Términos de Guitarra en alemán

Muy buenas a todos:

Quería pediros el favor, de si alguien puede traducirme éstas palabras al alemán:

Clavijero
Cejuela
Clavija
Trastes
Diapasón
Mástil
Puente
Tapa
Roseta

Pido por favor que sólo responda gente que sepa el término, y que no lo busqueis en un traductor automático, porque no salen los términos reales, si no por ejemplo, en mástil sale el del barco, eN buente sale el de un puente de un rio etc.
Muchísimas Gracias

twinings dijo:

Quería pediros el favor, de si alguien puede traducirme éstas palabras al alemán:

Clavijero
Cejuela
Clavija
Trastes
Diapasón
Mástil
Puente
Tapa
Roseta

Haz clic para expandir...

Supongo que esto te servirá:

Enlace 1
Enlace 2
Enlace 3
Enlace 4
Enlace 5
Enlace 6 (creo que es perfecto para lo que buscas)
Enlace 7 (partes internas de la guitarra)
Enlace 8 vídeo explicativo de youtube (en alemán)

Si necesitas algún otro dato (género de cada una de las partes, forma en plural de alguna de ellas, etc) pregunta y trataré de decírtelo. También puedes buscar en google algo como "Teile der Gitarre" o "Teile der Klassische Gitarre" y encontrarás algo de información adicional (hay que rebuscar bastante).

Un saludo.

Hola, en este link http://de.wikibooks.org/wiki/Die_Konzertgitarre tienes los nombres en alemán y en inglés junto con el dibujo de todas formas te indico:

Clavijero - Die Stimmwirbel equivale a "las clavijas" desconozco si existe una palabra específica para clavijero. Si fuera la cabeza de la guitarra seria "Der Kopf"
Cejuela - la de arriba "der obersattel" la de abajo "der untersattel"
Clavija -Der Stimmwirbel
Trastes - Die Bünde. En singular traste "Der Bund"
Diapasón - Das Griffbrett
Mástil - Der Hals
Puente - Der Steg
Tapa - Die Decke
Roseta - Die Rosette

*En lo que escribí el mensaje ya han respondido así que supongo que el mensaje se puede borrar

Muchísimas gracias a los 2. Sabía que podía contar con vosotros amigos :amigos: Realmente os lo agradezco mucho

twinings dijo:

Muchísimas gracias a los 2. Sabía que podía contar con vosotros amigos :amigos: Realmente os lo agradezco mucho

Haz clic para expandir...

Ha sido un placer.

Saludos.