Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 9 de 9

Tema: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    4.250

    Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».


    Estimados Usuarios y Visitantes,

    En marzo de 1902 una joven guitarrista de 17 años visitó su ciudad natal, Sevilla. Manuela Vázquez-Barros, que ese era el nombre de la joven, había pasado la mayor parte de su existencia en la Argentina en donde embarcaría hacia Europa en abril de 1900. Tras pasar por París y Niza había visitado Málaga ya en octubre de 1901, aunque luego marcharía a Roma a principios de 1902. Pero la estancia en Italia no debió de ser demasiado larga porque en febrero de ese año ya había llegado a Sevilla. Se encontraba alojada en el «Hotel de Madrid» de esta ciudad andaluza, en la que tanto ella como su madre y uno de sus hermanos pasarían el invierno.

    Desconozco los contactos sociales concretos, y también los musicales o específicamente guitarrísticos de Manuela pero todos ellos debieron de ser importantes y variados debido a su posición social. ‘Manolita’, como era conocida en esos años, era la hija de Paula Florido y Toledo, una adinerada dama argentina, viuda en ese momento pero que ya mantenía, ese año de 1902, correspondencia con quien sería su cuarto marido, el empresario, editor, experto bibliófilo e infatigable coleccionista José Lázaro Galdiano.

    Durante su estancia en Sevilla ese mes de marzo de 1902 Manolita accedió a una fuente que desconocemos (pero que necesariamente hubo de ser manuscrita, porque no hay ni el más mínimo rastro de un impreso con ese contenido) y realizó una copia cuya portada reza:

    «Serenata Española.- / Dedicada a D.n P. Aguilera / por su autor D.n Fran.co Tárrega.-»




    Se trata de un manuscrito apaisado compuesto por tres bifolios no cosidos, que se contienen uno dentro de otro, ocho de cuyas páginas se utilizan para copiar la música y una novena para la portada, quedando las tres restantes sin utilizar.

    Esta obra, de la que no teníamos hasta ahora ninguna noticia forma parte de un pequeña colección de manuscritos, apenas cuarenta piezas, que se conoce como Fondo «Manuela Vázquez-Barros» de la biblioteca Lázaro Galdiano. Para el estudio de estos manuscritos la Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. y la Asociación Cultural More Hispano han suscrito recientemente un acuerdo de colaboración que será presentado el día 7 de este mes a las 19 horas en la sede del Museo Lázaro Galdiano de Madrid (ver aquí).







    La nueva obra de Tárrega aparecerá a no tardar mucho en una edición moderna con un nutrido aparato crítico a cargo de Jesús Saiz Huedo. (Cuando esté accesible daremos aquí la noticia.) También se ha realizado un catálogo de la colección que es de esperar sea publicado en breve. En ese catálogo y referente a esta Serenata Española de Tárrega escribo:
    Una obra muy virtuosística para guitarra sola con una introducción de 18 compases que da paso a la «Serenata». Incluye arrastres, trinos, armónicos, un corto pasaje de ligados en tempo «Vivo» y un trémolo final. No se conoce hasta el momento ninguna otra fuente para esta obra, ni manuscrita ni impresa. Algunos autores recogen una «Fantasía Española» entre las piezas interpretadas por Francisco Tárrega en sus conciertos pero atribuyen este nombre a otra obra muy frecuentemente interpretada por el guitarrista, la conocida como «Gran Jota».

    El dedicatario, Pedro Aguilera, fue un guitarrista, muy probablemente natural de Almería, que habría nacido alrededor de la década de los 1860 ya que en 1881 se le menciona, tras una de sus actuaciones, como el «joven guitarrista D. Pedro Aguilera Morales»(1). Fue discípulo de Juan Robles Yáñez(2) quien, a su vez, lo había sido de Julián Arcas(3). Aguilera actuó junto a su maestro, por lo menos, entre noviembre de 1882 y octubre de 1884, fundamentalmente en salas almerienses como el Café Suizo y los teatros Principal y Calderón(4). En julio de 1885 actúa en el Círculo Mercantil de Sevilla, en un concierto de tres partes y sin participación de otros músicos(5). A lo largo de su carrera artística, aunque su repertorio incluye algunas piezas de carácter popular o andaluz, estará fundamentalmente compuesto por obras de autores como Julián Arcas (Fantasía sobre motivos de La Traviata, Fantasía sobre motivos heterogéneos, Fantasía sobre motivos de la ópera ‘El Pirata’), José Brocá (Fantasía alemana), Louis Moreau Gottschalk (Estudios y Trémolo) e incluso de Fernando Sor (Andante y Polka) o transcripciones de obras de Bach o Beethoven(6). Aguilera actúa en diversas localidades andaluzas por lo menos hasta mediados de la década de los 1890(7), fechas en las que ya estará afincado en Sevilla como empleado de la naviera Ibarra, posición que desempeñó hasta su muerte que se produce en esa ciudad, «a consecuencia de una rápida dolencia» el 4 de mayo de 1910(8). Sus necrológicas, que le mencionan como «discípulo predilecto» de Francisco Tárrega, nos permiten conocer que dejó tres hijos (Adolfo, Federico y Julio).

