Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Página 1 de 3 1 2 3 ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 1 al 30 de 72

Tema: Inocentada 2011: el idioma oficial de la web pasa a ser el inglés

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Feb 2007
    Mensajes
    1.135

    Inocentada 2011: el idioma oficial de la web pasa a ser el inglés




    Estimados usuarios y usuarias.

    En nuestro afán por ser cada día un poco mejores y por alcanzar a un mayor número de usuarios, hemos decidido expandirnos y ampliar nuestras fronteras. Tras varios meses de arduas negociaciones hemos alcanzado acuerdos de colaboración con cuatro importantes entidades internacionales dedicadas, al igual que nosotros mismos, a la defensa y la difusión de la guitarra, de su historia y de sus intérpretes por el mundo.

    Se trata, nada más y nada menos que de:

    - The Lute Society of America
    - The British Guitar Council
    - The Australian Guitar Society
    - The Japan Guitar Association
    .

    Estos acuerdos suponen un importante espaldarazo y tal vez el empujón definitivo al trabajo que todos, vosotros y nosotros, hemos venido aquí realizando a lo largo de estos 10 años. Pero al mismo tiempo, representan una gran responsabilidad puesto que, si bien siempre hemos tratado de ofertar contenidos de categoría, a partir de este momento las cotas de excelencia que se nos exigirán serán elevadas.

    Grandes musicólogos, intérpretes e historiadores se han ofrecido a colaborar regularmente con nosotros a raíz de estos acuerdos que recientemente hemos cerrado y que ahora os presentamos.

    Por todo ello,

    A partir del 1 de enero y en base a que el incremento potencial de usuarios va a ser notorio, especialmente entre los ciudadanos anglosajones y japoneses, todos los artículos, entrevistas, colaboraciones, así como todos los mensajes que se posteen en el foro deberán escribirse obligatoriamente en inglés.

    Durante los primeros 15 días del año entrante y por dar un margen de tiempo que nos ayude a todos a acostumbrarnos a la nueva filosofía de la web, se permitirá que los mensajes del foro sean escritos de modo bilingüe (tanto en inglés como en español), pero a partir de esa fecha, cualquier intervención que no aparezca escrita en inglés podrá ser retirada sin previo aviso por parte de los integrantes del equipo de moderación de www.guitarra.artepulsado.com (ver Normas y usos del foro, Nº 14).

    Con carácter excepcional, podrá permitirse alguna intervención en español siempre y cuando la gran relevancia o trascendencia de la misma lo justifique, pero deberá ser previamente presentada a cualquiera de los moderadores para su aprobación.

    Comprendemos que este es un gran cambio, pero estamos convencidos de que va a ser para mejor.

    A lo largo de los próximos días veréis también cambios de carácter estético, puesto que llevamos ya un tiempo trabajando en la traducción de los contenidos actuales, al menos en lo que a lo más relevante se refiere.

    Esperamos conocer vuestras opiniones acerca de esta importante noticia.

    Un cordial saludo para todos.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Zaragoza
    Mensajes
    2.295

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Queridos amigos,

    Nuevos tiempos, nuevas oportunidades.

    Estoy realmente convencido de que vamos a disfrutar de este nuevo enfoque y que a partir de ahora, nuestra web va a mejorar la calidad de todos sus contenidos (más si cabe). Ha pasado ya algú tiempo desde el momento en el que comenzaron las negociaciones con todas esas importantes entidades y asociaciones guitarrísticas, pero estoy orgulloso (y creo que hablo también en nombre de mis compañeros), de poder decir que cada minuto que hemos dedicado a la tarea ha merecido la pena.

    Saludos.

    ______________________

    Dear friends,

    New times, new opportunities.

    I'm really convinced that we're going to enjoy that new perspective and, from now on, our website is going to improve the quality of all its contents. It's been a long time since the moment that we decided to start our negotiations with all that important associatons and international guitar societies, but I'm proudly satisfied to say (and I think that I can speak on behalf of all the administration staff) that it's been worth every minute that we've spent on the task.

