Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 6 de 6

Tema: God Save The Queen

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Murcia
    Mensajes
    3

    God Save The Queen


    Hola a todos:

    El estudio nº 10 op. 6 de Fernando Sor tiene al final un maestoso que parece ser el tema del himno inglés God Save The Queen.

    ¿Se sabe algo sobre esto, hay alguna referencia del propio Sor o de alguien de su época?

    Coste tiene una versión atribuida a Haendel en el "Livre d'Or du Guitariste, Op.52".

    Gracias.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Ponteareas (Pontevedra)
    Mensajes
    24

    Re: God Save The Queen

    Salvo decirte que me parece una genialidad más de Sor acabar un estudio de octavas con ese Maestoso, poco más puedo añadir.

    En marzo de 1815 Sor se encontraba en Francia y en abril de 1815, da su primer concierto en Londres. Después de todo lo leído de Sor, deduzco que era un “Tío listo”. ¿Qué mejor manera para ganarse el público inglés que la de intruducir su himno donde nadie se lo esperaba?

    Stanley Yates dice: "Sor’s Twelve Studies for the Spanish Guitar…Dedicated to his Pupils, Op. 6 were first published in London around 1815." No lo traduzco porque es bastante sencillo de leer. Sacado de aquí: http://www.stanleyyates.com/Sor%20op6-8x.pdf

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Murcia
    Mensajes
    3

    Re: God Save The Queen

    Gracias Agustín.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    4.154

    Re: God Save The Queen

    Cita Originalmente escrito por iportillo Ver mensaje
    El estudio nº 10 op. 6 de Fernando Sor tiene al final un maestoso que parece ser el tema del himno inglés God Save The Queen. ¿Se sabe algo sobre esto, hay alguna referencia del propio Sor o de alguien de su época?
    Cita Originalmente escrito por Agustín Ver mensaje
    En marzo de 1815 Sor se encontraba en Francia y en abril de 1815, da su primer concierto en Londres. Después de todo lo leído de Sor, deduzco que era un “Tío listo”. ¿Qué mejor manera para ganarse el público inglés que la de intruducir su himno donde nadie se lo esperaba?
    Hola iportillo, ¡Bienvenido a Guitarra.Artepulsado! Saludos a ti también Agustín.

    A mediados de enero de 1815, cuando solicita al Duque de Fleury poder ocupar una vacante de viola producida en la Capilla Real, Fernando Sor se encontraba aún en París. Pero en abril de ese mismo año Sor estaba ya en Londres, alojado en la residencia del pianista Pérez y el cantante Reyes (ver la nota 10 tras pinchar en este enlace), músicos que fueron precisamente los organizadores del concierto en el que Sor haría, pocos días después, su debut londinense.

    Por supuesto que Sor era 'listo', eso no lo duda nadie . Pero, además, parece que siempre estuvo muy bien relacionado y que era suficientemente trabajador. En ese año de 1815 actuó en Londres en, al menos, nueve ocasiones. La segunda de estas actuaciones, a las dos semanas de su debut, fue un concierto en Carlton House, residencia del Príncipe Regente. Asistieron el Príncipe Regente, la Reina, las princesas y algunos otros miembros de la nobleza británica.

    Entre los miembros de la familia real que asistieron a la velada, se encontraba la Princesa de Gales, Charlotte, quien contaba entre sus aficiones el estudio de la guitarra. Tras haber tenido como maestro a un veneciano, Ventura, pasó a recibir lecciones del violinista y guitarrista, amigo de Sor, Francisco Vaccari, que procedía de la Capilla Real española. Parece probable que Charlotte escuchase a Sor con mucha atención y que no dejase de pedirle lecciones o, por lo menos, algún tipo de consejo.

