Ciao Julio, te agredezco por las noticias que aportas y por tus comentarios, que me parecen muy equilibrados. En mi libro sobre Segovia, no me he declarado dudoso de un hecho que don Alberto da por cierto: Segovia ofrecio su primer concierto en el mes de septiembre (fecha no aclarada) de 1909. Como todos sabeis en Espana, tal fecha ha sido consagrada con actos oficiales y celebraciones, y quien soy yo, desde Italia, para dudar de su conformidad? Aceptado este punto, me parecio bastante razonable fijar la fecha del encuentro de Segovia y Almodovar - la revelacion de la guitarra "fina" al jovencito - en 1905: por valiente y genial que fuera Andrés, no habria podido adquirir un nivel suficiente a presentarse en publico en menos de los cuatro años pasados entre su primer encuentro con la guitarra clasica y la fecha de su debut. Ahora tu nos ensenas otra verdad. Yo no hago menos que agradecerte. Y sin embargo me pregunto: porque todas estas mentiras? Pareceria Segovia menos grande si se supiera que sus padres adoptivos no eran sus tios? Y que en 1909 el no podia dar ningun recital al Centro Artistico, porque todavia se lucia tocando flamenco?
Amigo Angelo,
Corregir los errores y explicar el porqué de los mismos en el caso de las personas que han escrito sobre Segovia, sería muy largo y complejo y no estoy seguro hasta qué punto valdría la pena. Pero permíteme que me centre en las inexactitudes, o la información errónea, que difundió el propio Segovia. Hace unos días he dado una conferencia sobre Segovia en el
Festival Internacional de Guitarra "José Tomás" de Petrer y he hablado de ello.
En mi opinión, Segovia propagó información inexacta o falsa sobre sí mismo por tres razones. Para las dos primeras, me baso en la autobiografía que escribió un amigo de Segovia, Salvador de Madariaga (1886-1978).
(1)
Las razones serían las siguientes:
1) Fallos de memoria.
2) Falta de imparcialidad cuando se escribe sobre uno mismo.
3) Segovia quería ocultar un oscuro secreto familiar.
En cuanto al punto primero. Madariaga afirma que la memoria no es algo fósil: “se mueve, fermenta, crece y decae, todo a la vez”. Madariaga explica incluso cómo ha tenido que rehacer un capítulo de su propio libro de
Memorias, después de que hallase un documento que rectificaba ciertos acontecimientos que narraba en él.
Un caso en que opino que Segovia cometió claros errores de memoria (aunque mezclados a veces con consideraciones que entrarían en el punto segundo de los tres señalados arriba) se refiere a algo que mencionas en tu mensaje: el primer concierto de Segovia en el Centro Artístico de Granada que, además, no fue el primero de su carrera concertística, como afirmaba el guitarrista.
Las primeras actuaciones en público de Segovia estuvieron relacionadas con las agrupaciones de pulso y púa. Se habla de una estudiantina, de un trío de bandurria, laúd y guitarra, y también del Quinteto Albéniz, del que existe una foto en la que vemos a un jovencísimo Segovia junto a Emilio Quesada, Julio Vidal, Juan Fernández y Guillermo Prieto.
En cuanto a actuaciones como solista, Rafael García Villanova menciona un concierto que organizaron para Segovia sus amigos Rafael García Plaza y Fernando Utrilla, en el Teatro Español de Granada: “este hecho debió ocurrir en el invierno de 1907 ó 1908 cuando el maestro tenía 14 ó 15 años”.
(2) En el
hilo del foro que estoy dedicando a los conciertos de Segovia, vemos que los primeros conciertos sobre los que hay información en la prensa son dos que tuvieron lugar en Córdoba, a finales de 1910 y en 1911. Sin embargo, Segovia siempre consideró como su primer concierto uno celebrado en el Centro Artístico de Granada:
[…] el primer recital de guitarra de mi carrera tuvo lugar en Granada, en el año de 1910 [...] Se celebró en el Centro Artístico. El programa se componía, si no recuerdo mal, de obritas y transcripciones de Tárrega, y alguna mía, hoy absolutamente olvidada.(3)
En otras declaraciones Segovia da diferentes fechas para ese concierto. En 1917, le dijo a Callejón Navas que el concierto del Centro Artístico lo dio a los 13 años, es decir hacia 1906, cosa imposible puesto que el Centro Artístico de Granada había cesado su actividad en 1898 y no la reanudó hasta 1908. En una entrevista publicada en Buenos Aires, en 1922, el año del concierto es ahora 1912. Las bodas de oro de Segovia con la guitarra se celebraron en 1958, pensando que su primera actuación en el Centro Artístico fue en 1908, mientras que el centenario de ese mismo concierto se celebró en 2009, considerando ahora que tuvo lugar en 1909.
Está claro que Segovia no recordaba exactamente cuándo se celebró el concierto. La última fecha, la de 1909, es la más extendida en la actualidad y de ella se ofrece un soporte documental basado en un apunte que se conserva entre los papeles del Centro Artístico. En mi opinión, ese apunte está equivocado o se ha interpretado de forma equivocada y el concierto al que se refiere Segovia es el celebrado el 11 de mayo de 1911.
Hace poco he hablado sobre esto en la lista de correo ClassicalGuitarMailingList. Si queréis me extiendo un poco más y os explico el porqué de esta afirmación mía, aunque mi idea es hacer en los próximos días (si es que no está cerrado por vacaciones) una visita al Archivo Municipal de Granada a ver si encuentro una pista definitiva sobre este tema.
(1) MADARIAGA, Salvador de:
Memorias (1921-1936). Amanecer sin mediodía. Madrid: Espasa Calpe, 5ª edición, 1981 (la primera edición es de 1974).
(2) PÉREZ-BUSTAMANTE DE MONASTERIO, Juan Antonio:
Tras la huella de Andrés Segovia. Cádiz: Universidad de Cádiz, 1990, pp. 233-34.
(3) SEGOVIA, Andrés: “La guitarra y yo”,
Guitar Review, n. 4. Nueva York, 1947, p. 86 (en la reedición de 1975).