    Warm regards.
    "I can resist everything except temptation".
    Lady Windermere's Fan (1892) - Oscar Wilde

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Apr 2005
    Localización
    Madrid
    Mensajes
    3.326

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por José Mari Bailo Ver mensaje
    a partir de ahora, nuestra web va a mejorar la calidad de todos sus contenidos
    Eso espero... me explayado un poco más aquí (enlace solo para socios de la AGA)

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Cita Originalmente escrito por José Mari Bailo Ver mensaje
    from now on, our website is going to improve the quality of all its contents.
    I hope so... I went a bit deeper in the matter in this post for AGA associates only

    Excuse my English, and my laziness on the quest for an online dictionary

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Dec 2011
    Localización
    Perth - WA
    Mensajes
    2

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Hello to our new learned friends at forum Guitarra.Artepulsado.

    As a senior representative for the administration team of Australia and New Zealand's foremost stringed instrument builders forum, the Australian/New Zealand Luthiers Forum, and in affiliation with The Australian Guitar Society, I would like to say how completely thrilled we all are in this part of the WWWorld by this wonderful announcement.

    To think we will all soon be making the world of our shared passion so much smaller by finally remove the one barrier which has kept us from sharing our thoughts and ideas for so long, is truly remarkable and something I never thought I would see in my lifetime.

    I cannot speak highly enough of the administrators for Guitarra.Artepulsado. Their determination to bring us all together this way is evident in their concession to have this forum adopt preference for the English language. We as a collective are completely aware the pending change to this forum may cause a few initial problems. However it is fair to say that all parties involved in negotiations toward this unison had agreed unanimously that the conversion would be a necessary negative affecting only a minority to obtain major benefits for the majority...a small sacrifice for the greater good and we thank you for your understanding.

    On a personal note, I look forward to the 1st of January and much interesting debate that will be sure to follow when the home of guitar making tradition, meets what is fast becoming, the home of guitar making innovation.

    Cheers

    Kim
    Australian / New Zealand Luthiers Forum
    ANZLF

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.643

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    ¿28 DIC?

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Dec 2011
    Localización
    Tokyo, Japan
    Mensajes
    2

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Dear Sirs,

    It is my most important for the merger of five organizations guitar to greet you as the president of the Instrument Manufacturers Association of Japan Tokyo and as member of Japan Guitar Association. Is it a very joy can welcome you on this historic day. Future-oriented cooperation and flowering prosperity. I will leave a heartfelt greeting to you.

    Sincerely, Daisuke Takumi
    大輔匠

    日本のインストゥルメント工業会の会長
    President Instrument Manufacturers Association of Japan

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Aug 2010
    Localización
    Málaga la bella
    Mensajes
    1.197

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    y si yo no se ingles? que ago?, se puede escribir en los dos idiomas?

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Sep 2002
    Localización
    Madrid (España)
    Mensajes
    5.712

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por jorgerloko Ver mensaje
    y si yo no se ingles? que ago?, se puede escribir en los dos idiomas?
    http://translate.google.es/
    Visita mi perfil en about.me

    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    ::: Intérpretes ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado ::: Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro :::

    Otros enlaces de interés sobre la web y el foro:
    ::: Principios y objetivos de la web ::: Normas del foro ::: Imagen-avatar ::: Cómo buscar ::: Uso de imágenes :::

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Aug 2010
    Localización
    Málaga la bella
    Mensajes
    1.197

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    que digamos, no son muy buenos...pero bueno, si intentara....

