anita dijo:
Resulta que tengo unas partituras de "El Carnaval de Venecia" de Tárrega, editadas por la Biblioteca Fortea, y a la vez he encontrado en la integral de Tárrega grabada por David Russell esta misma obra, solo que hace unas cuantas variaciones más, que no sé de donde se las saca. Ya no sé si es que son de su propia cosecha, o es que esta edición de partituras está incompleta. El caso es que no he encontrado otras ediciones.
Amiga Anita,
No estoy seguro de la versión que utiliza David Russell en su grabación integral de Tárrega, en un doble CD de Ópera Tres (CDS 1003/4, 1991).
El Carnaval de Venecia de Tárrega, lo publicó por vez primera el editor madrileño Ildefonso Alier, en su colección "Francisco Tárrega, obras póstumas escogidas para guitarra". Esta colección, que consta de 63 obras, se fue publicando desde 1909 (año de la muerte de Tárrega) hasta aproximadamente 1920. En la edición de Alier, la obra se titula
El Carnaval de Venecia, grandes variaciones para guitarra, figurando como autores "Tárrega y García". Lo de "García, probablemente haga referencia al alumno de Tárrega, Severino García Fortea (no confundir con Daniel Fortea, el de la "Biblioteca Fortea"). En esta edición la obra aún tiene más variaciones que en la versión grabada por Russell, ya que consta de Introducción, Tema, 12 Variaciones y Final. Hay edición facsímil de la versión de Alier, Heidelberg: Chanterelle, 2000.
Un esquema similar, pero con 8 variaciones, presenta la versión de esta obra que encontramos en el vol. 3 del
Método moderno de Pascual Roch. Roch fue otro discípulo de Tárrega y el vol. 3 de su método se publicó en Nueva York en 1924. Lo de las 8 variaciones se repite en otras ediciones más modernas, como la de Bèrben (Ancona, 1978) o Soneto (Madrid, 1993). Estas versiones con 8 variaciones están más cercanas a lo tocado por Russell, que utiliza el esquema Introducción, Tema, 8 Variaciones y Final, si bien con cambios aquí y allá con respecto a las tres ediciones mencionadas.
Existen al menos un par de manuscritos autógrafos de Tárrega con esta obra. Los encontramos en un par de volúmenes encuadernados que pertenecieron al discípulo inglés de Tárrega, Walter James Leckie. No he podido examinar esos manuscritos (en los que
El Carnaval de Venecia aparece fechado en 1893 y 1894), por tanto no puedo ofrecer más datos al respecto.