Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 10 de 10

Tema: Luigi Boccherini y la guitarra

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Oct 2005
    Localización
    ClearWater FL / USA.
    Mensajes
    147

    Luigi Boccherini y la guitarra


    Hola a todos, no es mucho lo que se habla de Lugi Boccherini violonchelista y compositor Italiano que vivio y murio en Espana, los guitarristas hemos conocido un poco de su obra gracias al famoso introduccion y fandango que en arreglos y grabaciones de Julian Bream se hizo muy popular, al igual que otros quintetos para cuerdas con guitarra !

    Estuve averiguando un poco sobre todo este antecedente de la inclusion de la guitarra en la musica de camera de Boccherini, y para mi sorpresa se encuentra informacion donde no se afirma si realmente boccherini incorporo la guitarra en sus cuartetos o bien quintetos. En fin seria interesante si alguien puede aportar un poco mas sobre la musica de camara de Boccherini donde se afirme si se inlcuye a la guitarra en forma original a sus composiciones ( ya sea como suele encontrarse que fue de solo acompanamiento) o si finalmente son arreglos hechos de esta forma con transcripciones del o clave piano para la guitarra. !!!
    Un Saludo!
    Peter Anthony.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    4.420

    Re: Lugi Boccherini y la guitarra !

    Cita Originalmente escrito por Peter Anthony Ver mensaje
    Hola a todos, no es mucho lo que se habla de Lugi Boccherini violonchelista y compositor Italiano que vivio y murio en Espana, los guitarristas hemos conocido un poco de su obra gracias al famoso introduccion y fandango que en arreglos y grabaciones de Julian Bream se hizo muy popular, al igual que otros quintetos para cuerdas con guitarra !
    Amigo Peter,

    No dudo que muchos guitarristas hayan conocido algo de la obra de Boccherini a través de la adaptación de Julian Bream de ese "Introducción y Fandango", pero otros ya la conocieron y tocaron mucho antes de eso. La fecha de la edición de Faber Music en mi partitura de la "Introduction and Fandango" de Bream es 1969. Las primeras ediciones modernas de quintetos con guitarra de Boccherini datan de la década de los 20 del siglo pasado. Mira, por ejemplo, en este artículo de Matanya Ophee.

    La versión de Bream de parte de la música de uno de los quintetos con guitarra puede haber colaborado al conocimiento del músico luqués en el siglo XX por parte de los guitarristas y es, desde luego, muy interesante, pero no deja de ser una versión de otra versión. Para versiones de versiones ya casi prefiero esta: http://es.youtube.com/watch?v=zhFF6JwpvAo

    No se puede negar que aquí Bream redobla sus esfuerzos .

    Cita Originalmente escrito por Peter Anthony Ver mensaje
    Estuve averiguando un poco sobre todo este antecedente de la inclusion de la guitarra en la musica de camera de Boccherini, y para mi sorpresa se encuentra informacion donde no se afirma si realmente boccherini incorporo la guitarra en sus cuartetos o bien quintetos. En fin seria interesante si alguien puede aportar un poco mas sobre la musica de camara de Boccherini donde se afirme si se inlcuye a la guitarra en forma original a sus composiciones ( ya sea como suele encontrarse que fue de solo acompanamiento) o si finalmente son arreglos hechos de esta forma con transcripciones del o clave piano para la guitarra.
    Todos los quintetos con guitarra que hoy conocemos son sin duda arreglos. Pero son unos arreglos muy especiales porque el "arreglista" fue el propio Boccherini. Bueno, en algunos casos pudo haber más "intermediarios" bien del siglo XX o, incluso, del XIX. Pero no hay ninguna duda de que Luigi Boccherini reescribió varios quintetos suyos para introducir una parte de guitarra. Lo hizo a petición de un noble catalán, Francisco de Borja de Riquer y de Ros, quinto Marqués de Benavent. Esto nos lo dicen entre otros el primer biógrafo de Boccherini, Louis Picquot, en 1851, y el biznieto del músico, Alfredo Boccherini y Calonge, en 1879. Eso por no mencionar a François de Fossa en cuya correspondencia de 1847-48 queda perfectamente claro.

