Nueva Biblioteca de Música para Guitarra 'Regino Sainz de la Maza'

[Luis Briso de Montiano]

Estimados amigos de guitarra.artelinkado,

La editorial Piles ha dado comienzo a una nueva colección de partituras bajo el título de Nueva Biblioteca de Música para Guitarra 'Regino Sainz de la Maza'. La colección, bajo la supervisión de Leopoldo Neri, usuario de nuestro foro, dará a conocer un repertorio hasta ahora inédito que fue escrito para Regino Sainz de la Maza por distinguidos compositores españoles. Los manuscritos que servirán de base a las nuevas ediciones proceden del archivo del guitarrista burgalés y se encuentran hoy en las colecciones particulares de sus herederos.

Las dos primeras obras en ver la luz son la Pavana de Salvador Bacarisse y Son y Bailete de Fernando Remacha, y ambas se presentan en ediciones críticas realizadas por Leopoldo Neri.

En los dos enlaces a continuación podéis descargar demos de ambas piezas:

Pavana

Son y Bailete

Estas dos primeras obras de la colección ya están a la venta en la web de la propia editorial.


PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964

[Javier Maíz]

Una pregunta Luis:
¿Cómo podriamos traducir al castellano actual "Son y bailete"? .¿ Podemos entender que se trata de un tema inspirado en una canción acompañada con baile o algo así?.

[Luis Briso de Montiano]

Una pregunta Luis:
¿Cómo podriamos traducir al castellano actual "Son y bailete"? .¿ Podemos entender que se trata de un tema inspirado en una canción acompañada con baile o algo así?.

Querido Javi,

No necesitamos traducir al español "Son y bailete" porque tengo la impresión de que es perfecto español ya de por sí.

El término "Son" no parece que requiera mucha explicación; está en nuestros diccionarios desde, por lo menos, 1739 y, además de referirse al sonido en general, se utilizó (y se utiliza) para denominar la música o incluso solamente el ritmo que suena o se produce mientras tiene lugar un baile o danza.

En nuestro entorno musical y guitarrístico el término "Bailete" (o baylete) tiene mucha más alcurnia. Lo utilizan, por ejemplo, Gaspar Sanz o Santiago de Murcia y, algunos años después, también Vargas y Guzmán.


Bastante después de estos años, en 1852, "bailete" ya está en nuestros diccionarios y se utiliza para referirse a los bailes de corta duración que se introducen en las representaciones de obras dramáticas (y yo imagino también que a los que las intermedian). Ciento cuarenta años después, en 1992, el diccionario sigue definiendo el término de una forma prácticamente idéntica.

Pero tú ya sabes que se trata de un diminutivo de "baile", así que Remacha podría haberlo utilizado con connotaciones más modernas o especificas, quizá populares. Lo mejor, si tu interés es conocer la génesis del título que el compositor navarro coloca a la obra que envía a Sainz de la Maza, va a ser que preguntes a Leopoldo Neri quien seguramente pueda decirnos mucho de todo esto.

[Javier Maíz]

Querido Javi,


Lo mejor, si tu interés es conocer la génesis del título que el compositor navarro coloca a la obra que envía a Sainz de la Maza, va a ser que preguntes a Leopoldo Neri quien seguramente pueda decirnos mucho de todo esto.

Más bien ese era el motivo de mi pregunta, aunque quizás no supe explicarme bien.
Muchas gracias por tu información Luis.

[Leopoldo Neri]

Gracias Luis por la presentación de la colección!!!
En cuanto a la cuestión planteada por Javier Maiz, y a parte de la esplendida contestación de Luis, simplemente apostillar que la obra entronca con las características estéticas del Grupo de los Ocho al que pertenecía Remacha: simplicidad, intrascendencia, ausencia de elementos grandilocuentes de la estética romántica y ausencia de la idea de desarrollo temático en la organización formal.
Un saludo,
Leopoldo

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:

Acaba de salir al mercado una nueva partitura en la colección: Preludio de Fernando Remacha. Esta obra fue compuesta en torno a 1930 y puede considerarse la primera que compuso para guitarra.
Aquí podéis descargaros unas demos de la pieza.

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Acaba de publicarse el cuarto volumen de la colección: Viaje romántico a Granada (1955), de Ernesto Halffter.
La partitura posee una indudable calidad musical y la guitarra forma parte de un grupo cámara. Espero que sea de vuestro agrado. Aquí podéis descargaros unas demos.

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Javier Riba]

Gracias Leopoldo: ¿qué instrumentos acompañan a la guitarra?

Un saludo y enhorabuena por tu trabajo de edición.

[Leopoldo Neri]

Javier!
La plantilla está formada por flauta, dos clarientes, clarinete bajo, dos sopranos, arpa, guitarra, viola y percusión.
Un saludo,
Leopoldo

[carretero]

Perdón por mi ignorancia. ¿ .. dos sopranos... ? No relaciono a que instrumentos se refiere, a parte de la voz humana más aguda. ¿ Puede ser al saxofón soprano? Gracias.

[Leopoldo Neri]

Mensaje corregido! Se refiere a la voz de soprano.

