Re: Suite Española (G.Sanz)
Yo también trabajé en tiempos la versión de Yepes, y poco más puedo aportar a lo que te comenta José Luis.
La edición que yo tengo tiene fecha de 1976, y número de placa 21354, y aparece como "COLECCION NARCISO YEPES/GASPAR SANZ/SUITE ESPAÑOLA".
La razón de tener esta versión, es que en 1978, cuando al compré, cuando pedíás la Suite Española, te daban esta, sin preguntar más. Habiendo una versión moderna de Yepes ¿Quién iba a querer una anticualla?
Las piezas que incluye son:
Españoletas, Gallarda y Vilano, Danza de las Hachas, Rujero y paradetas, Zarabanda al ayre español, Pasacalle de la caballería de Nápoles, Folías, La miñona de Cataluña y los ya comentados Canarios.
La edición sorprende por la meticulosa digitación y la abundancia de indicaciones técnicas, en ocasiones abumadoras. Me recuerda algo a algunas partituras de Dyens, en las que estás más tiempo descifrando indicaciones técnicas que las propias notas (No me extraña que la Unión Musical se retirase del negocio...). Por ejemplo:
"Inmediatamente después de pulsar el primer MI , coloque el dedo anular suavemente sobre la prima y quítelo después de que haya sonado el tercer MI. De esta forma tendrá la absoluta seguridad de que el dedo cuarto de la mano izquierda no rozara el SOL de la prima en el tercer traste"
Todo ello con su simbolo correspondiente en la partitura.... Creo que esta edición resulta muy ilustrativa sobre la técnica de Yepes.
En cuanto a los Canarios, parece que Yepes intentó crear una version brillante de la pieza, bastante cercana a la Fantasia para un Gentilhombre de Rodrigo. Los he tenido mucho tiempo en mi repertorio, como una pieza de éxito asegurado. Ahora que la tengo olvidada y debo volver sobre ella... no sé si seguir con Yepes, o como ha hecho Jose Luis, volver a las fuentes...
Un abrazo,
Santiago
