibles:
(7) = Re
( 8 ) = Do
======
(7) = Re
( 8 ) = Si (El Do lo obtienes en el traste I)
======
(7) = Re
( 8 ) = La (Si=II y Do=III)
======
Más que transcripciones en sentido estricto, lo que yo hago son "Urtext" (Texto original) en los que están todas las notas del original para que sea el intérprete quien elija en los casos en los que sea imprescindible.
Si necesitas alguna Sonata o Suite de Weiss concreta, contacta conmigo mediante mensaje privado. Naturalmente no estamos hablando de "escanear" una edición comercial, sino de transcripciones mías o de algún amigo, de libre disposición.
Un saludo muy cordial,
JL
