Había medido el diámetro de la boca, pero obviamente me he olvidado mencionarlo, puede ser porque es la misma medida como el ancho de los aros (70 mm)
Lo voy a completar ahora mismo.
Diría que los trastes pueden o deben ser a gusto del constructor o del futuro propietario. En fin, para guitarras tampoco hay un estándar fijo. Los trastes del Guitalele original son gruesos y toscos. Entonces te recomiendo unos trastes relativamente finos (delgados), pero no necesariamente esos para mandolina que serían muy delgados (aunque también estos funcionarían prefectamente).
La distancia entre cuerdas debe ser igual, y la entre borde del diapasón y la primera respectivamente sexta cuerda debe ser a gusto del propietario futuro, de manera que estas cuerdas no se salen de los trastes cuando se hace un "ligado". Esta "reserva" está exagerada en el Guitalele, parece que la han copiado tal cual de una guitarra clásica. Te recomiendo de reducir esa distancia en la misma proporción como ésta entre el tiro de guitarra cómoda que tienes a la mano y él del Guitalele.
La altura de la selleta del puente sobre la tapa eme parece exagerada (12mm), te recomiendo de no pasarte de los 10 mm, pero domar la tapa al estilo de la guitarra española. Te advierto que estas (¿estos?) Guitaleles a mí me sirven para tocar a un instrumento parecido a la guitarra cuando no quiero despertar a las personas que ya quieren dormir, o sea a horas avanzadas de la noche. Si quieres un instrumento que suene bien tienes que hacerlo un poco distinto.
La altura de las cuerdas también puede ir en proporción al tiro, y te irá bien.
¡Suerte con tu proyecto!
Saludos,
Markus