Buenas tardes,

Es un honor colaborar con Soundboard Scholar (vol.7, 2021) en la traducción al español (junto al concertista y profesor José Luis Segura Maldonado) del artículo del musicólogo Dr. David J. Buch "De la necesidad de una edición académica de las Obras Completas de Tárrega".

Aquí pueden descargar directamente el artículo en castellano:
"De la necesidad de una edición académica de las obras completas de Tárrega"
[Enlace a una versión HTML en el siguiente post]

Resumen:

En este editorial invitado, el autor proporciona evidencias de la naturaleza poco confiable de la mayoría de las primeras ediciones de Tárrega y la calidad deficiente de la mayoría de las ediciones modernas. El autor argumenta que, a la luz de la reciente disponibilidad de fuentes primarias (antes inaccesibles), es el momento adecuado para una edición académica de las obras completas de Tárrega, con métodos editoriales de vanguardia.

Cita recomendada:

Buch, David J. (2021) "On the Need for a Scholarly Edition of Tárrega’s Complete Works," Soundboard Scholar: Vol. 7, Article 2.

José Luis Segura Maldonado y yo queremos agradecer a Jonathan Leathwood (editor de Soundboard Scholar-GFA) esta oportunidad, así como al Dr. Buch por confiarnos la tarea.

Esperamos sinceramente que el artículo sea bien recibido por la comunidad de guitarristas.

Un cordial saludo,
Daniel Vissi García