***

Iradier, Sebastián de (1809-1865): «Aÿ Chiquita. Chanson Espagnole» con acompañamiento de guitarra por C. de Charlemagne. París: Heugel & Cie, entre 1850 y 1863.



Aunque algunos (siendo muy jóvenes, todo hay que decirlo en descarga de responsabilidad) descubriésemos a Iradier sólo por ser el compositor de la habanera «La Paloma» que Francisco Tárrega adaptó para guitarra (y que tenía aquel pasaje tan diabólico en que intentábamos cuadrar los choques binario-ternarios del ritmo con la línea melódica), Sebastián de Iradier fue seguramente el más fecundo compositor español de canciones del siglo XIX. Pero no sólo eso. El músico vasco (Lanciego, 20 de enero de 1809 - Vitoria, 6 de diciembre de 1865), tras el inicio de su andadura como organista a los dieciséis años, daría comienzo a una carrera que le llevaría a ser profesor del conservatorio de Madrid y a tener presencia en los círculos aristocráticos, culturales y literarios madrileños. Viajó a París e incluso realizó una gira por Estados Unidos, México y Cuba. Fue precisamente esa gira y el paso por La Habana lo que inspiraría muchas de sus canciones, entre ellas su célebre habanera.

«Ay Chiquita» fue una de las canciones más famosas de Iradier que incluso llegó a generar cierta polémica sobre su posible parecido con una canción cubana («El Moro Muza», 3/1/1864). Su melodía sirvió de tema para obras instrumentales como el «Valse Espagnole» para piano solo de Friedrich Burgmüller (1806-1874). La edición de Heugel & Cie. que aquí se comparte se imprimió entre 1850 y 1863, seguramente al final de ese periodo. De esta versión con acompañamiento de guitarra hay por lo menos otra edición con la misma impresión de música pero otra portada, la de la colección «Hommage a sa Majesté la Reine d'Espagne Isabelle II»




Louis-Ernest Crevel de Charlemagne (1807-1882), que generalmente aparece en las partituras como «C. de Charlemagne» fue autor de muchas letras de canciones, pero también un guitarrista que, a veces, adaptaba para guitarra los acompañamientos.

Copia digital del original en mi biblioteca. Número limitado a 500 descargas, a través del siguiente enlace, hasta 31/05/2020.



Tras esa fecha (o alcanzado el límite), para descargar el PDF, por favor, solicítalo escribiendo un post (mensaje) en este hilo.


MÁS EN LA MISMA BIBLIOTECA