Inocentada 2011: el idioma oficial de la web pasa a ser el inglés

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

charangohabsburg dijo:

Amigo Arturo,
Como sabes siempre estoy estimando tu opinión. Pero en este caso te has olvidado de un hecho ante cual nadie puede cerrar los ojos: dentro de pocos años China será la nación con la mayor cantidad de personas que hablan inglés en todo el mundo, seguido por India en el segundo lugar y los Estados Unidos en el 3er lugar. Así que tu propuesta para cambios anuales del idioma me parece muy idealista pero poco práctica, que anularía los esfuerzos de crecer.

Un abrazo,


Markus

Haz clic para expandir...

Pero Markus. por favor ¿no ves que es una broma?. En España el dia 28 de diciembre es el dia de los Santos Inocentes y es costumbre generalizada en los medios de dar noticias falsas ( a veces estrambóticas) para gastar una broma a los usuarios y ver hasta que punto son inocentes , tomando la palabra inocencia como facilidad para la credulidad, fácil de engañar vámos.... A esa figura se le llama INOCENTADA, y unos caen y otros no. Al ser este foro internacional, aunque creado en España, es muy normal que los no españoles no hayan entendido la broma. Yo cuando leí la noticia de pasar el foro al inglés, como español y andaluz pensé inmediatamente que estábamos a 28 de diciembre, pues la inocentada siempre la esperamos en cualquier rincón. Hoy la prensa y radio se leen y escuchan con los ojos y oídos bien abiertos.
Un abrazo amigo mio.

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Amigo Arturo,

Yo mismo estoy involucrado en todo este proyecto, así que sé de qué estoy hablando.

Quisiera volver a agradecer a Kim de Australia y Daisuke Takumi de Japón por ya haber expresado su entusiasmo y apoyo incondicional. Espero que pronto también nos saludarán nuestros asociados de los Estados Unidos y Gran Bretaña.

Un abrazo,
Markus

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

charangohabsburg dijo:

Amigo Arturo,

Yo mismo estoy involucrado en todo este proyecto, así que sé de qué estoy hablando.

Quisiera volver a agradecer a Kim de Australia y Daisuke Takumi de Japón por ya haber expresado su entusiasmo y apoyo incondicional. Espero que pronto también nos saludarán nuestros asociados de los Estados Unidos y Gran Bretaña.

Un abrazo,
Markus

Haz clic para expandir...

Pues me temo amigo Markus que si la cosa va en serio y no se trata de una inocentada (puesto que al ser administrador sabes de lo que estas hablando), el foro se convertirá en algo distinto y con distintos participantes.Entrará a competir con los que ya existen en habla inglesas y los que no sabemos inglés ni a estas alturas de la vida nos preocupa, buscaremos acomodo donde podamos entender y se nos entienda. Me parece surrealista que para hablar de la guitarra española haya que hacerlo en inglés.
Un abrazo

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

guitarra.artepulsado dijo:

<img src="http://www.imagengratis.org/images/224676.jpg" border="1" align="right" style="margin-left: 5px;">

Estimados usuarios y usuarias.

En nuestro afán por ser cada día un poco mejores y por alcanzar a un mayor número de usuarios, hemos decidido expandirnos y ampliar nuestras fronteras. Tras varios meses de arduas negociaciones hemos alcanzado acuerdos de colaboración con cuatro importantes entidades internacionales dedicadas, al igual que nosotros mismos, a la defensa y la difusión de la guitarra, de su historia y de sus intérpretes por el mundo.

Se trata, nada más y nada menos que de:

- The Lute Society of America
.

Haz clic para expandir...

Usted tendrá que disculparme por decir esto, pero esta es una idea terrible. Como una persona que ha sido prohibido participar en las actividades de la Sociedad de Laúd de América para hablar contra los prejuicios expresados ​​por algunos de sus miembros sobre la guitarra, los guitarristas, su historia y su importancia, no tengo ganas de tener algo que ver con la tendencias claramente política y cerrado de mente de este grupo. No veo ninguna razón ni ningún otro beneficio posible a este foro de permitir que un grupo relativamente pequeño de fanáticos en su mayoría mal informados acerca de la guitarra, para tener acceso a la sabiduría y la excelencia disponible aquí. Por supuesto, hay algunos miembros de la LSA, que son realmente bien informados, pero para ellos no necesita una traducción, y muy probablemente ya son miembros aquí.

El grupo que realmente representa guitarristas en los EE.UU., es la Guitar Foundation of America, con más de 5.000 miembros, no sólo en los EE.UU., sino en todo el mundo.

