Estimados usuarios y visitantes,

Ricardo Barceló nos envía información sobre su nuevo libro titulado 'O Sistema Posicional na Guitarra: Origem. Conceitos de Posição'.


Se trata de una edición con texto en portugués que se ha publicado el pasado 15 de diciembre. Editorial Novas Edições Acadêmicas. ISBN-13: 978-3-8417-1075-8. He aquí un comentario sobre su contenido:
Un Sistema Posicional tiene la finalidad de asociar una parte funcional de un instrumento de cuerda a cierta parte de una mano del ejecutante, para orientarla a través de una adecuada simbología con fines técnicos, musicales o didácticos. En el presente trabajo son investigados, principalmente, los factores que propiciaron la asimilación del concepto de Posición —el Sistema Posicional utilizado tradicionalmente en los instrumentos de arco— por la técnica de la guitarra y su metodología de enseñanza, en Europa occidental, en la transición del siglo XVIII al XIX. También son estudiados otros sistemas utilizados a lo largo de la historia del instrumento por diferentes guitarristas. Son analizadas aún las razones que pueden haber llevado a Fernando Sor (1778-1839) a no adoptar el uso de la Posición, ya que ésta era una práctica generalizada en su época, que permaneció —aunque con alguna intermitencia— hasta nuestros días. (Traducción: Ricardo Aleixo).

Um Sistema Posicional tem a finalidade de associar uma parte funcional de um instrumento de corda a certa parte de uma mão do executante, para a orientar mediante uma adequada simbologia, com fins técnicos, musicais ou didáticos. No presente trabalho são investigados, principalmente, os fatores que propiciaram a assimilação do conceito de Posição - o Sistema Posicional utilizado tradicionalmente nos instrumentos de arco - pela técnica da guitarra e sua metodologia de ensino, na Europa ocidental, na passagem do século XVIII ao XIX. Também são estudados outros sistemas utilizados ao longo da história do instrumento por diferentes guitarristas. Ainda, são analisadas as razões que podem ter levado a Fernando Sor (1778-1839) a não adotar o uso da Posição, visto que esta era uma prática generalizada na sua época, que permaneceu - embora com alguma intermitência - até os nossos dias.