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    Feb 2011
    Localización
    España (Sevilla)
    Mensajes
    44

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    También existe la posibilidad de aprender idiomas, jejeje... por lo menos por un día

  11. #11
    Fecha de Ingreso
    Jan 2006
    Localización
    Tarragona-España
    Mensajes
    603

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    By email I just found out that the spread of our forum and contribute to globalization.
    I remembered that I have not paid the fee and following the reading of the mail I find the unpleasant surprise that this has risen from € 12 to € 642.50 .....¡¡! and not enough it also is to be sent by bank transfer to ASOGUIARPUL Soleil-32A Boulevard PARIS petit what we have to add € 12 for the transfer. € 654.50 Total result for the maintenance may our beloved forum.
    Well .... hopefully for the good of all.
    For the future will be a memorable date.
    Greetings to our new brothers guitarists.
    http://www.flickr.com/photos/14213314@N08/sets/
    Cuando ries ...rie, cuando lloras ... llora ....la guitarra te conoce.

  12. #12
    Fecha de Ingreso
    Feb 2008
    Localización
    Suiza
    Mensajes
    3.960

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por Kim Ver mensaje
    Hello to our new learned friends at forum Guitarra.Artepulsado.

    As a senior representative for the administration team of Australia and New Zealand's foremost stringed instrument builders forum, the Australian/New Zealand Luthiers Forum, and in affiliation with The Australian Guitar Society, I would like to say how completely thrilled we all are in this part of the WWWorld by this wonderful announcement.

    To think we will all soon be making the world of our shared passion so much smaller by finally remove the one barrier which has kept us from sharing our thoughts and ideas for so long, is truly remarkable and something I never thought I would see in my lifetime.

    I cannot speak highly enough of the administrators for Guitarra.Artepulsado. Their determination to bring us all together this way is evident in their concession to have this forum adopt preference for the English language. We as a collective are completely aware the pending change to this forum may cause a few initial problems. However it is fair to say that all parties involved in negotiations toward this unison had agreed unanimously that the conversion would be a necessary negative affecting only a minority to obtain major benefits for the majority...a small sacrifice for the greater good and we thank you for your understanding.

    On a personal note, I look forward to the 1st of January and much interesting debate that will be sure to follow when the home of guitar making tradition, meets what is fast becoming, the home of guitar making innovation.

    Cheers

    Kim
    Hi Kim,

    Thank you very much for your kind words and pointing out the great advantages of the biggest guitar community joint venture ever we are going to bring to reality over the sacrifice some of us will suffer from. As we all know only a growing organism is a healthy one, and for this reason it is great to have you here.

    I hope the transition to the new community will be as smooth as possible. Please be patient with our language-wise less skilled users who will be allowed to write in spanish until January, 15. Meanwhile you can read the contents of guitarra.artepulsado via this link. By January 1st 2012 there will be the fully well translated english version online which will replace the current (spanish) version.

    I am looking forward to a great common future.

    Kind regards,
    Markus
    Saludos,
    Markus Schmid


    El infinito es el punto donde termina la imaginación - Ernesto Cavour en "Los cuatro amigos"

  13. #13
    Fecha de Ingreso
    Aug 2010
    Localización
    Málaga la bella
    Mensajes
    1.197

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    yo creo que seria mejor en español y en ingles las dos, tambien podrian ellos aprender español...

  14. #14
    Fecha de Ingreso
    Mar 2011
    Localización
    Móstoles (Madrid)
    Mensajes
    25

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    My name is Music_sixty-two
    My taylor is rich.
    I play the guitar.

    Yo creo que con esto me vale ¿no?

    De todos modos, la música es un lenguaje universal.
    Así que puedo expresarme a través de vídeos o archivos de sonidos:
    Si estoy alegre tocaré el "Fandango" de Boccherini.
    Si estoy triste interpretaré "Lágrima" de Tárrega.
    Si me pongo trascendente, lo haré con "La catedral" de Barrios
    Y si no quiero que se sepa quien soy, entraré con el "Romance Anónimo".

    En fin, que hay recursos para salir del paso jajajajaja.

  15. #15
    Fecha de Ingreso
    May 2007
    Localización
    Córdoba
    Mensajes
    1.915

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por guitarra.artepulsado Ver mensaje


    Estimados usuarios y usuarias.