    La primera edicion de los estudios (a los que más tarde se daría el 6 como número de opus) apareció en Londres, hacia 1815, a cargo de William Milhouse, en dos entregas de seis estudios cada una (set 1, set 2) y fue registrada en el Stationers Hall pero, lamentablemente, no podemos establecer con exactitud la fecha mediante este registro. En cualquier caso, la fecha de entrada en esta institución no nos habría dado necesariamente la fecha de publicación porque la gestión con la 'Company of Stationers' podía realizarse con posterioridad a ésta. Lo que sí sugiere que este op. 6 pudo publicarse en 1815 o muy cerca es la marca de agua en el ejemplar que formó parte de la colección de Robert Spencer: 1814. Si el papel fue fabricado en 1814 la impresión tuvo que realizarse en fecha posterior pero, a menos que el papel se mantuviese almacenado mucho tiempo, esta fecha fue seguramente cercana.

    He examinado el Set 2 que es en el que, como final del estudio 10, se incluye el God Save the King y no parece que el añadido se debiera a la necesidad de equilibrar la estética o a la de rellenar espacio sobrante ( sí, estas cosas sucedían. ¡Y otras aun más peculiares!). Por el contrario, el himno ha sido metido un poco a empujones, forzando que la página (la 10) tenga un total de 12 pentagramas, 9 para el estudio de octavas, y los tres restantes para el 'God Save'. Si no se hubieran querido añadir deliberadamente los 22 compases del himno, la página habría estado mucho menos recargada y habría tenido sólamente 9 pentagramas, exactamente la distribución de la página anterior (la 9).

    Así que parece que estamos ante una inclusión deliberada, seguramente ante un 'guiño'...

    ¿A quién se podría haber hecho ese guiño?

    Y ahora, entrando en el peligroso (pero interesante) terreno de la especulación, cabría preguntarse si el guiño no se haría precisamente a la Princesa de Gales. ¿Y por qué como final del estudio número 10? Porque los 22 compases hubieran cabido perfectamente en otros lugares, por ejemplo entre el 11 y el 12, o llevando tres pentagramas de la página 13 a la 12 y colocando el 'God Save' como colofón de la edición. ¿Es que tenía ese estudio de octavas una especial significación? No parece que la pudiera tener por su interés musical, ya que en ese segundo set hay un par de estudios, el 8 y el 11, que son verdaderas joyas, así que tenía que existir otra razón.

    Quizás, entre los 24, este estudio fuera el más asequible para Charlotte...
    Saludos,
    Luis Briso de Montiano
    --------------------------



  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Ponteareas (Pontevedra)
    Mensajes
    24

    Re: God Save The Queen

    Hola Luis y gracias por compartir tanto con nosotros. (No sólo en este hilo)

    Yo también pensé por qué no meterlo en el famoso 11 (aunque igual por aquel entonoces Sor aún no sabía lo famoso que iba a ser). De hecho el 11 está en mi menor (aunque luego vaya al mayor) ¿no quedaría genial? Lo digo porque no sé en qué tono estaría el Anthem original (o la supuesta canción francesa de la que dicen que procede) pero el himno de Inglaterra siempre lo he escuchado en Sol mayor si no me equivoco, y así compartiría la armadura original de la pieza.

    O si no, por qué no meterlo en el 12 finalizando un ciclo.

    La verdad es que la página queda, como dices muy apretada. De hecho las octavas así asustan más!!!!

    En cuanto a tu especulación, todo puede ser, me ha encantado pero... si Charlotte podía tocar el 10, también podría tocar el 9 (que también es el superfamoso estudio de sextas), ¿ por qué no en el 9?
    Nos quedaremos sin saberlo.

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Jul 2006
    Localización
    Murcia
    Mensajes
    3

    Re: God Save The Queen


    Gracias por vuestros comentarios Luis y Agustín, vislumbran varias posibilidades.

    Y digo yo especulando también ¿puede ser que se aburriera ante semejante aridez y le escribiera el arreglo como diciendo "pues ahí tienes, para que te diviertas..."

    Saludos.

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Queen + Paul Rodgers
    Por Luis Regidor en el foro Área de descanso
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 04-04-2005, 11:36 PM

Etiquetas del tema

Bookmarks