"Arte de tocar la guitarra por música" de Fernando Ferandiere (1799)

[Restaurador]

Hola todos:
Me ha extrañado no encontrar en el índice flotante de esta sección alguna referencia a la obra de Fernando Ferandiere "Arte de tocar la guitarra por música" (1799).
Tampoco he podido encontrar ninguna referencia a la misma en el motor de búsquedas del foro.
En vista de ello os dejo este enlace que nos lleva a la versión pdf de un ejemplar de la obra que pone a nuestra disposición la Biblioteca Nacional de España.

http://www.laguitarra-blog.com/wp-c...a-guitarra-espanola-por-musica-Ferandiere.pdf

Saludos.

 

[Luis Briso de Montiano]

Hola todos:
Me ha extrañado no encontrar en el índice flotante de esta sección alguna referencia a la obra de Fernando Ferandiere "Arte de tocar la guitarra por música" (1799).
Tampoco he podido encontrar ninguna referencia a la misma en el motor de búsquedas del foro.

Aquí hay una referencia al Arte de Ferandiere.

Y... aquí El Laberinto.

 

[Luis Briso de Montiano]

En vista de ello os dejo este enlace que nos lleva a la versión pdf de un ejemplar de la obra que pone a nuestra disposición la Biblioteca Nacional de España.

Gracias, amigo Restaurador.

Ese enlace lleva a un blog particular en el que está colgada la reproducción de la Bblioteca Nacional de España de la Segunda edición del Arte de Ferandiere. Esta segunda edición es de 1816 y, aunque el contenido es prácticamente igual, ya no tiene algunas cosas de las que presenta la primera edición de 1799, entre ellas la lista de suscriptores y el catálogo de obras.

El ejemplar de la primera edición del Arte que conserva la Nacional se puede ver y descargar aquí, y tiene la curiosidad de que perteneció a Vicente Garviso, un impresor musical madrileño que inició la Imprenta Nueva de Música, que durante el año 1801 publico una decena de impresos, entre ellos uno con música de Ferandiere.

Si vamos a la página siguiente a la portada veremos la firma y rúbrica de Garviso. Y si vamos a la página siguiente a la 32 encontraremos la Lista de las Señoras y Señores Subscriptores, donde, entre otros nombres conocidos, veremos el de Garviso en quinto lugar. Una página antes, Garviso ha apuntado en su ejemplar la música que tiene de Ferandiere (para que dos siglos después no dudemos de su existencia).

 

[Cajoge]

Hola,

La siguiente noticia del 19 de julio de 1799, publicada en el Diario de Madrid, nos acerca a la fecha de publicación del método de Ferandiere:

«En la Imprenta de Arnaz, carrera de S. Jerónimo, se va a imprimir un libro titulado Arte de Tocar La Guitarra Española por Música, compuesto por D. Fernando Ferandiere […]» (Diario de Madrid, 19 de julio de 1799, nº 200, p. 904).

El 29 de septiembre de ese mismo año, poco más de dos meses de la publicación de este anuncio, el Diario de Madrid informa finalmente de la venta del «Libro nuevo Arte de tocar la guitarra española por música […]», de Fernando Ferandiere (Diario de Madrid, 29 de Septiembre de 1799, nº 272, p.1203).

 

[Luis Briso de Montiano]

La siguiente noticia del 19 de julio de 1799, publicada en el Diario de Madrid, nos acerca a la fecha de publicación del método de Ferandiere:

«En la Imprenta de Arnaz, carrera de S. Jerónimo, se va a imprimir un libro titulado Arte de Tocar La Guitarra Española por Música, compuesto por D. Fernando Ferandiere […]» (Diario de Madrid, 19 de julio de 1799, nº 200, p. 904).

Amigo Cajoge,

Muchas gracias por las referencia al anuncio de suscripción del Arte de Ferandiere que citas correctísimamente. Aquí está la imagen:

Sin embargo, en este anuncio el diarista ha cometido un error, bailando dos consonantes, la R y la Z. La imprenta en la que aparece la primera edición del Arte no estaba regentada por Arnaz, sino por Aznar. Pantaleón Aznar estuvo al frente de su negocio entre ca. 1733 y ca. 1800. Y, ya en el siglo XIX, el establecimiento estaría a cargo de la viuda e hijo del impresor y, más adelante, sólo de la viuda ('Imprenta de la viuda de Aznar', que es como aparece en la segunda edición del Arte).