    Si quieres profundizar en el tema te recomiendo tres magníficos trabajos:


    Ver imagen de mayor tamaño
    OPHEE, Matanya: Luigi Boccherini's Guitar Quintets. New Evidence. To wich is added, for the first time, a reliable biography of François de Fossa, his portrait, and a checklist of his known compositions., Boston, Editions Orphée, 1981.


    Ver imagen de mayor tamaño
    TORTELLA CASARES, Jaime: Boccherini, un músico italiano en la España Ilustrada, Madrid, Sociedad Española de Musicología, 2002. Prefacio por Yves Gérard.

    Ambas monografías están en nuestra sección de libros.

    El tercero de los trabajos está on-line. Se trata del magnífico artículo de Josep María Mangado sobre el Marqués de Benavent que se publicó en il Fronimo, pero que Mangado ha puesto en su página Dedeo. El artículo comienza aquí.

    Si tienes más curiosidades, no dudes en preguntar.
    Saludos,
    Luis Briso de Montiano
    --------------------------

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    Manuel Espinosa de los Monteros, Toques de Guerra, que deberán ôbservar ûniformemente los Pifanos, Clarinetes, y Tambores de la Infanteria de S.M., Madrid, Juan Moreno, 1769, fols. 7r-v:

    cbaixo
    Imágenes Adjuntas
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    E:Mn, M-2791: 'Libro de la Ordenanza / De los Toques de Pifanos y Tambores / Que se tocan Nuevamente en la Ynfant[eri]a / Española / Compuestos por D[o]n Manuel Espinosa 1761', fols. 3r-v:

    cbaixo
    Imágenes Adjuntas
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    4.420

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Manuel Espinosa de los Monteros, Toques de Guerra, que deberán ôbservar ûniformemente los Pifanos, Clarinetes, y Tambores de la Infanteria de S.M., Madrid, Juan Moreno, 1769, fols. 7r-v:
    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    E:Mn, M-2791: 'Libro de la Ordenanza / De los Toques de Pifanos y Tambores / Que se tocan Nuevamente en la Ynfant[eri]a / Española / Compuestos por D[o]n Manuel Espinosa 1761', fols. 3r-v:
    Apreciado Doctor,

    Muchas gracias por el dato. Es evidente que Boccherini no se inventó el tema de su Ritirata sino que lo tomó de la más pura realidad. ¿Podrías hacernos partícipes de tus observaciones en este sentido?
    Saludos,
    Luis Briso de Montiano
    --------------------------

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    Cita Originalmente escrito por Luis Briso de Montiano Ver mensaje
    Apreciado Doctor,

    Muchas gracias por el dato. Es evidente que Boccherini no se inventó el tema de su Ritirata sino que lo tomó de la más pura realidad. ¿Podrías hacernos partícipes de tus observaciones en este sentido?
    Por supuesto que sí...

    El toque de retreta (='ritirata', en palabras de su homónimo de VM, el luqués españolizado Don Luis Boquerín) se establece durante el reinado de Carlos III a partir de la publicación de los toques ordenanza del oboísta de la Real Capilla, Manuel Espinosa de los Monteros (1725-1810), en 1769 (=aunque como vemos, el manuscrito que dio origen a tal publicación es 8 años anterior...)

    La primera vez que Don Luis hace uso del toque de retreta es en su quinteto con dos violonchelos op. 30 nº 6 (=catalogado por Gérard como G-324), es decir, el archiconocido 'La Musica Notturna delle Strade di Madrid', datable hacia 1780* y que, como su nombre indica, recoge los 'paisajes sonoros madrileños' que captaron la atención de Boquerín.

    La posterior transcripción de la retreta para quinteto con guitarra está relacionada con el Marqués de Benavente. Pero en esta cuestión permítame que remita a otros ilustres visitantes del foro que han investigado a fondo el asunto de los quintetos con guitarra del luqués...

    Espero que sirva de algo este -mi humilde- excurso...

