Re: Una foto histórica
Javier Riba dijo:
investigando sobre Albéniz y su relación con la guitarra me he preguntado muchas veces si existiría agún documento gráfico que relacionara a Tárrega o Llobet con Albéniz; esta imagen desvela parte del misterio.
Queridos amigos,
Hasta ahora hemos tratado esta foto más bien desde un punto de vista lúdico, intentando descifrar a modo de juego la identidad de las personas que en ella aparecen. Pero como subraya muy bien Javier Riba, la foto tiene también otras lecturas más trascendentes.
Albéniz, Granados, Malats, Falla,... tenían que conocer las transcripciones que de sus obras hacían los guitarristas de la época. A nosotros nos gustaría saber la opinión que les merecían esas transcripciones, pero desgraciadamente hasta nuestros días ha llegado poca información al respecto, así que culaquier documento que ofrezca alguna pista sobre todo esto nos interesa especialmente.
Las transcripciones para guitarra de músicas de otros instrumentos han llegado a convertirse en una parte importante del repertorio de la guitarra. Digo importante básicamente por el uso extendido que hacen los intérpretes de las mismas, siendo más controvertida la cuestión del valor intrínseco que puedan aportar a la literatura de nuestro instrumento. De todo esto ya hemos hablado
aquí.
Hay que tener en cuenta que en tiempos pasados las transcripciones de obras contemporáneas, es decir, de autores que aún estaban en activo (como el caso de los cuatro mencionados arriba), tenía un peso mucho mayor en el repertorio de guitarra que hoy en día. Como todos sabemos, en la actualidad el fenómeno de las transcripciones en nuestro instrumento está más relacionado con composiciones de autores pretéritos, ya desaparecidos, pero que sospecho que no hubiesen permitido a los responsables de alguno de estos "arreglos", que se fotografiasen junto a ellos en un ambiente tan plácido como el que refleja la foto del primer mensaje.
No quiero alargarme demasiado, pero esta foto me hace reflexionar sobre otra cuestión. En la imagen de arriba vemos a Llobet con alguno de los músicos catalanes más importantes de su época. Hoy en día es más frecuente que los guitarristas nos relacionemos con personas de nuestro mismo gremio. Se echa de menos un clima de integración de la guitarra y de los guitarristas, con músicos de otras especialidades instrumentales, como el que se muestra en la foto.