
Originalmente escrito por
tonbogaard
Gracias Dante, razonamiento logico. ¿ Sabes la significación exacta de ""privilegio exclusivo en instrumentos resonador""? y el escudo/emblema: ¿lo conoces?
Ton Bogaard (Holanda)
Amigo Ton,
Me anticipo a Dante aunque él seguro que te proporciona más datos. Pero primero inserto aquí una ampliación del escudo y la leyenda a los que te refieres:
El término 'Privilegio' se refiere en este caso muy probablemente a una especie de patente de exclusividad que se habría concedido a Salvador Ibañez por un determinado tiempo y que protegería un determinado procedimiento constructivo nuevo (o no conocido o no utilizado) hasta entonces. Parece que este privilegio de exclusiividad se refiere a la fabricación de instrumentos con resonador. Un 'resonador' sería un aditamento, probablemente metálico y seguramente en el interior de la caja del propio instrumento que modificaría de alguna manera las característocas del sonido con anterioridad a que éste llegase al oído. (Conozco la patente de un resonador, otorgada al bandurrista Carlos Terraza entre, al menos, 1898 y 1901.)
En cuanto al escudo, se trata del escudo de Castilla y León. Este escudo, en su forma general (dos leones en dos de los cuarteles y dos torres [castillos] en los otros dos y todo ello bajo una corona Real) procede dl siglo XIII y parece ser que también fue el que llevaron en sus velas las carabelas de Colón en su primer viaje hace América.
[(La discusión sobre resonadores y en concreto sobre el Resonador Terraza se ha desgajado de este hilo para iniciar uno nuevo. Cualquier comentario o aportación sobre ese tema (el del resonador) convendría hacerlo en este otro hilo. Clic AQUÍ. (Nota de la Administración de Guitarra.Artepulsado, 07/07/2015).]
Bookmarks