David Russell en Vigo/Jacques de Saint-Luc: Suite en RE

Re: David Russell en concierto en Vigo

Alejandro Martínez dijo:
Óscar, te mando unas fotos del concierto para que las cuelgues en este hilo cuando te sea posible. Saludos a todos.

Hecho :D ;) :mrgreen:

RUSSELL1.JPG


RUSSELL2.JPG


RUSSELL3.JPG


Saludos:

Oscar López :amigos:
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Hola Santiago,
No creo que tengas ningún problema. Para ir avanzando dejo otra pieza en el hilo de "Nuestra música", la "Gigue".
Supongo que acabaremos incorporando esta Suite al fondo editorial de la página.
Un abrazo,
JL
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Jose Luis Rojo dijo:
Hola Santiago,
No creo que tengas ningún problema. Para ir avanzando dejo otra pieza en el hilo de "Nuestra música", la "Gigue".
Supongo que acabaremos incorporando esta Suite al fondo editorial de la página.
Un abrazo,
JL

Gracias por los ánimos... ya he colgado mi pieza en "Nuestra música", así que ya tenemos cuatro. A ver si entre todos lo terminamos.

Un abrazo,
Santiago
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Jose Luis Rojo dijo:
Hola,
Continuando con ejemplos de trémolo en Renacimiento y Barroco, pongo ahora un ejemplo de laúd renacentista tardío, extraído de uno de los "Fancy" de Dowland.

Amigo José Luis,

Muchas gracias por los fragmentos que estás colgando en este hilo. Del de Dowland ya tratamos en el foro: aquí.

Si tienes alguno ejemplo más, te ruego que nos lo indiques.
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Hola Santiago,

La transcripción está bien. Sólo hay un detalle y es el sol del
penúltimo compás de la primera parte, que es sostenido. Ahí
va el típico trino con resolución de final de parte.

¿No se puede invertir el sentido de las plicas de las notas del
bajo, con el software que has utilizado?

En rpertorio barrcoco, salvo en las Fugas o en las partes fugadas de las "Ouvertures" (y en algún otro caso), rara vez merece la pena escribir a tres voces reales. Al final la
partitura se complica con los silencios, no sólo por el trabajo, sino que queda menos "limpia". La necesidad de la tercera voz se pone en evidencia a veces, pero es fácil tenerlo en cuenta mientras se toca.

Otra cuestión serían las transcripciones de música Renacentista. Por cierto que has hecho lo más difícil, transcribir del laúd barroco.

Ese pequeño símbolo de repetición lo he omitido en mis transcripciones. Efectivamente es un "estribillo" que consiste en repetir desde ese símbolo hasta el final. Algo así como una especie de eco, como si el intérprete se resistiese a despedirse de la pieza. Esto es bastante frecuente en piezas para laúd barroco. Para el gusto actual, me parece que no queda demasiado bien y lo mismo pasa a veces con algunas piezas hiper-adornadas (con los adornos expresamente escritos) del repertorio renacentista inglés: si hacemos todos los adornos resultan insoportables (o casi)

Respecto al Do bajo, es la nota más grave del laúd de 11 órdenes y con una guitarra de 8 cuerdas se podría tocar estupendamente la Suite. También cabe la posibilidad de subir de octava algunos bajos previos al Do, grave para mantener la relación de descenso. De todas formas no es un caso problemático de transcripción, comparado con una parte del repertorio para laúd de 13 órdenes, especialmente el de la época final en la que se utilizaba intensivamente la tesitura grave. (Te recomiendo ir a la sección de midis y escuchar el Presto de la Suite de Weiss (Dresden 33) con los graves un poco altos)

Daremos otro empujón a la Suite con:
6. Rigodon
7. Menuet
8. Passepied

Un abrazo,
JL
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Julio Gimeno dijo:
Del de Dowland ya tratamos en el foro: aquí.

Hola Julio,
No me acordaba de ello, aunque recuerdo haber leído el "post". Efectivamente no es un trémolo estricto en sentido musical, sino más bien como recurso técnico. En el trémolo de Saint-Luc si hay movimiento en ambas voces y he encontrado otro en una Chacona del mismo autor.

Nos falta la guitarra barroca. Este reperorio lo conozco muchísimo menos que el de laúd, pero si veo algo ya lo pondré.

Un abrazo,
JL
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Jose Luis Rojo dijo:
Hola Santiago,

La transcripción está bien. Sólo hay un detalle y es el sol del
penúltimo compás de la primera parte, que es sostenido. Ahí
va el típico trino con resolución de final de parte.

¿No se puede invertir el sentido de las plicas de las notas del
bajo, con el software que has utilizado?

