Alfredo Escande
New member
Estimados amigos:
agradezco al moderador Oscar López que haya reabierto este tema, para que yo pudiese dejar sentado un punto de vista que creo importante hacer conocer. Hacía bastante tiempo que no visitaba el foro, y en estos días me enteré, por casualidad, de que en el transcurso de este debate se había brindado una información que considero errónea y quiero hacerlo público.
El firmante "Ferran Sors" había escrito al comienzo de este tema:
Con respecto al Prelude VI de Villa-Lobos tuve la posibilidad de estar en dos o tres Seminarios de Guitarra en Uruguay(1983) y Argentina(1981-1984) con el Mo. Abel Carlevaro quien conociò a VillaLobos y a Segovia.
Carlevaro decìa que el preludio No.6 era muy bello pero que como Villalobos no se lo habia dedicado a Segovia-tampoco los restantes-este con la promesa de grabarlo en alguno de sus proximos discos opto por hacer desaparecer el original, poco tiempo despues Villalobos murìo y quedo en el olvido.
Creo que ya es bastante sabido en el ámbito de la guitarra que he sido discípulo y colaborador del Maestro Carlevaro durante casi treinta años. Se añade a ello el hecho de que hice una exhaustiva investigación sobre su vida y su obra, que plasmó el año pasado en la publicación de "Abel Carlevaro-Un nuevo mundo en la guitarra". Tuve, a lo largo de esos casi treinta años, centenares de horas de charla con Carlevaro, preparando todos sus libros a partir de "Escuela de la guitarra", y durante cursos internacionales en Montevideo, en Argentina y en Alemania. Debo decirlo claramente: jamás le escuché decir a Carlevaro lo que FS le atribuye. Jamás. En treinta años y en centenares de charlas. Todo lo que él opinaba sobre Segovia fue sometido por mí a un detenido análisis en el libro que mencioné. Todo, sus buenas y sus malas opiniones y experiencias, porque la relación entre Carlevaro y Segovia, su maestro durante casi nueve años en Montevideo, fue a la vez enriquecedora y conflictiva, como son siempre las relaciones entre las grandes personalidades en el mundo del arte. Como lo fue también la relación entre Segovia y Villa-Lobos, y así tantas otras.
Sucede, además, que -entre otros- participé de todos los seminarios internacionales dictados por Carlevaro en Uruguay, también en los que dictó en Argentina en 1980 y 1981, como su asistente pedagógico. Me pregunto: ¿habrá esperado don Abel a que yo no estuviera presente para decir semejante exabrupto? No lo creo. Más bien podría haber sido al revés, porque solía comentarme privadamente, más cosas de las que hablaba en público, por elementales razones de discreción y prudencia. Y, repito, jamás me hizo semejante historia acerca del supuesto sexto preludio. A propósito, creo que las cuentas de Segovia en la famosa carta a Ponce donde habla de los seis preludios, son bastante curiosas. Notoriamente, seis más doce le da dieciséis.
Vuelvo a agradecer la oportunidad de hacer esta aclaración, y saludo a todos muy cordialmente.
Alfredo Escande
agradezco al moderador Oscar López que haya reabierto este tema, para que yo pudiese dejar sentado un punto de vista que creo importante hacer conocer. Hacía bastante tiempo que no visitaba el foro, y en estos días me enteré, por casualidad, de que en el transcurso de este debate se había brindado una información que considero errónea y quiero hacerlo público.
El firmante "Ferran Sors" había escrito al comienzo de este tema:
Con respecto al Prelude VI de Villa-Lobos tuve la posibilidad de estar en dos o tres Seminarios de Guitarra en Uruguay(1983) y Argentina(1981-1984) con el Mo. Abel Carlevaro quien conociò a VillaLobos y a Segovia.
Carlevaro decìa que el preludio No.6 era muy bello pero que como Villalobos no se lo habia dedicado a Segovia-tampoco los restantes-este con la promesa de grabarlo en alguno de sus proximos discos opto por hacer desaparecer el original, poco tiempo despues Villalobos murìo y quedo en el olvido.
Creo que ya es bastante sabido en el ámbito de la guitarra que he sido discípulo y colaborador del Maestro Carlevaro durante casi treinta años. Se añade a ello el hecho de que hice una exhaustiva investigación sobre su vida y su obra, que plasmó el año pasado en la publicación de "Abel Carlevaro-Un nuevo mundo en la guitarra". Tuve, a lo largo de esos casi treinta años, centenares de horas de charla con Carlevaro, preparando todos sus libros a partir de "Escuela de la guitarra", y durante cursos internacionales en Montevideo, en Argentina y en Alemania. Debo decirlo claramente: jamás le escuché decir a Carlevaro lo que FS le atribuye. Jamás. En treinta años y en centenares de charlas. Todo lo que él opinaba sobre Segovia fue sometido por mí a un detenido análisis en el libro que mencioné. Todo, sus buenas y sus malas opiniones y experiencias, porque la relación entre Carlevaro y Segovia, su maestro durante casi nueve años en Montevideo, fue a la vez enriquecedora y conflictiva, como son siempre las relaciones entre las grandes personalidades en el mundo del arte. Como lo fue también la relación entre Segovia y Villa-Lobos, y así tantas otras.
Sucede, además, que -entre otros- participé de todos los seminarios internacionales dictados por Carlevaro en Uruguay, también en los que dictó en Argentina en 1980 y 1981, como su asistente pedagógico. Me pregunto: ¿habrá esperado don Abel a que yo no estuviera presente para decir semejante exabrupto? No lo creo. Más bien podría haber sido al revés, porque solía comentarme privadamente, más cosas de las que hablaba en público, por elementales razones de discreción y prudencia. Y, repito, jamás me hizo semejante historia acerca del supuesto sexto preludio. A propósito, creo que las cuentas de Segovia en la famosa carta a Ponce donde habla de los seis preludios, son bastante curiosas. Notoriamente, seis más doce le da dieciséis.
Vuelvo a agradecer la oportunidad de hacer esta aclaración, y saludo a todos muy cordialmente.
Alfredo Escande