    En nuestro afán por ser cada día un poco mejores y por alcanzar a un mayor número de usuarios, hemos decidido expandirnos y ampliar nuestras fronteras. Tras varios meses de arduas negociaciones hemos alcanzado acuerdos de colaboración con cuatro importantes entidades internacionales dedicadas, al igual que nosotros mismos, a la defensa y la difusión de la guitarra, de su historia y de sus intérpretes por el mundo.

    Se trata, nada más y nada menos que de:

    - The Lute Society of America
    - The British Guitar Council
    - The Australian Guitar Society
    - The Japan Guitar Association
    .

    Estos acuerdos suponen un importante espaldarazo y tal vez el empujón definitivo al trabajo que todos, vosotros y nosotros, hemos venido aquí realizando a lo largo de estos 10 años. Pero al mismo tiempo, representan una gran responsabilidad puesto que, si bien siempre hemos tratado de ofertar contenidos de categoría, a partir de este momento las cotas de excelencia que se nos exigirán serán elevadas.

    Grandes musicólogos, intérpretes e historiadores se han ofrecido a colaborar regularmente con nosotros a raíz de estos acuerdos que recientemente hemos cerrado y que ahora os presentamos.

    Por todo ello,

    A partir del 1 de enero y en base a que el incremento potencial de usuarios va a ser notorio, especialmente entre los ciudadanos anglosajones y japoneses, todos los artículos, entrevistas, colaboraciones, así como todos los mensajes que se posteen en el foro deberán escribirse obligatoriamente en inglés.

    Durante los primeros 15 días del año entrante y por dar un margen de tiempo que nos ayude a todos a acostumbrarnos a la nueva filosofía de la web, se permitirá que los mensajes del foro sean escritos de modo bilingüe (tanto en inglés como en español), pero a partir de esa fecha, cualquier intervención que no aparezca escrita en inglés podrá ser retirada sin previo aviso por parte de los integrantes del equipo de moderación de www.guitarra.artepulsado.com (ver Normas y usos del foro, Nº 14).

    Con carácter excepcional, podrá permitirse alguna intervención en español siempre y cuando la gran relevancia o trascendencia de la misma lo justifique, pero deberá ser previamente presentada a cualquiera de los moderadores para su aprobación.

    Comprendemos que este es un gran cambio, pero estamos convencidos de que va a ser para mejor.

    A lo largo de los próximos días veréis también cambios de carácter estético, puesto que llevamos ya un tiempo trabajando en la traducción de los contenidos actuales, al menos en lo que a lo más relevante se refiere.

    Esperamos conocer vuestras opiniones acerca de esta importante noticia.

    Un cordial saludo para todos.

    Pues no me parece una idea totalmente brillante. Sería conveniente cambiar el idioma anualmente y así en tan solo cinco años dominaríamos los idiomas mas importantes del globo. Yo este año en lugar del ingles comenzaría con el chino mandarino que tiene mucho futuro y es un mercado impresionante. No hay que olvidar el ebreo ni el tailandes que si bien no es idioma muy extendido en la cuestión de guitarra española tienen mucho que enseñar.
    Bueno, los cambios de idioma para evitar sorpresas podrían realizarse todos los años en esta misma fecha, 28 de diciembre.
    Un saludo a todos, y ya sabéis, es solo mi humilde opinión.

  16. #16
    Fecha de Ingreso
    Feb 2008
    Localización
    Suiza
    Mensajes
    3.960

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por Daisuke Takumi Ver mensaje
    Dear Sirs,

    It is my most important for the merger of five organizations guitar to greet you as the president of the Instrument Manufacturers Association of Japan Tokyo and as member of Japan Guitar Association. Is it a very joy can welcome you on this historic day. Future-oriented cooperation and flowering prosperity. I will leave a heartfelt greeting to you.

    Sincerely, Daisuke Takumi
    Dear Mr. Takumi,

    Thank you for joining our forum and being a great example regarding the efforts of conquering language barriers with which every one of us will have to deal in order to achieve the desirable results of such an enterprise.