Gracias José Luis por los comentarios. Corregiré el sostenido ese..,. la verdad es que lo tenía menos claro con las duraciones de las notas, que no siempre me resultan tan obvios... cierto es que ese sol sonaba un poco rarito. Lo de las plicas ( y los arcos de ligadura), voy a ver si puedo hacer algo... ¿quizás leer el manual del programa? Si le pillo el tranquillo, igual me animo con otra.

Un abrazo,
Santiago
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Hola Santiago,

Ya están las piezas 2 a 8, tanto las partituras como los midis, con notas de revisión. Me he permitido hacer un midi de la pieza nº 3 que has transcrito.

Si nadie aborda el largo Pasacaille lo acbaré haciendo, pero antes me tomaré un respiro.

Un abrazo,
JL
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Jose Luis Rojo dijo:
Hola Santiago,

Ya están las piezas 2 a 8, tanto las partituras como los midis, con notas de revisión. Me he permitido hacer un midi de la pieza nº 3 que has transcrito.

Si nadie aborda el largo Pasacaille lo acbaré haciendo, pero antes me tomaré un respiro.

Un abrazo,
JL

Ya puestos, creo que atacaré el nº 1, Prise - Allemande... pero ya la semana que viene. El Pasacaille son palabras mayores...

Un abrazo,
Santiago
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Hola Santiago,
Parece que te has animado con Saint-Luc. Si has escucahdo los midis habrás comprobado que son unas piezas deliciosas, musical y técnicamente sencillas.
Si te animas más, tengo a tu disposición las siguientes piezas: ;-)
Un abrazo,
JL

Prague Ms. II Kk 49
Pieces for Lute, Violin, and Bass by Jacques Alexandre de St. Luc

1 Suite in D
Allemande, La Prise de Gaetta p. 1 p. 1 p. 1
Courante p. 2 p. 2 p. 2
Sarabande p. 3 p. 2 p. 2
Autre Sarabande p. 3 p. 3 p. 3
Gigue a la maniere Angloise p. 4 p. 4 p. 3
Rigodon pour les Trompettes p. 4 p. 4 p. 4
Menuet p. 5 p. 5 p. 4
Passepied p. 6 p. 6 p. 5
Caprice en passacaille p. 6 p. 6 p. 6

2 Suite in A
Allemande, La Viennoise p. 10 p. 8 p. 8
Courante p. 11 p. 9 p. 9
Sarabande p. 12 p. 10 p. 10
Gigue p. 12 p. 10 p. 10
Menuet p. 13 p. 12 p. 12

3 Suite in D
Allemande, La Reduction de Naple p. 14 p. 12 p. 12
Courante p. 15 p. 14 p. 13
Sarabande p. 16 p. 14 p. 14
Gigue p. 16 p. 15 p. 14
Bourée p. 17 p. 16 p. 15
Bourée pour les Trompettes en Rondeau p. 18 p. 17 p. 15
Menuet p. 18 p. 17 p. 16

4 Suite in A
Allemande, La Veille de Noel p. 19 p. 18 p. 16
Courante p. 20 p. 19 p. 17
Sarabande p. 20 p. 20 p. 18
Pastorelle p. 21 p. 20 p. 18
Menuet p. 22 p. 22 p. 20
Gavotte p. 22 p. 22 p. 20
Marche des Grecs p. 22 p. 23 p. 21

5 Suite in E
Allemande, La Naissance du Comte de Questenberg p. 23 p. 24 p. 22
Courante p. 24 p. 25 p. 23
Sarabande p. 24 p. 26 p. 23
Gigue p. 25 p. 26 p. 24
Menuet p. 25 p. 27 p. 24
Air p. 26 p. 28 p. 25

6 Suite in A (scordatura: E, C#, A, E, C#, A)
Allemande, Carillion d'Anvers p. 26 p. 28 p. 26
Courante p. 27 p. 29 p. 27
Sarabande p. 28 p. 30 p. 27
Gigue p. 28 p. 30 p. 28
Gavotte p. 29 p. 31 p. 29
Menuet p. 29 p. 31 p. 29
Air p. 30 p. 32 p. 30

7 Prelude, La Soulevement des Rebelles (in D) p. 31 p. 33 p. 31
8 Allemande, Le Retour du Roy des Romain (in C) p. 32 p. 34 p. 32
9 Sarabande (in Em) p. 33 p. 35 p. 33
10 Gigue, Le Coq (in C) p. 34 p. 36 p. 34
11 Courante (in Dm) p. 35 p. 37 p. 35
12 Caprice (in Dm) p. 36 p. 38 p. 36
13 Caprice (in Bb) p. 38 p. 40 p. 38
14 Caprice (in F) p. 40 p. 42 p. 40
15 Caprice (in C) p. 42 p. 44 p. 42

