Despegar una etiqueta sin que se rompa

Jaime Alés Villalonga

Jaime Alés Villalonga

Member
Hola a tod@s:
Tengo dos instrumentos antiguos para reparar: una bandurria de Esteso y una guitarra portuguesa de 1909, y ambas presentan el mismo problema.
Resulta que el refuerzo de la junta del fondo tiene la veta paralela a la propia junta del fondo (en vez de transversal como debería ser) y este refuerzo se ha rajado por el centro junto con el fondo abierto, pero no ha llegado a romper la etiqueta en uno de los casos; en el otro sí.
Me planteo como mejor solución para reparar estos fondos, retirar el refuerzo antiguo y colocar un nuevo con la veta transversal (después de reencolar las dos piezas del fondo, claro), pero para ello necesitaría retirar las etiquetas y volverlas a colocar cuando todo esté solucionado.
No veo nada claro cómo afrontar esta situación, pues no me gustaría dañarlas (ni romperlas ni estropear la tinta). ¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Gracias y un saludo
 
Hola Jaime.
Me parece muy interesante tu consulta.
He buscado en foros y canales de restauración de papel y aunque hay información muy interesante, no he encontrado nada sobre despegar papel sin dañarlo.
Acabo de escribir a ECORE (Escuela de conservación y restauración de obras de arte) de la que fuí alumno. Con lo que sepa te digo algo.
Un saludo!!
 
Hola Davidi:
Muchas gracias por tu interés. Seguimos en la búsqueda pues yo tampoco he encontrado nada útil por ahora.
He pensado en probar con vapor de agua, pero sólo lo he pensado, no me atrevo a intentarlo aún por miedo a estropear la tinta.
También he pensado en la posibilidad de calentar la madera por detrás para que el calor ablande la cola o pegamento que tenga la etiqueta. Seguramente esto sea lo que intente al final, pero antes me gustaría conocer otras posibilidades.
Un saludo
 
Se supone que las etiquetas están pegadas con cola, ¿no? Si no te atreves con agua porque despintaría la tinta sólo se me ocurren dos cosas, o usar calor seco (para derretir la cola) o usar fijadores de tinta y después usar agua y calor. Eso sí, no sé cómo se podrían hacer previamente pruebas antes de lo definitivo.
 
Hola Jaime:
Lo de poder despegar las etiquetas de las guitarras sin dañarlas siempre ha sido un problema, sobre todo ahora que se suelen pegar con colas o pegamentos.
Los guitarreros antiguos (muy antiguos), tenían este mismo problema y con mayores dificultades de solución, ya que el papel de las etiquetas antiguas era menos resistente y más permeable que el de las etiquetas actuales; por ello solían pegar sus etiquetas con un poco de harina mojada, materia ésta que también resultaba más respetuosa con la etiqueta al no mancharla ni traspasar por ser un material blanco. Ese es el motivo de que resulte más fácil despegar las etiquetas en los instrumentos antiguos que en los modernos. Basta con humedecerlas un poco, o también calentarlas con un secador, y se suelen levantar con facilidad sin llegar a dañarse.
No puedo saber con qué estarán pegadas las etiquetas de esas guitarra y por ello no sé qué aconsejarte.
Saludos.
 
Muchas gracias por vuestras respuestas.
La idea del secador no está mal, parece que ya vamos teniendo diversas alternativas. Tendré que hacer alguna prueba previa, ya os contaré qué tal.
Gracias de nuevo. Un saludo
 
Amigo Jaime,

He hecho una búsqueda, no demasiado exhaustiva, en inglés y he encontrado algún consejo al respecto. En los foros ingleses mencionan lo del secador de pelo. También en otro lado hablan de meter una toalla en el microondas para calentarla y luego ponerla sobre la etiqueta (mira aquí). Esto de aplicar calor parece algo común para retirar etiquetas. Por ejemplo, hay coleccionistas de etiquetas de botellas de vino que hacen algo parecido, claro que ellos meten la botella directamente en un horno, algo que no me parece aconsejable para una guitarra (mira aquí).

En otros lugares hablan de humedecer la etiqueta. Imagino que sería menos arriesgado utilizar vapor. Luca Waldner se hizo una máquina de vapor "casera", con una tetera, de la que hablamos en el foro: haz clic aquí.
 