    Kind regards,
    Markus

    ---------------------------------

    Para nuestros usuarios que tienen dificultades en seguir la conversación en inglés, les recomendamos usar éste enlace.
    Gracias.
    Saludos,
    Markus Schmid


    El infinito es el punto donde termina la imaginación - Ernesto Cavour en "Los cuatro amigos"

  17. #17
    Fecha de Ingreso
    Nov 2006
    Localización
    Onda (castellon)
    Mensajes
    397

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    No me cabe duda que la intención no sea buena,pero cuando navego por la web me tengo que buscar la vida para traducirme lo que esta en otro idioma,es un esfuerzo que tengo que hacer cuando visito otros foros de diferente idioma, pero este creo que debería estar en español y si se quiere en ingles también.
    Para mi es un paso hacia atrás de alguna manera, podéis llamarme inculto, podéis decirme que el futuro es el ingles....pero decírmelo en español que si no no me entero.
    Cuantas veces se a hecho referencia en este foro a palabras en ingles para buscarle el significado en español, no porque no lo tenga sino porque estamos terminando con nuestro idioma.
    Si para ampliar fronteras se debe prescindir de usuarios, pues adelante..
    Nunca he entrado en disputas ni he comentado nada sobre el funcionamiento de este nuestro foro, dedicado a nuestro instrumento , pero ahora no con nuestro idioma ,no se ,creo que el esfuerzo de traducir cada palabra no lo tengo que hacer yo, quizás sea egoísta por mi parte.
    me cago en mi estampa, espero que sea una inocentadaaaaaaa.....
    Si buscas resultados distintos,no hagas siempre lo mismo. (Albert Einstein)

    http://joaquingarcia.jimdo.com/

  18. #18
    Fecha de Ingreso
    Mar 2009
    Localización
    Córdoba - Argentina
    Mensajes
    3

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Estimados foreros:
    Hola a todos, me llamo Gabriel y soy de Argentina. Es la primera ves que escribo en el foro y sinceramente hasta ahora venía "leyendo", como también aprendiendo de ustedes "calladamente". Lo cierto es que en tema de luthería no me sentía con la capacidad de escribir, menos de preguntar lo que veía que a diario se realizaba.
    Estoy de acuerdo con el señor Arturo Garés, aunque me quede como consuelo el hecho de poder seguir viendo las imágenes de los instrumentos que no necesitan de traducción. El otro alivio, pueda ser que con mucho esfuerzo así como le debe haber costado a Markus el español, entienda alguna que otra palabra.
    Espero que la guitarra siga siendo española, pero universal. ¿Transculturación?
    Cordiales saludos y mucha suerte en la próxima etapa.
    Gabriel.

  19. #19
    Fecha de Ingreso
    May 2007
    Localización
    Córdoba
    Mensajes
    1.915

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por gabrielgatti Ver mensaje
    Estimados foreros:
    Hola a todos, me llamo Gabriel y soy de Argentina. Es la primera ves que escribo en el foro y sinceramente hasta ahora venía "leyendo", como también aprendiendo de ustedes "calladamente". Lo cierto es que en tema de luthería no me sentía con la capacidad de escribir, menos de preguntar lo que veía que a diario se realizaba.
    Estoy de acuerdo con el señor Arturo Garés, aunque me quede como consuelo el hecho de poder seguir viendo las imágenes de los instrumentos que no necesitan de traducción. El otro alivio, pueda ser que con mucho esfuerzo así como le debe haber costado a Markus el español, entienda alguna que otra palabra.
    Espero que la guitarra siga siendo española, pero universal. ¿Transculturación?
    Cordiales saludos y mucha suerte en la próxima etapa.
    Gabriel.
    Hombre Gabriel. que yo me he tomado la cosa a guasa al ser el 28 de diciembre, dia de los inocentes. ¿Te imaginas el foro en tailandés?.
    Un saludo.

