Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 13 de 13

Tema: Les Barricades Mistérieuses

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Barcelona (España)
    Mensajes
    33

    Les Barricades Mistérieuses


    ¡Hola!
    Hace poco oí a un amigo pianista tocar una pieza que me gustó. Le pregunté qué era y me contestó que se trataba de una obra de François Couperin. Me dijo que, de hecho, no era suya sino que Couperin se limitó a transcribirla para clavecín. En principio se trataba de una obra para para laud, guitarra o vihuela. No me supo decir más. El título es el mismo que le he puesto a este hilo: Les baricades Misterieuses.
    ¿Alguien me sabría decir algo más? Me gustaría encontrar la partitura original y ver si la podría tocar.
    Muchas gracias,
    Jorge B.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Mar 2004
    Localización
    España
    Mensajes
    780

    Re: Les Baricades Misterieuses

    Hola,
    Sin ser especialista en la materia, creo que es un original para clave, del que existen algunas transcripciones para guitarra, entre ellas la de Alirio Díaz.
    Puedes descargarla en versión original en:
    http://icking-music-archive.org/ByComposer/Couperin.php
    Un saludo muy cordial,
    JL

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid/Seúl
    Mensajes
    1.490

    Re: Les Baricades Misterieuses

    También tienes una transcripción de esta pieza (y muchas más) para guitarra en la página web de Richard Yates
    Será interesante compararla con el original que nos ha señalado José Luis.

    Un abrazo,
    Santiago
    www.sanpoal.com

    La guitarra es el instrumento musical por excelencia para los guitarristas
    (Jorge Maronna)



    Encuentra lo que buscas en los Índices:
    Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Recursos gratuitos en Internet
    = Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes

    .................................................

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    5.712

    Re: Les Baricades Misterieuses

    Este verano durante uno de los cursos en los que he estado alguien comentó que "Las Barricadas Msiteriosas" son la lencería femenina

    ¿Alguien puede dar más datos sobre esto?

    Por cierto, me suena que ya hemos hablado este asunto en el foro, pero no he encontrado dónde.

    Un saludo:

    Oscar López Rogado
    Visita mi perfil en about.me

    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid/Seúl
    Mensajes
    1.490

    Re: Les Baricades Misterieuses

    Cita Originalmente escrito por Óscar López
    Por cierto, me suena que ya hemos hablado este asunto en el foro, pero no he encontrado dónde.
    Usando la herramienta de google en guitarra.artelinkado, me sale este hilo:
    http://www.guitarra.artelinkado.com/...ead.php?t=4138

    Lástima que google (todavía) no nos encuentre objetos perdidos....

    Un abrazo,
    Santiago
    www.sanpoal.com

    La guitarra es el instrumento musical por excelencia para los guitarristas
    (Jorge Maronna)



    Encuentra lo que buscas en los Índices:
    Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Recursos gratuitos en Internet
    = Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes

    .................................................

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.417

    Re: Les Baricades Misterieuses

    Queridos amigos,

    Simon Evnine tiene una página web con el título François Couperin's "Les Barricades Mistérieuses" and its Influence on the Arts. Para acceder a la página, que aún está en construcción, haz clic sobre el título, arriba.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Infancia de Segovia
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Mar 2004
    Localización
    España
    Mensajes
    780

    Re: Les Baricades Misterieuses

    Esta estructura repetitiva con suaves modulaciones, me recuerda una Sarabanda francesa para laúd (Jean Mercure), que podéis escuchar en mp3 en:
    http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tom/tom.html
    Un saludo muy cordial,
    JL

    PS.: Estimado Jorge B., si te gusta este estilo te recomiendo "Le rappel des oiseaux" (guitarra) y "L'Egyptienne" (dos guitarras), de Rameau. Las había transcrito en mi época de transcribir a lápiz, pero estoy prácticamente seguro de que no las conservo. Los originales para clave están en: http://icking-music-archive.org/ByComposer/Rameau.php

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    5.712

    Re: Les Barricades Mistérieuses

    José Luis
    ¿te refieres a esta obra?

    Pues si, es muy bonita. ¡Gracias!