    Un fragmento (final de la Introducción y comienzo de la Serenata):



    ----------------------
    Notas

    (1) La Crónica Meridional, diario almeriense, 2 de marzo de 1881.
    (2) La Crónica Meridional, 16 de noviembre de 1882.
    (3) SEVILLANO MIRALLES, Antonio: Almería por tarantas. Cafés cantantes y artistas de la tierra. Almería: Instituto de Estudios Almerienses, 1996, p. 102.
    (4) La Crónica Meridional, días 16, 17 y 19 de noviembre de 1882; 9 y 22 de febrero de 1883; 13 de agosto y 17 y 23 de octubre de 1884.
    (5) La Crónica Meridional, 28 de julio de 1885.
    (6) La Crónica Meridional, 28 de julio de 1885 y 28 de julio de 1888; El Radical, diario republicano, 16 de octubre de 1907.
    (7) La Crónica Meridional, 29 de septiembre de 1899.
    (8) El Liberal, 5 y 8 de mayo de 1910; La Crónica Meridional, 7 de mayo de 1910.
    Saludos,
    Luis Briso de Montiano
    --------------------------

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Sep 2005
    Localización
    PEGO (Alicante)
    Mensajes
    432

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Muchas gracias, Luis, por esta interesante noticia y toda la información que nos aportas. Espero con mucho interés la edición de esta obra.
    Saludos
    José Manuel Campoy
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.616

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Dilecto Don Luis,

    Excelente...

    Muchísimas gracias y un saludo muy cordial,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.264

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Cita Originalmente escrito por Luis Briso de Montiano Ver mensaje

    El dedicatario, Pedro Aguilera, fue un guitarrista, muy probablemente natural de Almería, que habría nacido alrededor de la década de los 1860 ya que en 1881 se le menciona, tras una de sus actuaciones, como el «joven guitarrista D. Pedro Aguilera Morales»(1).


    ----------------------
    Notas

    (1) La Crónica Meridional, diario almeriense, 2 de marzo de 1881.
    Debemos consignar que el Sr. Aguilera es muy joven pero que su maestría bien dice que no ha desperdiciado el tiempo.
    El Español, 14 de septiembre de 1886. Citado por ORTIZ NUEVO, José Luis: ¿Se sabe algo? Sevilla: El carro de la nieve, 1990, p. 180.

    Está claro que Pedro Aguilera parece que tenía un aspecto juvenil. Aunque en la primera noticia tendría poco más de veinte años y en la del diario El Español solo cinco años más, así que llamarlo joven no es raro.

    Gracias Luis por esta noticia tan interesante.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.264

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    Está claro que Pedro Aguilera parece que tenía un aspecto juvenil. Aunque en la primera noticia tendría poco más de veinte años y en la del diario El Español solo cinco años más, así que llamarlo joven no es raro.
    Queridos amigos,

    No sé si se conservan los registros de nacimiento de Almería de los años en los que pudo venir al mundo Pedro Aguilera. En FamilySearch están los registros de bautismo en Almería a partir de 1862, seguramente poco después del bautizo de Pedro Aguilera. En un padrón municipal de Sevilla, Pedro Aguilera afirma que ingresó en quintas en 1880. No he mirado en la ley de reclutamiento vigente en ese año. En la ley de Reclutamiento y Reemplazo de 1885 los mozos se alistaban el año que cumplían 19 años. De ser así en el caso de Pedro Aguilera, habría nacido ca. 1861.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.616

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Estimado Julio,

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    ...No sé si se conservan los registros de nacimiento de Almería...
    Creo que puedo conseguir su inscripción de nacimiento en el AMA [en el caso de que naciese en la capital de la provincia]. Os mantendré informados...

    Un cordial saludo,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Aug 2008
    Localización
    Madrid
    Mensajes
    11

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    Muchísimas gracias Luis por abrir este hilo. El resumen que has hecho es inmejorable, tanto de los hechos objetivos de los que partimos como de las incógnitas a las que nos enfrentamos. Ojalá que vayamos encontrando pistas certeras que clarifiquen el origen de esta obra que a mí personalmente me tiene fascinado.

    Gracias también a todos los que estáis mostrando interés. Os aseguro que, cuando empecé con todo esto, no me imaginaba lo apasionante que iba a llegar a ser.

    Y a ti, Julio, porque entre lo mucho que queda por descubrir, sin duda hay que detenerse en todo lo relativo a Pedro Aguilera, más que nada por la ilusión de que, por la vía de su parentesco con Manuel Castillo, consiguiéramos dar con documentos suyos, incluso partituras, todavía ocultos por estar quizás guardados y olvidados en algún cajón.

    Un saludo,

    Jesús Saiz Huedo

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Dec 2004
    Localización
    Barcelona
    Mensajes
    175

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».

    ¡Que buena noticia, Luis! Y, lo que hemos oído, suena muy bien.
    Espero con muchísimo interés nuevas noticias sobre el asunto.
    Un abrazo

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    4.250

    Re: Una obra inédita y desconocida de Francisco Tárrega, la «Serenata Española».


    Cita Originalmente escrito por Marcos Villanueva Ver mensaje
    ¡Que buena noticia, Luis! Y, lo que hemos oído, suena muy bien.
    Espero con muchísimo interés nuevas noticias sobre el asunto.
    Un abrazo
    Querido Marcos,

    Pues hace unos días me ha llegado un borrador de la edición que ya parece estar 'a punto de caramelo'. Avisaré en este hilo cuando se publique.
    Saludos,
    Luis Briso de Montiano
    --------------------------

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 3 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 3 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Respuestas: 4
    Último mensaje: 05-09-2015, 05:53 AM
  2. Serenata Española de Joaquín Malats
    Por Angelo Gilardino en el foro Autores
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 06-10-2012, 06:54 PM
  3. Petit Pierrot, obra inédita de Agustín Barrios Mangoré
    Por Luis Briso de Montiano en el foro Autores
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 30-07-2011, 09:21 AM
  4. Villa-Lobos: obra desconocida
    Por Angelo Gilardino en el foro Autores
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 28-12-2009, 02:54 PM

Etiquetas del tema

Bookmarks