Muy interesante la respuesta de Javier.
Estoy del todo de acuerdo en lo que dices. Algo así me pasó por la cabeza cuando estuve consultando las ediciones del Homenaje de Falla. La edición de Duarte, que es en realidad una "retranscripción" de la transcripción pianística, y aunque tiene otras virtudes que la hacen interesante, peca del mismo defecto: transcribe automáticamente la articulación de cierto pasaje sin tener en cuenta el medio instrumental. Doble error, porque Falla no era precisamente descuidado al escribir y en el original para guitarra no la señaló. Parece claro que él sabía muy bien lo que se obtiene de nuestro instrumento cuando se escriben ciertas texturas.