Sí, yo entiendo que el Inglés se ha convertido en una lengua franca en la mayoría de los eventos de guitarra en todo el mundo, pero la conversión oficial de este foro en Inglés es sin duda obligado a molestar a muchos guitarristas cuya lengua materna es el francés, alemán, italiano, ruso.

La elección es muy simple. Como todos ustedes saben, yo no hablo español muy bien. Y cuando escribo aquí, yo uso los servicios del Sr. Google Translate. A veces, los resultados no son exactamente bien castellano, pero la mayor parte de todos ustedes me entienden muy bien. No puedo pedir más. Convertir el idioma oficial del foro de Inglés obligará a muchos miembros españoles aquí, cuyo Inglés es mucho peor que mi español, a hacer lo mismo en sentido inverso, tendrá como resultado que la información y la comunicación van a sufrir mucho. No olvide que este foro es el más grande y mejor mantenidos de todos los foros de guitarra en la Internet. Funciona de la manera que es. Hay un refrán Inglés que es muy aplicable aquí:

If it a'int broken, don't fix it. [Si no está roto, no lo arregles.]

Una manera mucho mejor que permite los que no hablan español para participar en discusiones aquí, es la construcción de foros paralelos, tanto en misma manera el Delcamp está haciendo. A continuación, puede insertar enlaces en el foro para estos importantes debates en el foro principal en español, con un breve resumen en el idioma en relación con decirle a la gente acerca de lo que es la discusión.

To be perfectly honest, I am worried.

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Arturo Garés dijo:

Me parece surrealista que para hablar de la guitarra española haya que hacerlo en inglés.

Haz clic para expandir...

Bravo Arturo!

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Dear friends,

In my quality as president of the Instrument Manufacturers Association of Japan, I've spoken with some of my fellow partners here in Tokio, Nagoya, Osaka and Yokohama. They all are really surprised and pleased to see that this web is going to offer them the chance of share their knowledges and experiences in lots of guitar making techniques. Due to the language problems (Japanese people don't speak spanish), they didn't take part in the day by day facts of the web from its creation to today, but I'm sure that with this new approach, our members are going to post their ideas frecuently.

With honest apologies for my english,

Sincerely, Daisuke Takumi

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Daisuke Takumi dijo:

Dear friends,

In my quality as president of the Instrument Manufacturers Association of Japan, I've spoken with some of my fellow partners here in Tokio, Nagoya, Osaka and Yokohama. They all are really surprised and pleased to see that this web is going to offer them the chance of share their knowledges and experiences in lots of guitar making techniques. Due to the language problems (Japanese people don't speak spanish), they didn't take part in the day by day facts of the web from its creation to today, but I'm sure that with this new approach, our members are going to post their ideas frecuently.

With honest apologies for my english,

Sincerely, Daisuke Takumi

Haz clic para expandir...

Thanks for your support, dear Mr. Takumi.

Kind regards.

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Dear friends of spanish guitar:

This is one great oportunity not only for the guitar music and performance; it´s a great oportunity for the guitar bussines.
In a short space of time we´ll have a new section for the artepulsado guitar makers:

"guitarpulsado trading salon"

we´ll can sell our guitar creations in an international format around the world.
In the first six months, the idiom will be free (spanish or english) In July of 2012, we´ll close the spanish section.
Guitarpulsado will start the 1th January 2012.
It´s an oportunity for all.

Best wishes from Extremadura.

José Paniagua

Technical director of Guitarpulsado Trading Salon

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Pues si nos ponemos así, yo a partir del día 1 escribo en vasco o en francés.
En inglés no me da la gana, y además ni pienso leer.

Agur

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

translate google:

guitarra arte pulsado = art guitar down

Traducción inversa:

art guitar down = el arte de guitarra abajo

No sé, ya veremos... :roll:

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Menuda chorrada!!!!!!!!
Este foro es la meca de la guitarra ¡¡¡española!!! en la red, y no va a ser en español ?¡?¡?¡ jajajajaja me parto!!!!!!!!
Muy bueno Oscar, casi te quedas conmigo. Desde luego, de ser cierto, perderíais a un admirador (osea muá), pues aunque no tengo problemas con el inglés, me opongo de plano a tal insensatez.
Menos mal que, por suerte, tenemos un gran grupo de moderadores, que además de ejercer su función a las mil maravillas tienen un gran sentido del humor.
Muy bueno Oscar, muy bueno. Un saludo

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Hello!

Oh Sorry!