    Un saludo:

    Óscar López Rogado
    Visita mi perfil en about.me

    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Mar 2004
    Localización
    España
    Mensajes
    780

    Re: Les Barricades Mistérieuses

    Efectivamente.
    Ya que me das las gracias, que sea por algo. (.pdf adjunto)
    Un saludo muy cordial,
    JL

    PS.
    Posiblemente la versión que toca Thomas Berghan sea la que figura en el manuscrito escocés "Balcarres". Allí se titula "Saraband Mercure". Es posible que haya alguna pequeña diferencia con la que adjunto. (también la tengo transcrita, pero no la tengo a mano en este momento). Esta versión del manuscrito Milleran la tiene grabada el laudista Lutz Kirchhof en el CD "The Lute in Dance and Dream". Puede escucharse un fragmento de la pista en: http://www.amazon.com/Lute-Dance-Dream/dp/B0000027U9
    He visto en otras fuentes, como posible autor a J. B. Lully
    Archivos Adjuntos

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Santo Domingo - Rep.Dom.
    Mensajes
    156

    Re: Les Barricades Mistérieuses

    Agregar que el guitarrista Eliot Fisk grabó esa obra.

    Saludos.

  11. #11
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Barcelona (España)
    Mensajes
    33

    Re: Les Barricades Mistérieuses

    ¡Hola!
    Muchísimas gracias a todos por vuestras respuestas. Acabo de descargarme la transcripción de R. Yates. Todavía no la he leido instrumento en mano, pero, a simple vista, no parece demasiado complicada
    El amigo pianista del que os hablaba sigue insistiendo en que la obra original estaba escrita para laud, vihuela o algún otro instrumento de cuerda pulsada y que lo que hizo Couperin no fue más que transcribirla para clave. Pero no sabe decirme ni el título ni el autor de ese original al que se refiere . Muy posiblemente esté en un error.
    Y nada más; reiterarme en dar las gracias a todo el mundo.
    Un saludo,

    Jorge.

  12. #12
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    5.712

    Re: Les Barricades Mistérieuses

    En una grabación en dos CDS de la obra de Couperin sale esta obra como suya.

    ¿Será suya? ¿no? ¿Qué opinan los musicólogos del foro?

    un saludo:

    Óscar López Rogado
    Visita mi perfil en about.me

    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  13. #13
    Fecha de Ingreso
    Mar 2004
    Localización
    España
    Mensajes
    780

    Re: Les Barricades Mistérieuses


    Hola,

    Sin ser musicólogo puedo decir que lo que se conoce de transcripciones entre el laúd y el clave ha ido siempre en el sentido de transcribir del teclado al mástil y no al revés, por lo que sería un hecho bastante singular lo contrario, aunque no improbable.

    Recordamos en el Renacimiento las transcripciones de música de W. Byrd, realizadas para el laúd por F. Cutting.

    En el barroco, por ejemplo,
    R. de Visée: "Les Sylvains de Mr. Couperin, mis par Mr. De Visée", "Entrée d'Appolon, du Triomphe de L'Amour de Lully", etc.

    Ch. Mouton; Gavotte de l'Opéra d'Isis de Mr Lully, etc.

    Lord Danby ms. : Gavotte del Sig: Hendel, etc.

    Una cuestión diferente son los temas "standard" de moda en la época, que trataron laudistas y clavecinistas, cada uno en su instrumento y según su estilo.

    W. Byrd tiene versión para teclado muchas de las "ballad tune" más conocidas, que también encontramos en versiones para laúd en Johnson, Cutting, Dowland, Robinson, etc..., por ejemplo:
    Fortune
    Lord Willobies Welcome Home
    Walsingham
    Qui Passe: for my ladye nevell
    Callino Casturame
    The Carmans Whistle
    Wolsey's Wilde
    Go from my Window
    Jhon come kisse me now
    O Mistris Myne
    The Woods soe Wylde
    etc ...

    Aquí no podemos hablar de transcripciones, sino de la utilización de temas, generalmente populares. La canción "Go from my window" procede al menos de la Edad Media, la letra de la versión medieval tiene un carácter más religioso que la letra de la versión renacentista.
    Conocemos cerca de 30 versiones diferentes para laúd de la misma, que ha sido tratada con mucho esmero por los laudistas. Una de las mejores versiones es la de Richard Allison.

    Un saludo muy cordial,
    JL

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Bookmarks