París, agosto de 1841 - La guitare a vécu, la guitarra ha pasado a mejor vida.

Luis Briso de Montiano

Administrador
Miembro del equipo
Queridos amigos,

Hace más de diez años Julio Gimeno nos hablaba aquí de una obra de Trinidad Huerta escrita para ocho guitarras, la Cachucha with variations. Ayer, Julio nos hizo partícipes de su descubrimiento de una interpretación de esa obra, aunque para siete guitarristas, el 23 de julio de 1838 (clic aquí). La interpretación habría tenido lugar en Londres pero la noticia la da Le Ménestrel, un periódico francés.

Ese mismo periódico, tres años después, ya en agosto de 1841, sigue recordando esta obra de Huerta para ocho guitarras, y la menciona (junto a unos valses de Sor) como ejemplo infructuoso de los esfuerzos de algunos guitarristas para intentar que la 'frágil'guitarra no perdiese la aceptación y la situación de privilegio que poco más de una decada antes había tenido. Porque 'l'innocente et malheureuse guitare est plus délaissée-que jamais'.

Resume el articulista que 'la guitare a vécu'.

La anécdota de la consideración de la guitarra que se tenía en la época de la Restauración, ejemplificada con la respuesta dada desde lejos en el establecimiento de música del hermano del compositor François-Adrien Boïeldieu, no tiene tampoco desperdicio:

18410822_Le_Menestrel.jpg

Fuente gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France​
 
Amigo Luis,

Muchas gracias por descubrirnos este interesante artículo. Esta es mi traducción del mismo:

Desde que un invasor, el piano, ha conquistado todos los baluartes, la inocente y desgraciada guitarra está más descuidada que nunca. En vano algunos guitarristas rusos, italianos y españoles han tratado de rehabilitarla en los conciertos del pasado invierno; en vano imaginó Huerta obras a ocho guitarras; en vano Sor compuso una serie de encantadores valses para el frágil instrumento, el destierro del paria de las seis cuerdas se ha hecho efectivo en todos los frentes musicales; finalmente se ha proclamado su derrota y la guitarra ya es historia.

En realidad, la decadencia de este instrumento viene de años atrás. Ya en la época de la Restauración(1) la guitarra comenzó a inspirar ciertas antipatías en ciertos círculos artísticos. Era especialmente detestada por la familia Boieldieu. El hermano del célebre compositor tenía en esa época un almacén de música en la calle Richelieu. Allí se publicaron la Fête du Village voisin, Chaperon-Rouge(2) y otras obras maestras; a menudo los compradores llegaban cuando la familia Boieldieu estaba sentada a la mesa; en esos casos los Boieldieu gritaban desde el fondo de la trastienda: “¿Es música para guitarra lo que desean? ¡No tenemos nada! Si es para guitarra ¡ni nos molestamos!”.


(1) Restauración de los borbones tras la caída de Napoleón en 1814.
(2) Óperas de François-Adrien Boieldieu, el hermano compositor.
 
Queridos amigos,

La verdad es que el siglo XIX fue una especie de montaña rusa para la guitarra, cuya popularidad crecía y decrecía dependiendo del momento.

En 1887, los diarios parisinos reflejan un cambio de parecer con respecto a la guitarra, tal como señala Manuel Gomir en la Revista de la Biblioteca Fortea de diciembre de 1914 (citado por Josep Mª MANGADO: La guitarra en Cataluña, 1769-1939. Londres: Tecla, 1998, pp. 77-78). En concreto Manuel Gomir cita los periódicos Le Figaro y Le Petit Journal.

Esos periódicos pueden consultarse hoy en día en el portal digital Gallica, de la Biblioteca Nacional de Francia. Allí he encontrado un par de noticias que parecen ser las aludidas por Manuel Gomir:

1) Thomas Grimm -seudónimo de Henri Escoffier (1876-1953)-: "La Guitare", Le Petit Journal, 3-I-1887, p. 1.

2) Parisis -seudónimo de Emile Blavet (1838-1924)-: "Guitare!", Le Figaro, 8-I-1887, pp. 1-2.

Os copio un fragmento de este último artículo:


La guitare, oubliée, moquée, dédaignée, démodée, disqualifiée, vient de reparaître. Elle est partout, elle triomphe, sans éclat, sans réclame, avec la sérénité d'une petite reine que rappelle tout un peuple atteint de la nostalgie des cordes pincées. Dans les salons, dans les ateliers d'artiste, dans les réunions de famille, guitare partout!​


Esta es mi traducción:

La olvidada, ridiculizada, despreciada, anticuada y descalificada guitarra, reaparece de nuevo. Está en todas partes, triunfa sin propaganda, sin hacer ruido, con la serenidad de una pequeña reina que se dirige a un pueblo que padece la nostalgia de las cuerdas pulsadas. En los salones, en los estudios de los artistas, en las reuniones familiares… ¡guitarra por todas partes!​
 
Estimados amigos,


Pido perdón por desvincular del ámbito francés este interesante tema, pero me gustaría hacer referencia a un artículo de José Parada y Barreto del año 1867, según el cual la popularidad de la guitarra había decrecido enormemente en España. Los siguientes fragmentos pertenecen al artículo mencionado (de la Revista y Gaceta Musical…, nº 27, 14 de julio de 1867):

attachment.php


attachment.php


attachment.php

 

Archivos adjuntos

  • Del piano, la guitarra... 3.jpg
    Del piano, la guitarra... 3.jpg
    101,4 KB · Visitas: 26
  • Del piano, la guitarra... 2.jpg
    Del piano, la guitarra... 2.jpg
    92,6 KB · Visitas: 19
  • Del piano, la guitarra... 1.jpg
    Del piano, la guitarra... 1.jpg
    99,1 KB · Visitas: 19
Atrás
Arriba