  20. #20
    Fecha de Ingreso
    Feb 2008
    Localización
    Suiza
    Mensajes
    3.960

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por Arturo Garés Ver mensaje
    Yo este año en lugar del ingles comenzaría con el chino mandarino que tiene mucho futuro y es un mercado impresionante.
    Amigo Arturo,
    Como sabes siempre estoy estimando tu opinión. Pero en este caso te has olvidado de un hecho ante cual nadie puede cerrar los ojos: dentro de pocos años China será la nación con la mayor cantidad de personas que hablan inglés en todo el mundo, seguido por India en el segundo lugar y los Estados Unidos en el 3er lugar. Así que tu propuesta para cambios anuales del idioma me parece muy idealista pero poco práctica, que anularía los esfuerzos de crecer.

    Un abrazo,
    Markus
    Saludos,
    Markus Schmid


    El infinito es el punto donde termina la imaginación - Ernesto Cavour en "Los cuatro amigos"

  21. #21
    Fecha de Ingreso
    May 2007
    Localización
    Córdoba
    Mensajes
    1.915

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por charangohabsburg Ver mensaje
    Amigo Arturo,
    Como sabes siempre estoy estimando tu opinión. Pero en este caso te has olvidado de un hecho ante cual nadie puede cerrar los ojos: dentro de pocos años China será la nación con la mayor cantidad de personas que hablan inglés en todo el mundo, seguido por India en el segundo lugar y los Estados Unidos en el 3er lugar. Así que tu propuesta para cambios anuales del idioma me parece muy idealista pero poco práctica, que anularía los esfuerzos de crecer.

    Un abrazo,


    Markus
    Pero Markus. por favor ¿no ves que es una broma?. En España el dia 28 de diciembre es el dia de los Santos Inocentes y es costumbre generalizada en los medios de dar noticias falsas ( a veces estrambóticas) para gastar una broma a los usuarios y ver hasta que punto son inocentes , tomando la palabra inocencia como facilidad para la credulidad, fácil de engañar vámos.... A esa figura se le llama INOCENTADA, y unos caen y otros no. Al ser este foro internacional, aunque creado en España, es muy normal que los no españoles no hayan entendido la broma. Yo cuando leí la noticia de pasar el foro al inglés, como español y andaluz pensé inmediatamente que estábamos a 28 de diciembre, pues la inocentada siempre la esperamos en cualquier rincón. Hoy la prensa y radio se leen y escuchan con los ojos y oídos bien abiertos.
    Un abrazo amigo mio.

  22. #22
    Fecha de Ingreso
    Feb 2008
    Localización
    Suiza
    Mensajes
    3.960

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Amigo Arturo,

    Yo mismo estoy involucrado en todo este proyecto, así que sé de qué estoy hablando.

    Quisiera volver a agradecer a Kim de Australia y Daisuke Takumi de Japón por ya haber expresado su entusiasmo y apoyo incondicional. Espero que pronto también nos saludarán nuestros asociados de los Estados Unidos y Gran Bretaña.

    Un abrazo,
    Markus
    Saludos,
    Markus Schmid


    El infinito es el punto donde termina la imaginación - Ernesto Cavour en "Los cuatro amigos"

  23. #23
    Fecha de Ingreso
    May 2007
    Localización
    Córdoba
    Mensajes
    1.915

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por charangohabsburg Ver mensaje
    Amigo Arturo,

    Yo mismo estoy involucrado en todo este proyecto, así que sé de qué estoy hablando.

    Quisiera volver a agradecer a Kim de Australia y Daisuke Takumi de Japón por ya haber expresado su entusiasmo y apoyo incondicional. Espero que pronto también nos saludarán nuestros asociados de los Estados Unidos y Gran Bretaña.

    Un abrazo,
    Markus
    Pues me temo amigo Markus que si la cosa va en serio y no se trata de una inocentada (puesto que al ser administrador sabes de lo que estas hablando), el foro se convertirá en algo distinto y con distintos participantes.Entrará a competir con los que ya existen en habla inglesas y los que no sabemos inglés ni a estas alturas de la vida nos preocupa, buscaremos acomodo donde podamos entender y se nos entienda. Me parece surrealista que para hablar de la guitarra española haya que hacerlo en inglés.
    Un abrazo

  24. #24
    Fecha de Ingreso
    Nov 2004
    Localización
    Columbus, OH, EE.UU
    Mensajes
    312

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por guitarra.artepulsado Ver mensaje


    Estimados usuarios y usuarias.

