No he visto la edición de Fortea, pero el mensaje en el Scorch de Sibelius, parece extraña, como el publicado por Napoléon Coste en 1835, y por Pierre Baillot un año antes.
Ver esto:
http://www.guitarandluteissues.com/trans/coste.jpg
http://www.guitarandluteissues.com/trans/baillot.jpg
La clave es diferente, pero la música es prácticamente la misma.
En el catálogo de la biblioteca Oviat de la California state University aparece una versión de esta obra de Baillot para cuarteto de cuerdas y guitarra (http://library.csun.edu/igra/vol1/bach.html
"Baillot, Pierre Marie François de Sales (VOB 3659)
LA / ROMANESCA / Fameux Air de Danse / de la fin du XVIe. Siecle ... 6. Violon avec acc. de 2 Violons, Viole, Violoncell / et Guitare obligee...par BAILLOT / PARIS: CHOUDENS, Editeur, Pl.no. C. 211 (No. 6), 2 + 1+ 1 + 1 + 1 pp. / Guitar, String Quartet. Engraved."
Os dejo tres preguntas:
?La Recardada sobre la "Romanesca" del Trattado de Glosas de Ortiz (1553) o las Variations on the "Romanesca" del "Dublin Virginal Manuscript"(ca.1570), se basan en el tema de la romanesca que estamos comentando? ? Podríamos situar entonces hacia finales del siglo XVI las primeras variaciones realizadas sobre este tema?
?Podemos decir que fue Sor el primero en arreglar este tema para guitarra, a apesar de que, como dice el Sr.Montiano, no podamos tener la certeza absoluta si él es realmente el autor?.
Un saludo,
Ricardo