16 Suite in Gm
Allemande p. 44 p. 46 p. 44
Courante p. 45 p. 46 p. 44
Sarabande p. 46 p. 47 p. 44
Gigue p. 46 p. 47 p. 45
Gavotte p. 47 p. 48 p. 45
Menuet p. 48 p. 48 p. 46

17 Suite in Gm
Allemande p. 48 p. 48 p. 46
Courante p. 49 p. 49 p. 46
Sarabande p. 50 p. 49 p. 47
Gigue p. 50 p. 49 p. 47
Gavotte en Rondeau p. 51 p. 50 p. 47
Menuet p. 51 p. 50 p. 47

18 Sarabande, La Reyne de Prusse (in Cm) p. 52 p. 50 p. 48
19 Forlana (in Gm) p. 53 p. 50 p. 48
20 Menuet (in Bb) p. 53 p. 51 p. 48
21 Prelude (in Am) p. 54 p. 51 p. 49

22 Suite in D (D major tuning)
Allemande, Le Carillion de Mastriche p. 54 p. 52 p. 49
Allemande p. 56 p. 52 p. 50
Gigue p. 57 p. 53 p. 50
Entrée p. 58 p. 54 p. 51

23 Bouree en Rondeau (in G) p. 59 p. 54 p. 51

24 Suite in Gm
Prelude p. 60 p. 54 p. 52
Entrée p. 61 p. 55 p. 52
Ouverture p. 62 p. 56 p. 53
Sarabande p. 63 p. 57 p. 54
Gigue p. 64 p. 57 p. 54

25 La Danse de Mitren de Gonesse, Bransle (in D) p. 65 p. 58 p. 55
26 Fantasie (in A) p. 66 p. 58 p. 55
27 Gaillarde (in F) p. 70 p. 60 p. 56
28 Menuet, La Croquemouche (in F) p. 71 p. 60 p. 56
29 Menuet (in Bb) p. 71 p. 60 p. 56

30 Suite in Bm
Allemande, L'Arioste Moderne p. 73 p. 60 p. 56
Gigue p. 73 p. 61 p. 57
Sarabande, La Armide p. 74 p. 61 p. 57
Gavotte p. 74 p. 62 p. 58

31 Allemande, La Seulle (in Dm) p. 75 p. 62 p. 58
32 Caprice en Echo (in A) p. 76 p. 62 p. 58
33 Bourée (in F) p. 77 p. 63 p. 59
34 Courante (in C) p. 78 p. 63 p. 59

35 Suite in D
Allemande p. 79 p. 64 p. 60
Sarabande p. 80 p. 64 p. 60
Gavotte p. 81 p. 64 p. 60
Menuet p. 81 p. 64 p. 60
Sarabande a la maniere Espagnolle p. 82 p. 65 p. 61
Double p. 82 p. 65 p. 61

36 Suite in D
Allemande, La Proclamation du Roy d'Espagne Charles 3me p. 83 p. 65 p. 61
Courante p. 84 p. 66 p. 62
Autre Courante p. 85 p. 66 p. 62
Gigue en Rondeau p. 86 p. 66 p. 62
Bransle de Village p. 87 p. 69 p. 65
Bourée en Rondeau p. 88 p. 67 p. 64
Air p. 89 p. 68 p. 64
Menuet en Rondeau p. 89 p. 68 p. 64
Gigue p. 90 p. 68 p. 64
Passacaille en Rondeau p. 90 p. 69 p. 65

37 Suite in C
Fantasie p. 92 p. 70 p. 66
Allemande, L'Amazonne p. 94 p. 71 p. 67
Courante p. 95 p. 71 p. 67
Sarabande p. 96 p. 72 p. 67
Gigue p. 96 p. 72 p. 68
Rondeau p. 97 p. 72 p. 64
Gavotte p. 98 p. 73 p. 69
Bourée p. 98 p. 73 p. 69
Passepied p. 99 p. 73 p. 69

38 Suite in G
Allemande, La Royalle p. 100 p. 74 p. 70
Courante p. 101 p. 74 p. 70
Sarabande p. 101 p. 75 p. 71
Gigue p. 102 p. 75 p. 71
Gavotte p. 103 p. 76 p. 72
Passepied en Rondeau p. 103 p. 76 p. 72

39 Marche, La Feste du Nom de Son Altesse Monseigneur le Prince de Lobkowitz p. 104 p. 77 p. 73
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Jose Luis Rojo dijo:
Hola Santiago,
Parece que te has animado con Saint-Luc. Si has escucahdo los midis habrás comprobado que son unas piezas deliciosas, musical y técnicamente sencillas.
Si te animas más, tengo a tu disposición las siguientes piezas: ;-)
Un abrazo,
JL

De acuerdo en lo que comentas de la música.. tanto repertorio por ahí olvidado...