Como detalle curioso, que también aparece en otras ocasiones, fíjate en que el anuncio invita a los madrileños a que, para suscribirse, se vean con el autor, pero no les dice la dirección de Ferandiere, lo cual indica que esta era sobradamente conocida por los aficionados en el Madrid de la época. El anuncio más llamativo en este sentido se publicó en el Diario de Madrid del 18 de enero de 1800 (hace 214 años y un día, parece una condena :mrgreen y dice así:

«Música para las tres horas del Viernes Santo; siete adagios para guitarra, flauta, violin y violon, hecha á proposito para la contemplacion de las siete palabras que Jesu Christo nuestro Redentor dixo en la Cruz. Su autor Ferandiere, en cuya casa se vende».
[La cursiva, la negrita y el color son míos (LBM)]​

 

[Cajoge]

[FONT=&quot]
[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]La imprenta en la que aparece la primera edición del Arte no estaba regentada por Arnaz, sino por Aznar. Pantaleón Aznar estuvo al frente de su negocio entre ca. 1833 y ca. 1800.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]Amigo Luis,[/FONT]

[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Tenemos noticias de la imprenta de Aznar, [/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot][FONT=&quot]o de un tal Aznar, [/FONT]desde por lo menos 1788[/FONT].[/FONT][FONT=&quot] En las Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, de Eugenio Larruga, aparecen los impresores que estaban en activo en Madrid allá por ese año de 1788, juntamente con el número de prensas que cada una de sus casas poseía (ver imagen adjunta: LARRUGA, Eugenio. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España: con inclusion de los reales decretos, ordenes, cedulas, aranceles y ordenanzas expedidas para su gobierno y fomento, Madrid, por Don Antonio Espinosa, tomo 3, 1788, pp. 212-213).[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]El tratado de Ferandiere fue, como se ha dicho, impreso en la casa de Pantaleon Aznar, imprenta que en 1788 contaba únicamente con 3 prensas y que pudo ser una de aquellas que Larruga criticaba por su escasa calidad: “No pasan de 25 las imprentas de Madrid, las que (á excepcion de 7 ó 8 ), todas las demas son de muy corta consideracion, pues apenas mantienen 6, ó 7 prensas, y algunas 2, 3, ó 4, de donde se infiere, que ya por la negligencia de sus dueños, ó ya porque estos carecen de caudales, y obras para sostenerlas, van caminando tan lentamente, que si no se atajan muchos inconvenientes, será dificil que consigamos un adelantamiento proporcionado” (p. 211). Larruga prosigue y critica a algunos de estos pequeños impresores «por su impericia en el arte, ó por mejor decir por su descuido (pues les dán formal diario), no cuidan las mas veces, ni de la perfecta correccion, ni de la buena composicion de las tintas, ni ménos de que á los papeles se les dé el temple proporcionado á la impresion que se ha de executar con ellos» (p. 212).[/FONT]

[FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot][/FONT]
[/FONT]

 

[Luis Briso de Montiano]

La imprenta en la que aparece la primera edición del Arte no estaba regentada por Arnaz, sino por Aznar. Pantaleón Aznar estuvo al frente de su negocio entre ca. 1833 y ca. 1800.

Amigo Cajoge,

Perdón. Fue un lapsus . Escribí 'entre ca. 1833 y ca. 1800' por 'entre ca. 1733 y ca. 1800'. Como si la inexorable marcha del tiempo pudiera producirse en ambos sentidos :roll:.

Ya está corregido. Muchas gracias.

 

[Restaurador]

Bueno, Luís, la verdad es que me habéis dejado apabullado por vuestra erudición y por vuestras muestras de actividad investigadora. Ya sabéis que yo soy de ciencias y que ando más dedicado al tema de la guitarrería y de los guitarreros.
Te agradezco que me hayas facilitado el segundo enlace de la obra, ya que el Pdf no sólo es más completo sino también mucho más cuidado en su presentación.
Saludos.

 

[Cajoge]

El ejemplar de la primera edición del Arte que conserva la Nacional se puede ver y descargar aquí, y tiene la curiosidad de que perteneció a Vicente Garviso, un impresor musical madrileño que inició la Imprenta Nueva de Música, que durante el año 1801 publico una decena de impresos, entre ellos uno con música de Ferandiere.

De las diez obras publicadas por Garviso, cuatro fueron publicadas para voz y guitarra entre los años 1801 y 1802. Una de ellas, compuesta por Francisco Estévez Aires lleva el título Marcha de la Reyna Nuestra Señora para Piano-Forte ó Guitarra [...] y su cubierta tiene un precioso grabado que "representa a la reina María Luisa de Parma pasando revista a las tropas a su regreso de la Guerra de las Naranjas en Portugal".

