Lau dijo:
Deduzco que las tres piezas que aparecen en el disco no pertenecen a la misma sonata. ¿Es así?
Con razón no encontraba rastro de la partitura, di por hecho que formaban un todo.
Amigo/a Lau,
El especialista en Weiss, Douglas Alton Smith, autor de la tesis:
The Late Sonatas of Silvius Leopold Weiss, afirma que no existen sonatas de Weiss con menos de seis movimientos, a no ser que se trate de sonatas que nos han llegado incompletas. Mucho me temo, por tanto, que la agrupación de las tres piezas de Weiss en el CD de Gallagher no se deba a la existencia de un manuscrito poco conocido de su autor, sino que más bien sea el fruto de la decisión arbitraria bien del intérprete, bien de un editor que haya publicado su propia "revisión" del trabajo de Weiss.
En este segundo caso, la moraleja sería que el intérprete tiene que ser muy cuidadoso con la fiabilidad de la fuente que maneja y procurarse siempre partituras de editores solventes.
Si, por el contrario, se trata del primer caso, entonces yo calificaría a Gallagher de guitarrista temerario, ya que hay que ser muy osado para enmendarle la plana a Silvius Leopold Weiss. Este tipo de actitudes han estado muy extendidas en el pasado y hemos visto como intérpretes más o menos famosos, revisaban las obras de Sor, Giuliani u otros compositores que se consideraban "menores". Las revisiones consistían en "corregir" la escritura, cambiar notas, hacer cortes suprimiendo partes consideradas "reiterativas", descartar algún movimiento de una composición, agrupar movimientos o partes de obras distintas para crear una nueva y lindezas por el estilo.
Afortunadamente, este tipo de comportamientos va desapareciendo poco a poco para la mayoría de instrumentos, aunque parece que los guitarristas somos más permisivos ante actuaciones así.
En mi opinión, si un intérprete considera que la obra de un compositor es defectuosa, mejor que no la toque antes que intentar "corregirla". Un razonamiento similar puede aplicarse también, por desgracia, al trabajo de ciertos editores.