[Samuel Diz]

Queridos amigos:
Acaba de publicarse el cuarto volumen de la colección: Viaje romántico a Granada (1955), de Ernesto Halffter.
La partitura posee una indudable calidad musical y la guitarra forma parte de un grupo cámara. Espero que sea de vuestro agrado. Aquí podéis descargaros unas demos.

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964

Un saludo,
Leopoldo Neri

Fantástica noticia, Leopoldo. Gracias por compartirla con todos en el foro!!

[Leopoldo Neri]

Estreno absoluto de Viaje romántico a Granada, de Ernesto Halffter

60 Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Aquí os dejo un link con los comentarios del director del Festival, Enrique Gámez, sobre la obra:
http://www.youtube.com/watch?v=UC3WqgS6JFE

Fecha: 6 de julio
Hora: 20h.
Lugar: ETS Ingenería de Caminos, Canales y Puertos (C/ Profesor Aranguren s/n. Acceso por Paseillos Universitarios).


Orquesta de la Universida de Granada
José Luis Morillas, guitarra solista
Gabriel Delgado, director

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Samuel Diz]

Magnífica noticia, Leopoldo! Parece que poco a poco todo éste patrimonio musical está saliendo a la luz, tanto en el apartado de investigación como interpretación!! Una buena noticia!

A disfrutar del concierto, José Luis!!

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Acaba de publicarse el quinto volumen de la Nueva Biblioteca de Música para Guitarra Regino Sainz de la Maza: la versión que el músico burgalés realizó de la Chacona de J. S. Bach. Para esta reconstrucción histórica se han usado dos fuentes manuscritas y he contado con la colaboración del guitarrista Ricardo Iznaola, discípulo de Regino y actual director del Lamont School of Music (Universidad de Denver). La edición musical se acompaña de una reproducción de los facsímiles, así como de dos ensayos introductorios. Espero que sea de vuestro agrado. La edición puede adquirirse en:

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964
http://pilesmusic.net/

Un saludo,
Leopoldo Neri

[debernal3180]

que buena obra! me encanta el post! mil gracias por compartirlo!!!
saludos miles!

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Ya está disponible el sexto volumen de la Nueva Biblioteca de Música para Guitarra Regino Sainz de la Maza: la Rondalla (1933) de Eduardo Sainz de la Maza. Espero que sea de vuestro agrado. La edición puede adquirirse en:

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964
http://pilesmusic.net/

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Acaba de publicarse el septimo volumen de la Nueva Biblioteca de Música para Guitarra Regino Sainz de la Maza: Scherzo (c. 1933), de Regino Sainz de la Maza. La edición puede adquirirse en:

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964
http://pilesmusic.net/

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Tengo el placer de anunciaros que el próximo 27 mayo, dentro del Festival de Música Cidade de Lugo-XLIII Semana de Música do Corpus, el guitarrista gallego Samuel Diz ofrecerá el estreno absoluto de Scherzo, de Regino Sainz de la Maza. El recital tendrá lugar en la Casa do Saber a las 20:30h.
Más información en:
http://filarmonicadelugo.com/index.php?option=com_content&task=view&id=120&Itemid=38
Un saludo,
Leopoldo

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Ya está disponible el octavo volumen de la Nueva Biblioteca de Música para Guitarra Regino Sainz de la Maza. En esta ocasión se trata de una obra dedicada a Andrés Segovia, pero que también pasó por las manos de Regino Sainz de la Maza y Alexandre Lagoya: De Andalucía op. 36 (1931), de José María Franco. Para las labores de revisión y digitación de la pieza he contado con la inestimable colaboración del guitarrista Eugenio Tobalina. La edición puede adquirirse en:

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964
http://pilesmusic.net/

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
El próximo sábado 2 de abril, a las 20 horas, se celebrará en la Fundación Andrés Segovia de Linares el estreno absoluto y la presentación de la partitura De Andalucía op. 36, de José Mará Franco. El acto se estructurá en dos partes: una conferencia sobre la amistad entre el compositor y Segovia, a cargo de Leopoldo Neri, y, luego, un breve recital interpretado por Eugenio Tobalina. Os detallo las piezas del concierto:

Programa:
Vicente Arregui (1871-1925) Canción lejana
Carlos Ledermann (1955) Campo con lluvia*
José María Franco (1894-1971) Romanza op. 17
José María Franco De Andalucía op. 36*
Federico Moreno Torroba (1891-1982) Nocturno y Albada
*Estreno absoluto

Un saludo,
Leopoldo Neri

[Leopoldo Neri]

Queridos amigos:
Los volúmenes noveno y décimo de la colección han sido publicados a lo largo del 2019. La primera es la Pastoral (1933) del lucense Jesús Bal y Gay, mientras que la segunda es Agur maitia (c. 1955) del compositor santanderino Arturo Dúo Vital. Esta última, además, ha sido estrenada por Miguel Trápaga en el Centro Botín de Santander el 20 de octubre. Para más información sobre este acto, puedes consultar los siguientes enlaces:

Centro Botín
Revista Scherzo
Mundo Clásico

Ambas piezas ya pueden adquirirse en:

PILES, Editorial de Música
C/ Archena, 33
46014- Valencia (España)
Telf.: (34) 963704027
Fax: (34) 963704964
http://pilesmusic.net/

Un saludo,
Leopoldo Neri