    En nuestro afán por ser cada día un poco mejores y por alcanzar a un mayor número de usuarios, hemos decidido expandirnos y ampliar nuestras fronteras. Tras varios meses de arduas negociaciones hemos alcanzado acuerdos de colaboración con cuatro importantes entidades internacionales dedicadas, al igual que nosotros mismos, a la defensa y la difusión de la guitarra, de su historia y de sus intérpretes por el mundo.

    Se trata, nada más y nada menos que de:

    - The Lute Society of America
    .
    Usted tendrá que disculparme por decir esto, pero esta es una idea terrible. Como una persona que ha sido prohibido participar en las actividades de la Sociedad de Laúd de América para hablar contra los prejuicios expresados ​​por algunos de sus miembros sobre la guitarra, los guitarristas, su historia y su importancia, no tengo ganas de tener algo que ver con la tendencias claramente política y cerrado de mente de este grupo. No veo ninguna razón ni ningún otro beneficio posible a este foro de permitir que un grupo relativamente pequeño de fanáticos en su mayoría mal informados acerca de la guitarra, para tener acceso a la sabiduría y la excelencia disponible aquí. Por supuesto, hay algunos miembros de la LSA, que son realmente bien informados, pero para ellos no necesita una traducción, y muy probablemente ya son miembros aquí.

    El grupo que realmente representa guitarristas en los EE.UU., es la Guitar Foundation of America, con más de 5.000 miembros, no sólo en los EE.UU., sino en todo el mundo.

    Sí, yo entiendo que el Inglés se ha convertido en una lengua franca en la mayoría de los eventos de guitarra en todo el mundo, pero la conversión oficial de este foro en Inglés es sin duda obligado a molestar a muchos guitarristas cuya lengua materna es el francés, alemán, italiano, ruso.

    La elección es muy simple. Como todos ustedes saben, yo no hablo español muy bien. Y cuando escribo aquí, yo uso los servicios del Sr. Google Translate. A veces, los resultados no son exactamente bien castellano, pero la mayor parte de todos ustedes me entienden muy bien. No puedo pedir más. Convertir el idioma oficial del foro de Inglés obligará a muchos miembros españoles aquí, cuyo Inglés es mucho peor que mi español, a hacer lo mismo en sentido inverso, tendrá como resultado que la información y la comunicación van a sufrir mucho. No olvide que este foro es el más grande y mejor mantenidos de todos los foros de guitarra en la Internet. Funciona de la manera que es. Hay un refrán Inglés que es muy aplicable aquí:

    If it a'int broken, don't fix it. [Si no está roto, no lo arregles.]

    Una manera mucho mejor que permite los que no hablan español para participar en discusiones aquí, es la construcción de foros paralelos, tanto en misma manera el Delcamp está haciendo. A continuación, puede insertar enlaces en el foro para estos importantes debates en el foro principal en español, con un breve resumen en el idioma en relación con decirle a la gente acerca de lo que es la discusión.

    To be perfectly honest, I am worried.
    Matanya Ophee
    Editions Orphée, Inc.,
    1240 Clubview Blvd. N.
    Columbus, OH, USA
    phone: 614-846-9517
    Fax: 614-846-9794

  25. #25
    Fecha de Ingreso
    Nov 2004
    Localización
    Columbus, OH, EE.UU
    Mensajes
    312

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por Arturo Garés Ver mensaje
    Me parece surrealista que para hablar de la guitarra española haya que hacerlo en inglés.
    Bravo Arturo!
    Matanya Ophee
    Editions Orphée, Inc.,
    1240 Clubview Blvd. N.
    Columbus, OH, USA
    phone: 614-846-9517
    Fax: 614-846-9794

