¿Como se dice en español: " Relative Tuning"?

:?: Necesito ayuda, estoy haciendo una traducción del inglés al español y no sé cómo se dice : Relative Tuning ( Afinación...?) y también : Middle C
Sitienes la respuesta escríbeme a: lolarcedo@aol.com ¡¡¡Gracias!!!

A falta de respuestas más informadas, creo que "relative tuning" puede ser perfectamente "afinación relativa" (dependiento del tono de referencia, por ejemplo LA 440, normalmente debería ser el LA en la primera cuerda de la guitarra).

Middle C es el DO intermedio, el que está en el centro del teclado del piano, y en el gran pentagrama justo también en el centro (en guitarra sería el Do en segunda cuerda, aunque como la música de guitarra se escribe un aoctava más alta que como realmente suena, usualmente tocaríamos ese DO en la quinta cuerda).

un saludo
Santiago