En cuanto a los de las restantes piezas, pues es cuestión de ponerse.... con un poco de constancia se puede hacer mucho, y si alguien más se anima puede ser un proyecto divertido.

De momento, empezaremos acabando lo que tenemos en marcha.

Un abrazo,
Santiago
 
Fantástico Jose Luis!!!Muchas gracias por las transcripciones. Buen trabajo.

Un saludo!!!
 
Por cierto, no es que no quiera ayudar con las transcripciones pero es que no tengo ni idea, mi nivel no me lo permite porque aún estoy cursando grado medio. Lo siento.
Un saludo!!
 
Hola,

A estas alturas de la transcripción, ¿puedes ya confirmarnos si se trata de la misma Suite?

Inicialmente escribí a David y ha tenido la amabilidad de contestarme a través de María Jesús Rodríguez de que la Suite que tocó se encuentra en una Antología de la Ricordi alemana, pero no está seguro de que sea la misma. He optado por enviarle un par de "pdfs" y en esas estamos.

Un saludo muy cordial,
JL
===
PS.
He mirado en el catálogo on-line de Ricordi, pero no aparece el contenido detallado de las Antologías.
 
Si la suite es la misma. Pero el movimiento del rigodón no me cuadra, creo recordar que no lo tocaba porque los movimientos eran: allemande,courante,sarabanda,gigue,minuet,pasapied,bouree y passacaille. El resto creo que van bien.
Venga un saludo!!!
 
Precioso programa de obras el que interpretó el maestro. Quizás echo en falta una obra que le escuché en Avila hace varios años, la cual me encandiló lo bien que la interpretó, es el Koyumbaba. Creo que la conoceréis. No estoy muy seguro pero alguien que estuviera en el recital me puede confirmar si la guitarra de la foto es una Contreras doble tapa?.
PD.-por cierto me ha llamado la atención cómo levanta ligeramente el pie izquierdo el maestro, en mi opinión eso debe de crearle algo de tensión muscular, si bien estoy convencido de que es su postura más natural y la mejor para él. ( este comentario más que nada es para que se sepa que si miramos con lupa a los artistas, siempre sacaremos defectos a lo de la dichosa posturita para tocar, dejemos tocar a cada cual como quiera). :clap:
 
Hola compañeros, podeis escuchar y ver esta Suite en Re mayor Aqui. Según indica es de un concierto que ofreció en Slovakia. Un saludo y que lo disfruteis.
 
Re: David Russell en concierto en Vigo

Hola Julio,
No me acordaba de ello, aunque recuerdo haber leído el "post". Efectivamente no es un trémolo estricto en sentido musical, sino más bien como recurso técnico. En el trémolo de Saint-Luc si hay movimiento en ambas voces y he encontrado otro en una Chacona del mismo autor.

Nos falta la guitarra barroca. Este reperorio lo conozco muchísimo menos que el de laúd, pero si veo algo ya lo pondré.

Un abrazo,
JL


Hola a todos.
Creo que llego un poco tarde a este tema pero me gustaría preguntarle a José Luis si la Chacona de Saint-Luc a la que se refiere es la escrita en Sol Mayor. Si fuera esa me gustaría preguntarte si la tienes transcrita o dónde podría hacerme con la tablatura.

Un saludo

Corde
 
Hola,
Hay una versión on line, en tablatura moderna, aquí.
Es la quinta pieza del ".pdf". Página 6.
Es una versión para trío, que puedes tocar como solo, debido a la duplicación de la melodía y el bajo. (Puede ser que en algún momento no sean exactamente iguales)
Un saludo muy cordial,
JL
Notas:
- He buscado el facsímil, pero de momento no lo he encontrado.
- Te dejo una tabla de equivalencias tablatura-notación musical, por si quieres utilizarla.
 

Archivos adjuntos

  • Baroque_Lute.pdf
    30,6 KB · Visitas: 10
Dejo, dos transcripciones automáticas (sin retocar) de la pieza:
- En la tonalidad original de Sol mayor
- Transportada a La mayor
JL
 

Archivos adjuntos

  • notation_SOL.pdf
    38,2 KB · Visitas: 9
  • notation_LA.pdf
    38,5 KB · Visitas: 8
Atrás
Arriba