  26. #26
    Fecha de Ingreso
    Dec 2011
    Localización
    Tokyo, Japan
    Mensajes
    2

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Dear friends,

    In my quality as president of the Instrument Manufacturers Association of Japan, I've spoken with some of my fellow partners here in Tokio, Nagoya, Osaka and Yokohama. They all are really surprised and pleased to see that this web is going to offer them the chance of share their knowledges and experiences in lots of guitar making techniques. Due to the language problems (Japanese people don't speak spanish), they didn't take part in the day by day facts of the web from its creation to today, but I'm sure that with this new approach, our members are going to post their ideas frecuently.

    With honest apologies for my english,

    Sincerely, Daisuke Takumi
    大輔匠

    日本のインストゥルメント工業会の会長
    President Instrument Manufacturers Association of Japan

  27. #27
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Zaragoza
    Mensajes
    2.295

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Cita Originalmente escrito por Daisuke Takumi Ver mensaje
    Dear friends,

    In my quality as president of the Instrument Manufacturers Association of Japan, I've spoken with some of my fellow partners here in Tokio, Nagoya, Osaka and Yokohama. They all are really surprised and pleased to see that this web is going to offer them the chance of share their knowledges and experiences in lots of guitar making techniques. Due to the language problems (Japanese people don't speak spanish), they didn't take part in the day by day facts of the web from its creation to today, but I'm sure that with this new approach, our members are going to post their ideas frecuently.

    With honest apologies for my english,

    Sincerely, Daisuke Takumi
    Thanks for your support, dear Mr. Takumi.

    Kind regards.
    "I can resist everything except temptation".
    Lady Windermere's Fan (1892) - Oscar Wilde

  28. #28
    Fecha de Ingreso
    Aug 2004
    Localización
    Cáceres (España)
    Mensajes
    1.705

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Dear friends of spanish guitar:

    This is one great oportunity not only for the guitar music and performance; it´s a great oportunity for the guitar bussines.
    In a short space of time we´ll have a new section for the artepulsado guitar makers:

    "guitarpulsado trading salon"

    we´ll can sell our guitar creations in an international format around the world.
    In the first six months, the idiom will be free (spanish or english) In July of 2012, we´ll close the spanish section.
    Guitarpulsado will start the 1th January 2012.
    It´s an oportunity for all.

    Best wishes from Extremadura.

    José Paniagua

    Technical director of Guitarpulsado Trading Salon

  29. #29
    Fecha de Ingreso
    Sep 2008
    Localización
    San Juan de Luz, la France
    Mensajes
    8

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing

    Pues si nos ponemos así, yo a partir del día 1 escribo en vasco o en francés.
    En inglés no me da la gana, y además ni pienso leer.

    Agur

  30. #30
    Fecha de Ingreso
    Oct 2003
    Localización
    Tarragona/España
    Mensajes
    73

    Re: A partir del próximo 1 de enero, nuestra web pasa a ser oficialmente de habla ing


    translate google:

    guitarra arte pulsado = art guitar down

    Traducción inversa:

    art guitar down = el arte de guitarra abajo

    No sé, ya veremos...

+ Responder a tema
Página 1 de 3 1 2 3 ÚltimoÚltimo

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Página oficial del constructor Jean-Luc Joie
    Por Benito Camelas en el foro Guitarreros y marcas de guitarras
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 09-08-2010, 11:22 AM
  2. Quartetgaliu, Web Oficial
    Por guitarra.artepulsado en el foro Intérpretes
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 23-12-2007, 11:28 AM
  3. Página web oficial de David Russell
    Por No registrado en el foro Intérpretes
    Respuestas: 44
    Último mensaje: 02-04-2007, 06:46 PM
  4. Inocentada 2004 ¡¡¡D. Russell Deja La Guitarra!!!
    Por José Mari Bailo en el foro Área de descanso
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 30-12-2004, 12:36 AM

Etiquetas del tema

Bookmarks