    En cualquier caso..., ¡reciba un cordial saludo!

    cbaixo

    * Cfr. Gándara, Xosé Crisanto, "Algunos aspectos sobre el contrabajo en la música de Luigi Boccherini" en Revista de Musicología 23/2 (2000), pp. 443-464, donde se establece que los quintetos con dos violonchelos datan de entre 1777 y 1786. Esos fueron los años en los que el patrón de Don Luis Boquerín, el infante Don Luis, vivió exiliado en Arenas de San Pedro donde mantenía a su servicio un pequeño grupo de instrumentistas que conformaban un conjunto instrumental de esas características, además del propio Boquerín y su esposa la cantante Clementina Pelliccia. Se conserva una carta autógrafa a su editor parisino Pleyel en la que el luqués explica que durante esa época estaba obligado a escribir para dos violonchelos, debido a la plantilla instrumental al servicio del infante....
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    ...La posterior transcripción de la retreta para quinteto con guitarra está relacionada con el Marqués de Benavente. Pero en esta cuestión permítame que remita a otros ilustres visitantes del foro que han investigado a fondo el asunto de los quintetos con guitarra del luqués...
    ¿Alguna novedad en torno a este asunto?

    ¡Saludos!

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    No sé si conocen este estudio: Antoni Febrer i Cardona - Joan Vidal i Seguí, La creació del món. Oratori de Joseph Haydn, Montserrat, Publicaciones de la Abadía, 2004, que contiene el estudio preliminar y el facsímil del manuscrito conservado en la Biblioteca Pública de Mahón, datado en 1807, y con la transcripción para voces (=con texto en menorquín), violín y guitarra de la obra en cuestión.

    En cualquier caso lo traigo aquí a colación por su -en mi opinión- enorme interés. Es evidente que la recepción del músico de Rohrau no sólo presenta características geográficas que podrían parecer impensables sino también tímbricas, como muestra este arreglo minimalista (=si se me permite la expresión) de su conocidísimo oratorio, algo que pudiera parecer milagroso para los que no saben de música y para los que saben, milagrosísimo...

    Me pregunto que grado de implicación pudieron tener los británicos en la recepción de esta obra en la hermosa isla balear...

    ¡Saludos!

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    No sé si conocen este estudio: Antoni Febrer i Cardona - Joan Vidal i Seguí, La creació del món. Oratori de Joseph Haydn, Montserrat, Publicaciones de la Abadía, 2004, que contiene el estudio preliminar y el facsímil del manuscrito conservado en la Biblioteca Pública de Mahón, datado en 1807, y con la transcripción para voces (=con texto en menorquín), violín y guitarra de la obra en cuestión.

    En cualquier caso lo traigo aquí a colación por su -en mi opinión- enorme interés. Es evidente que la recepción del músico de Rohrau no sólo presenta características geográficas que podrían parecer impensables sino también tímbricas, como muestra este arreglo minimalista (=si se me permite la expresión) de su conocidísimo oratorio, algo que pudiera parecer milagroso para los que no saben de música y para los que saben, milagrosísimo...

    Me pregunto que grado de implicación pudieron tener los británicos en la recepción de esta obra en la hermosa isla balear...
    Ajunto* un par de ejemplos de este interesantísimo manuscrito...

    ¡Saludos!

    * Con permiso de la Biblioteca Pública de Mahón...
    Imágenes Adjuntas
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.659

    Re: Luigi Boccherini y la guitarra


    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Manuel Espinosa de los Monteros, Toques de Guerra, que deberán ôbservar ûniformemente los Pifanos, Clarinetes, y Tambores de la Infanteria de S.M., Madrid, Juan Moreno, 1769, fols. 7r-v...
    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    E:Mn, M-2791: 'Libro de la Ordenanza / De los Toques de Pifanos y Tambores / Que se tocan Nuevamente en la Ynfant[eri]a / Española / Compuestos por D[o]n Manuel Espinosa 1761', fols. 3r-v...
    La Biblioteca Nacional tiene digitalizada la versión impresa de los Toques de Ordenanza de Espinosa de los Monteros. Cfr. aquí...

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Quintetos de Boccherini
    Por Jorge B. en el foro ¿Buscas algo?
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 25-03-2019, 02:46 PM
  2. adaptación guitarra Minuet Boccherini
    Por modesto23 en el foro ¿Buscas algo?
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 14-12-2008, 08:06 PM
  3. Luigi Legnani
    Por angel en el foro Autores
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 26-07-2008, 10:13 PM
  4. Luigi Boccherini *****
    Por Zoroastro en el foro Autores
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 02-03-2008, 12:48 PM
  5. Luigi boccherini. - fandango.
    Por Peter Anthony en el foro Otros asuntos guitarrísticos
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 30-12-2006, 04:46 PM

Etiquetas del tema

Bookmarks