 

[Cajoge]

El ejemplar de la primera edición del Arte que conserva la Nacional se puede ver y descargar aquí, y tiene la curiosidad de que perteneció a Vicente Garviso, un impresor musical madrileño que inició la Imprenta Nueva de Música, que durante el año 1801 publico una decena de impresos, entre ellos uno con música de Ferandiere.

Esta obra de Ferandiere que menciona Luis son los 3. Duos nuebos p.ª Guitarra y Violin [...] de Fernando Ferandiere. La Biblioteca Nacional de España (Madrid) conserva, bajo la signatura M/2463(4), un ejemplar incompleto de esta obra únicamente con la parte del violín. Con esta información, que gentilmente me detalló Don Luis, complemento la información que proporcionaba hace unas horas:

De las diez obras publicadas por Garviso, cuatro fueron publicadas para voz y guitarra y una para guitarra y violín.

[FONT=&quot][/FONT]

 

[Luis Briso de Montiano]

Esta obra de Ferandiere que menciona Luis son los 3. Duos nuebos p.ª Guitarra y Violin [...] de Fernando Ferandiere. La Biblioteca Nacional de España (Madrid) conserva, bajo la signatura M/2463(4), un ejemplar incompleto de esta obra únicamente con la parte del violín.

Amigo Ricardo,

Por lo que hasta ahora sabemos, no se ha localizado ninguna otra fuente de esta obra, con lo que seguimos sin conocer el texto de la parte de guitarra. Sin embargo, y a pesar de lo efímero de la Imprenta Nueva de Música que regentó Garviso, lo lógico es pensar que, tratándose de un procedimiento tipográfico, debió de imprimirse un cierto número de copias. Además, por lo novedoso de la imprenta y la obvia necesidad de que buscase apoyos para subsistir, algunas de estas copias tuvieron que terminar en manos de personas de alto nivel social, quizá incluso nobles. No sería de extrañar que en algún momento encontremos otro ejemplar de este impreso en alguna biblioteca privada o en algún anticuario, máxime si se hubiese encuadernado con otras cosas.

Tampoco es de descartar que los aficionados generasen, a partir del impreso, algunas copias manuscritas y que alguna de ellas pudiera haber sobrevivido, así que, tanto para el caso de una aparición de la obra en forma manuscrita como de un impreso, creo que será conveniente hacer un poco de Pulgarcito (¿o de Hansel y Gretel?) y dejar aquí para el futuro unas miguitas de pan que espero no se lleve ningún pajarillo del ciberespacio.

El título ya está en el hilo; pongamos ahora los íncipits para facilitar la identificación a cualquier investigador:

Portada:

Íncipits del primer dúo:

Íncipits del segundo dúo:

Íncipits del tercer dúo:

 

[Cajoge]

[...] a pesar de lo efímero de la Imprenta Nueva de Música que regentó Garviso, lo lógico es pensar que, tratándose de un procedimiento tipográfico, debió de imprimirse un cierto número de copias. Además, por lo novedoso de la imprenta y la obvia necesidad de que buscase apoyos para subsistir [...]

Para seguir con Garviso... En octubre de 1801 el Memorial literario ó biblioteca periódica de ciencias y artes dedicaba dos páginas, en una sección llamada Inventos y descubrimientos, al “importante invento” de Vicente Garviso. Las dos páginas mencionadas contienen información muy interesante (Madrid. En la imprenta de los señores García, y Compañía, tomo I, octubre de 1801, pp. 301-302):

 

[Cajoge]

Hola todos:
Me ha extrañado no encontrar en el índice flotante de esta sección alguna referencia a la obra de Fernando Ferandiere "Arte de tocar la guitarra por música" (1799).
Tampoco he podido encontrar ninguna referencia a la misma en el motor de búsquedas del foro.
En vista de ello os dejo este enlace que nos lleva a la versión pdf de un ejemplar de la obra que pone a nuestra disposición la Biblioteca Nacional de España.

http://www.laguitarra-blog.com/wp-c...a-guitarra-espanola-por-musica-Ferandiere.pdf

Estimados amigos,

En 1997 el profesor Alfredo Vicent leía en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) su tesis doctoral titulada "Fernando Ferandiere (ca.1740 - ca.1819): un perfil paradigmático de un músico de su tiempo. (Biografía - Obra teórica - Obra musical)", trabajo que fue publicado en 2002 por UAM ediciones (Murcia, Universidad Autónoma de Madrid, 2002).
Desde hace algún tiempo la UAM puso a nuestra disposición la tesis del profesor Vicent. El enlace es el siguiente:

https://repositorio.uam.es/handle/10486/6211?show=full