Querido Don Luis,
Mi docto y muy querido amigo...
Muchísimas gracias por los datos...
Transcribo aquí uno de los documentos que manejamos. Se trata de una carta enviada por Canuto Berea a su principal proveedor de guitarras, Agustín Almonecil:
«Sr. D. Agustín Almonecil / Valencia
Mayo 10 de /87
Muy Sr. mío: á su tiempo he recibido el envío de Guitarras y Bandurrias[,] y con toda franqueza le digo que no me ha dejado completamente satisfecho[,] y espero que para lo sucesivo cuide de que las Guitarras que me mande estén perfectamente construidas.
Prepare y remita á la consignación de D. Andrés Gaos =
Vigo = el siguiente pedido:
10 Guitarras tapa blanca nº 77
10 " charol " 78
6 " " flamencas " 78.1/2
2 " palo santo " 90
4 " flor " 79
2 " " con 12 cuerdas
1 " palo santo con clavijero de metal = nº 90
4 Bandurrias nº 34 blanca
4 " " 35 charol
2 " " 36 charol
1 " " 43 palo santo
1 " " 43 " " con clavijero metálico
La factura y conocimiento del vapor me la [sic] envía Vd. a ésta.
Remítame a mi consignación á ésta lo sigte.
10 Guitarras blancas nº 77
10 " charol " 78
20 " " flamencas " 78.1/2
2 " " de 12 cuerdas
4 " palo santo " 90
1 " " 90 con clavijero metálico
6 Bandurrias blancas " 34
6 " charol " 35
6 " palo santo " 43
1 " " " 43 con clavijero metálico
20 tenores tapa blanca
3 " palo santo
1 Guitarra Sevillana
[laguna por corrosión de la tinta] gruesas de Cuartas Guitarra á 28 Rv
1 " " Bandurria á 22 Rv
1 " Quintas Guitarra
Procure que sean bien embaladas.
Se repite de V. S.S.S.
[rubricado] Canuto Berea»
Espero que se entienda bien la transcripción...
Reciba VM un cordial abrazo,
cbaixo