Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 7 de 7

Tema: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Trujillo - La Libertad - Perú
    Mensajes
    7

    Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Hola a todos, bueno me anime a estudiar la Sonata op 15b de Fernando Sor, tengo dos ediciones, la de Ruggero Chiesa y la Anthony Glise esta debajo del titulo dice "after Castro, ca 1810" que en español seria después de Castro, aproximadamente 1810¨. Bueno, las dos ediciones no solo difieren en la digitación sino tambien en algunas notas, ornamentos.

    Que edición me recomendarían utilizar.

    Gracias por su ayuda

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Sep 2005
    Localización
    PEGO (Alicante)
    Mensajes
    436

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Amigo Richard Rodriguez:
    Antes de elegir la edición de la partitura, te recomendaría la lectura de un artículo de Stanley Yates sobre esta obra que puedes encontrar en su página:
    http://www.stanleyyates.com/articles...0op.%2015b.htm donde también encontrarás su edición de la Sonata. Y por si quieres más ediciones, en la página de la National Library and Copenhagen University Library encontrarás dos más:
    https://rex.kb.dk/F/EBDPUXYSFYACL9S5...275&format=999
    https://rex.kb.dk/F/EBDPUXYSFYACL9S5...277&format=999
    Saludos cordiales.
    José Manuel Campoy
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Trujillo - La Libertad - Perú
    Mensajes
    7

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Muchas Gracias por su respuesta, Stanley Yates en este articulo presenta dos ediciones una que es la versión final de Antoine Meissonnier y la otra de Salvador Castro (la cual es cuestionada su fidelidad con respecto a la original, ya que parece ser que fue publicada sin la autorización de Sor y no hay nada que vincule a Castro con Sor) En el prefacio de la revisión de Ruggero Chiesa se menciona que esta basada edición alemana de Simrock, la cual Yates menciona en su articulo que esta edición (Simrock)esta basa en la primera versión de Meissonnier cual contiene muchos errores a pesar de haber intentado corregir algunos.
    Lo que no entiendo es porque en la edicion de Castro presentada también dentro de este articulo, escriben al lado del titulo "After Castro", si la fecha perteneciente a esta edición (ca 1802-1814) es la de la publicación de Castro; otra cosa. en la revisión de Anthony Glise también aparece "After Castro" pero ca 1810.

    Muchas gracias nuevamente amigo José Manuel Campoy.
    Saludos

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.465

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Cita Originalmente escrito por Richard Rodriguez Ver mensaje
    Lo que no entiendo es porque en la edicion de Castro presentada también dentro de este articulo, escriben al lado del titulo "After Castro", si la fecha perteneciente a esta edición (ca 1802-1814) es la de la publicación de Castro; otra cosa. en la revisión de Anthony Glise también aparece "After Castro" pero ca 1810.
    Amigo Richard,

    En ese contexto "After Castro" creo que indica que las ediciones se han hecho partiendo de la versión de Castro.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Infancia de Segovia
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Apr 2008
    Localización
    Almería
    Mensajes
    921

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    En ese contexto "After Castro" creo que indica que las ediciones se han hecho partiendo de la versión de Castro.
    WordReference.com presenta la siguiente traducción:

    after / ˈæftər / ||/ ˈɑːftə(r)/ preposición

    5. (in the style of) al estilo de, a la manera de;
    (in honor of) por, en honor de;

    Varios ejemplos en el repertorio de guitarra:
    • Benjamin Britten: Nocturnal After John Dowland, Op. 70
    • Leo Brouwer: From Yesterday To Penny Lane: Seven Songs After The Beatles, for guitar & strings
    • Leo Brouwer: Preludio, for guitar & strings (after Bach's Prelude for Cello Suite BWV 1007)
    Miguel Ángel García González
    Profesor Superior de Guitarra
    Titulado Superior en Instrumentos de Cuerda Pulsada del Renacimiento y el Barroco


    Dirección
    FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA DE ROQUETAS DE MAR - «MARE MUSICUM»
    www.maremusicum.com

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.465

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor

    Cita Originalmente escrito por Miguel Ángel García Ver mensaje
    WordReference.com presenta la siguiente traducción:
    Amigo Miguel Ángel,

    Muchas gracias. Otra acepción que tomo del Collins:

    8. in accordance with or in conformity to
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Infancia de Segovia
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Trujillo - La Libertad - Perú
    Mensajes
    7

    Re: Ediciones de la sonata op 15b de Fernando Sor


    Muchas gracias amigos por sus respuestas, he decidido estudiar la edicion de Stanley Yates, este es el link para los que esten interesados: http://www.stanleyyates.com/scores/sorop15.pdf

    Saludos

    Richard Rodriguez

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Respuestas: 1
    Último mensaje: 03-08-2011, 02:51 PM
  2. Nuevas ediciones de la música de François de Fossa en Ediciones Orphée
    Por Luis Briso de Montiano en el foro Noticias y novedades
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 08-03-2011, 11:49 PM
  3. Fernando Espí, Fernando Ferandiere y unas variaciones de 1799
    Por Luis Briso de Montiano en el foro Intérpretes
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 12-10-2009, 10:30 PM
  4. Ediciones Bèrben
    Por MarianoFraga en el foro Autores
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 11-02-2007, 05:11 PM

Bookmarks