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Hola amigos guitarristas y demás:
Yo creo que es lo mejor que se puede hacer y pienso en continuar en este foro. De esta forma, ya que no se una palabra de Inglés los que lean mis " traducciones " puede que no se enteren de nada relacionado con la música y la guitarra, pero seguro que se divertirán y en vez de tocar la guitarra podran leer " jugar la guitarra", y otras lindezas pero en Ingles. Ya publiqué algo en un foro Ingles y luego tuve que pedir perdón, pues creo que ofendí a alguien. Pero creo que leí en alguna parte que es de humanos tropezar varias veces con la misma piedra. Buen Año a todos, jonyguitar.

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Ami este foro la verdad esque me ha dado todo lo que se de la guitarra, pero ya por gustos, no me gusta el ingles para nada, me duele bastante pero lo siento, un usuarios menos, hasta siempre, saludos

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

The cat is under the table!!!

Ya me falta menos!!!! quizas en 5 o 6 años pueda participar de algun hilo

saludos

Maxi

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Bueno, pues aunque es evidente que todos os habéis dado cuenta (al menos a estas alturas de la película), confirmo "oficialmente" que la noticia

...NO ERA MAS QUE UNA INOCENTADA PARA CELEBRAR EL 28 DE DICIEMBRE...​

El inglés está muy bien y todo lo que queráis, ¿pero qué iba a ser de nosotros si perdíamos la que es nuestra verdadera razón de ser, junto con la guitarra?

Esta web nació con la idea de convertirse en un centro de referencia de la guitarra en español y no vamos a cambiar nuestra idiosincrasia a estas alturas.

Algunas de las intervenciones han sido reales (gracias, Kim). Otras han salido de nuestra propia y calenturienta imaginación (como el amigo japonés Daisuke Takumi, cuyos mensajes fueron escritos por Charangohabsburg y por mí mismo). Algunos os habéis mostrado más crédulos y otros incluso os habéis indignado con la idea :mrgreen:. Las reacciones han sido diversas (Magnífica intervención, Sr. Ophee. Gracias), pero en todo momento hemos pretendido que este "jaleo" ayudase a terminar el día con una sonrisa.

Un cordial saludo y... el año que viene, más.

Warm regards...

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Jaime Alés Villalonga dijo:

Menuda chorrada!!!!!!!!
Este foro es la meca de la guitarra ¡¡¡española!!! en la red, y no va a ser en español ?¡?¡?¡ jajajajaja me parto!!!!!!!!
Muy bueno Oscar, casi te quedas conmigo. Desde luego, de ser cierto, perderíais a un admirador (osea muá), pues aunque no tengo problemas con el inglés, me opongo de plano a tal insensatez.
Menos mal que, por suerte, tenemos un gran grupo de moderadores, que además de ejercer su función a las mil maravillas tienen un gran sentido del humor.
Muy bueno Oscar, muy bueno. Un saludo

Haz clic para expandir...

:| :mrgreen: No he sido yo el artífice...

... pero por favor, disculpas a quien se haya molestado por nuestra pequeña broma. :|

Un saludo: Óscar

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Estaba esperando a las doce para ver si alguien se encargaba de decir la abuelita o por el contrario se prolongaba el silencio, porque el amigo Markus es tan buen actor como guitarrero y me hizo dudar. Hoy día todo es posible y no nos podemos extrañar de nada por aberrante que parezca pero costaba creer que en todo el grupo de moderadores y administración hubiese unanimidad en algo tan estrafalario.
Si señores, muy bien montado y mejor llevado.
Un saludo a todos y a la vista de los resultados seguiremos en el foro.

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

buaaaaff, la verdad esque no me acordaba que era el dia de los inocentes.....pero por otra parte me alegro que haya sido....que miedo medaba eso del ingles....

Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

Hola a todos,

Estoy feliz de ver a nuestra colaboración ha sido recibida con buen humor como se pretende. Me disculpo por el hecho de mi introducción incluye una pequeña mentira, pero cuando se acercó para ayudar en este engaño, el australiano en mi corazón descubrió que era imposible resistir la tentación de travesuras inocentes en nombre de la diversión.

Por cierto, no existe una organización como "La Sociedad de Guitarra de Australia". Sin embargo, existe un foro de guitarra ANZLF y todos son bienvenidos a visitar. El 1 de abril de cada año en Australia, que un día similar al Día de los españoles 'de los Inocentes'.... Ahora estoy esperando ver a algún pariente lejano de Antonio de Torres se unan a nosotros en esa época con algunas travesuras de la suya.:twisted:

Gracias a todos por su buen humor :clap::clap::clap:

Kim