Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 7 de 7

Tema: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Galicia
    Mensajes
    3.406

    Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán


    Hola amigos,

    tengo dos preguntas:

    La primera, a ver is alguien me ayuda a descifrar la indicación que Milán pone al comienzo de su Pavana 5.

    Yo consigo leer:
    "Esta pavana que se sigue la sonada della se hizo en Ytalia y canta con ella una letra que dice que la bella francesquina [...] que va sobrella [...] del octavo tono.

    Y segundo,

    se sabe a quien se refiere con lo de bella francesquina??

    Gracias de antemano,
    Imágenes Adjuntas
    Un cordial saludo,
    Samuel Diz.
    www.samueldiz.com

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.309

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

    Cita Originalmente escrito por Samuel Diz Ver mensaje
    "Esta pavana que se sigue la sonada della se hizo en Ytalia y canta con ella una letra que dice que la bella francesquina [...] que va sobrella [...] del octavo tono.
    Amigo Samuel,

    El texto dice:

    "Esta pavana que se sigue la sonada della se hizo en Ytalia y canta[n] con ella una letra q[ue] dize[n] qua la bella franceschina la co[m]postura que va sobrella es mía y es del octavo tono".
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Galicia
    Mensajes
    3.406

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

    Muchas gracias por tu rápida respuesta Julio, la paleografía no es lo mío. Tengo dos dudas más, con la Pavana 2 y 6.

    Pavana 2: Esta pavana que se sigue anda por los terminos del tercero y quarto tono: y como ... hanse de tañer con el co[m]pas algo apresurado.

    Pavana 6: ¿¿??

    Gracias de nuevo!!
    Imágenes Adjuntas
    Un cordial saludo,
    Samuel Diz.
    www.samueldiz.com

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Apr 2005
    Localización
    Madrid
    Mensajes
    3.326

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

    el hilo es bien antiguo pero ahora con el nuevo software del foro se entera muy bien uno de la existencia de otros hilos relacionados:

    pavana VI -Esta pavana es a proporción de tres semibreves por compás y va por los términos de la pavana pasada [la 5, claro...] y todos los breves que hallareis solos valgan ahora un compás.

    pavana II - Esta pavana que se sigue anda por los términos del tercero y cuarto tono, y como ya he dicho han se de tañer con el compás algo apresurado

    en cuanto a la pavana V, parece que el arreglo de Milán es la única fuente que se conocería de esta canción italiana... así que por el momento no hay con qué comparar

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Galicia
    Mensajes
    3.406

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

    Cita Originalmente escrito por Silvestre Peña Ortega Ver mensaje
    el hilo es bien antiguo pero ahora con el nuevo software del foro se entera muy bien uno de la existencia de otros hilos relacionados:

    pavana VI -Esta pavana es a proporción de tres semibreves por compás y va por los términos de la pavana pasada [la 5, claro...] y todos los breves que hallareis solos valgan ahora un compás.

    pavana II - Esta pavana que se sigue anda por los términos del tercero y cuarto tono, y como ya he dicho han se de tañer con el compás algo apresurado

    en cuanto a la pavana V, parece que el arreglo de Milán es la única fuente que se conocería de esta canción italiana... así que por el momento no hay con qué comparar
    Gracias por tu participación Silvestre,

    ya no me recordaba de este hilo.
    Un cordial saludo,
    Samuel Diz.
    www.samueldiz.com

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Apr 2005
    Localización
    Madrid
    Mensajes
    3.326

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán

    Cita Originalmente escrito por Samuel Diz Ver mensaje
    Gracias por tu participación Silvestre
    No hay por qué, amigo Samuel...

    Hablar de esta pavana 5, y del desconocimiento del tema que remeda, me lleva a una cuestión sobre cómo entender la tablatura...

    Cuelgo esta imagen para indicar algunas de las posibilidades que he probado en distintos momentos en cuanto a la voz aguda...

    Creo que la socialmente aceptada es la melodía que señalo como A... pero la C me gusta especialmente, metido en harina, y es lo que a veces me sale solo, después de trabajar con múltiples opciones...

    ¿Alguien ha llegado a alguna conclusión sobre el tema [... el tema de cómo sería el tema]?

    Lo cierto es que mientras no aprezca la canción original la especulación parece lícita... aunque hay opciones más peregrinas que otras: la última entrada del tema creo recordar que rompía varias ambigüedades (y desmontaba hipótesis, creo)...

    No sé, quizá lo más simple sea lo mejor... pero ya no puedo decir que eso me suene como lo mejor...

    PD: me he dejado los compases de las opciones B y C sin completar... he escrito blancas en lugar de redondas, pero creo que se me entiende... si hay una blanca solitaria, tomadla por redonda, que a estas horas no me da el cuerpo para enmiendas

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Mar 2008
    Localización
    Guatemala
    Mensajes
    1

    Re: Pavana de la Bella Francesquina - Luys Milán


    Más vale tarde que re-tarde...

    Existe un madrigal "la bella franceschina" pero no veo (oigo) nada en común con la pavana V.

    http://www.youtube.com/watch?v=BO4G2A_yfZk

    JP

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Pavanas de Luys Milán
    Por Fco. Luis en el foro Otros asuntos guitarrísticos
    Respuestas: 33
    Último mensaje: 11-06-2014, 09:21 AM
  2. VIII Certamen "Luys Milán" 11 al 13 dic´09 Ontinyent (Valencia)
    Por Samuel Diz en el foro Cursos, concursos y festivales de guitarra
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 17-12-2009, 10:42 AM
  3. VII Certamen Luys Milán - 12 al 14 Diciembre 2008 - Ontinyent (Valencia)
    Por Samuel Diz en el foro Cursos, concursos y festivales de guitarra
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 18-12-2008, 07:23 PM
  4. VI Certamen Int "Luys Milán", Villa de L´Ollería - 11 al 16 Septiembre´07
    Por guitarra.artepulsado en el foro Cursos, concursos y festivales de guitarra
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 30-12-2007, 01:35 PM
  5. Resultados V Certamen "Luys Milán" - l'Ollería (Valencia) 06
    Por Samuel Diz en el foro Cursos, concursos y festivales de guitarra
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 18-09-2006, 10:51 AM

Bookmarks