hola,
asì a titulo de information...
el senor Alagna, aparecio' el otro dìa en un programa de television, contando que a partir de el dìa de el episodio incriminado...no habìa vuelto a cantar, porque tenìa "el pecho lleno de dolor". canto' naturalmente( y mal) una cancion napoletana.
el acostumbre de poder expresar su propio malcontento durante una obra lirica es difundido en este mundo. especialmente los teatros de la emilia romagna dan escalofrios a los cantantes. yo, adesfortunadamente no serìa capaz de silbar o de gritar...pero a veces..no serìa tan mal..en el ultimo concierto de el ateneo en madrid lo habrìa hecho con mucho sentimiento..el senor en cuestion tocaba fatal.no se oìan tres notas cada seis..(un verdadero pio pio)y tocaba literalmente con los mismos colores obras de weiss como de los ultra modernos...a parte las expresiones de grande sufrimiento y los gestos amplios y teatrales en el abordar las cuerdas..
al senor Salinas , solo por informacion, no deseo ser malentendido,le cuento que en italiano pecatta no significa nada. visto las desinencias en a supongo que quisiese escribir en latin. si supongo, subrayo supongo ,bien, lo que querìa decir es peccata minuta .
peccatum-i neutro segunda declinacion y minutus - a - um ajetivo de la primera clase.
un saludo cordial
roberto tomasi