Existe un producto (muy caro) que se utiliza en trabajos de conservación (míralo aquí). Según la descripción está indicado para despegar etiquetas antiguas. Se trata de un chorro de aire caliente que se puede combinar con humedad (de 0 al 100%). El invento de Luca Waldner al que hacía referencia Julio debe funcionar de manera muy similar, además el uso de la aguja en el extremo del tubo dará mucha precisión al usarlo.
Por otra parte, en uno de los enlaces a los que hacía referencia Julio, en otro mensaje se recomienda el uso de "naphta" (gasolina de mechero). Yo lo he utilizado alguna vez para quitar restos de adhesivos, pero no sé cómo se comportará con el papel, la cola caliente, o la tinta. Sería cuestión de hacer una prueba.
 
Gracias Julio y Carlos:
Al parecer está claro, calor húmedo en forma de vapor será posiblemente la mejor solución.
No he podido resistir la tentación de releer la crónica que hacía Julio sobre la restauración de la Torres por Luca Waldner. Interesantísimo.
Un saludo
 
Hola Jaime.
Ya me han dado respuesta:
Lo primero es comprobar mediante una turunda (bastoncillo de algodón bien apretado) que la tinta no se vaya con el agua.
Suponiendo que el adhesivo sea soluble en agua:
Humedecer la etiqueta con agua tibia mediante un apósito o papel secante, esperar a que se humedezca la etiqueta y retirar el apósito con mucho cuidado ayudándote de una escápula plana.
Impregnar la etiqueta con tilosa al 1% en agua hasta que se "reblandezca" el adhesivo y retirar.

Espero que te sirva de ayuda esta información. Si alguien sabe de algún otro método por favor que lo comparta.
Un saludo!!
 
Jaime, ¿cómo resultó el asunto? ¿Retiraste alguna de las etiquetas finalmente? ¿Cómo lo hiciste?
Gracias
 
Hola Carlos:
Pues aún no he tenido ocasión, he estado liado con otros trabajos. Precisamente en estos días empiezo con esta bandurria, también de Esteso, a la que tendré que retirar la etiqueta. En cuanto le meta mano te cuento cómo ha ido.
Un abrazo
 
Etiqueta retirada.
Tras comprobar que las tintas no se van con el agua, lo que he hecho es humedecerla un poco con una bastoncillo de algodón y someterla a vapor de agua. Ha salido sin ningún esfuerzo. Supongo que ha contribuido la cola con la que estaba pegada, casi seguro cola animal.
En cuanto saque un ratín pongo fotos.
Saludos
 
Ahí van algunas fotos del proceso seguido.
En primer lugar he humedecido un poco la etiqueta en tres puntos (donde me parecía que la tinta podría ser diferente: la fecha, la orla y el sello añadido).
Tras comprobar, pasados unos minutos, que no se producía la más mínima alteración (ha habido suerte), la he humedecido rozándole el bastoncillo húmedo por toda la superficie y luego sometiéndola al vapor de agua.
Con la ayuda de una espátula la he ido retirando con mucha facilidad. Como decía en el mensaje anterior, está claro que el adhesivo que llevaba ha ayudado.
Pues nada, ahora toca reparar este fondo que como se puede apreciar, a pesar de haber tenido alguna reparación anterior, tiene el refuerzo de la junta rajado. Lo cambiaré por uno nuevo con la veta transversal a la junta.
Espero que os gusten.
Un saludo.
 

Archivos adjuntos

  • 17.jpg
    17.jpg
    126,3 KB · Visitas: 49
  • 13.jpg
    13.jpg
    107,7 KB · Visitas: 54
  • 18.jpg
    18.jpg
    126,9 KB · Visitas: 52
  • 15.jpg
    15.jpg
    100,3 KB · Visitas: 55
  • 19.jpg
    19.jpg
    116,2 KB · Visitas: 50
  • 16.jpg
    16.jpg
    141,2 KB · Visitas: 48
  • 14.jpg
    14.jpg
    137,2 KB · Visitas: 54
  • 02.jpg
    02.jpg
    146,9 KB · Visitas: 45
Muchas gracias Guillermo.
Aprovecho para poner una fotillo de la etiqueta recolocada, no sin antes haber reparado el fondo, al que le he colocado una junta nueva y un refuerzo con la veta transversal a la junta (como debería haber tenido desde el principio).
Un saludo
 

Archivos adjuntos

  • 21.jpg
    21.jpg
    137,4 KB · Visitas: 22
  • 20.jpg
    20.jpg
    102,5 KB · Visitas: 22
  • 22.jpg
    22.jpg
    106,1 KB · Visitas: 26
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba