Manha de Carnaval

Deseo obtener la partitura/tablatura de la obra "Manha de Carnaval", del compositor brasileño Luiz Bonfá, precisamente la versión que grabó Gerald García en el CD "Brazilian Portrait" (Naxos).

Según pude averiguar, se trata de una versión arreglada por Brian Hodel, pero no es la clasicamente conocida del libro "The Brazilian Masters", sino otra probablemente publicada en la revista "Guitar Review Magazine", edición 56, año 1984.

Agradecería a cualquiera que pueda darme una mano para obtenerla
(tal vez algun coleccionista de "Guitar Review", o alguien que de casualidad tengo una copia de la obra perdida por ahi...)

Desde ya descarto cuestiones de Copyright, dado que se trata de una transcripción que oportunamente fué publicada de manera abierta...

Muchas Gracias

Enlaces

Hola,
tengo estas direcciones. Si te valen, mejor que mejor.
Un saludo.
http://www.bossanovaguitar.com/luiz_bonfa/chords_lyrics/manha_de_carnaval.html

http://www.etc.ch/~jason/Tabs/manha-tab.html

Estimado Amigo Tengo La Otra Version Para Guitarra Pero Creo Que No Es La Que Te Interesa. Si La Precisas Te La EnvÍo. Si Has Podido Localizar La Version De La Grabacion De Naxos Te Ruego Me La Facilites Pues Llevo Tambien Bastante Tiempo Buscandola. Saludos

Manha de Carnaval

arranged by Brian Hodel

Lento
3/4

+ + + + + + + + + +
E-----|-0-----------|-------------|-------------|
B-----|---------7---|-5-4-3-----0-|---------3-1-|
G-2-4-|-5-------7-5-|-4---1---2---|-5-----2-----|
D-----|-----6-------|-------2-4-6-|-5-4-3---4---|
A-----|-------------|-------------|-------3-----|
E-----|-------------|-------------|-------------|
1 2 4 4 4 4 3 1 3 4 3 2 1 4 1
3 3 1 3 3 2 3
ferm.

+ + + + + + + + + +
E-------------|-------------|-----------------|
B-0---------0-|-1-------3-1-|-0-4-6-4-5-3-1---|
G---------2-1-|-2-----2-2---|---------4-2-1-1-|
D-2-1-0---3-0-|-------0-0---|-6-----------0-3-|
A-------2-----|-0-----------|-------------1-1-|
E-----------0-|---3-2---1---|-0-------4-2---0-|
2 1 2 3 1 1 3 2 3 4 2 3 1 4 1 4 3 2
4 2 3 2 2 4
1 molto rit-1- -1-1-

|1/2CV------| |CII-----
+ + + + + + + + + + + +
E-0-|-8-----------7-5-|-5---------4---7-|-0---------------|
B---|-----5-6-5---6---|---0---6---6---0-|---1-------3---2-|
G---|-----5-7-5---5---|---6h7-----7-5---|---4---2---3-----|
D---|-----------7-----|-----------------|-----------2-----|
A---|---0-------------|-----------------|-0---------------|
E---|-----------------|-7-------0-------|---------2-------|
4 2 3 4 1 2 4 2 1 2 4 1 2 3
3 2 3 3 4 2
4

---------| |1/2CV------| CIII
+ + + + + + + + + + + +
E---------------0-|-8-----------7-5-|-5-------------7-|
B---2---3---1-----|-----5-6---6-----|---6-5-4-3-----6-|
G---2-------1-----|-----5-7---6-----|---5-5-5-5-4---7-|
D---3-------3-----|-----------------|-0-----------5---|
A-2---------------|---0-----0-------|-----------------|
E---------0-------|-----------------|---------3-------|
2 3 2 3 4 1 3 4 4 1 2 2 1 4
1 2 2 3 2 2
4 3

+ + + + + + + + + + + + |CIII-
E-0-------0-------|-0-------1-0-1-3-|-5-------5---5---|
B-0---0---0---0---|-3---3---2-------|-6---6---5-----3-|
G---0---0---0---0-|---3---3-3---2-3-|---5---5---4-----|
D-----------------|-----------------|-0---------------|
A-3---------------|-3-------0-------|---------4-------|
E---------3-------|-----------------|-----------------|
3 3 4 3 1 1 3 3 2 4 2
2 2 2 2 4 3
3 1

------------------|
+ + + + + + + + + + + |--3--|
E-----------------|-3-------3---3---|-----------------0-|
B-3---------3-5-6-|-0---0---0-----1-|-1---------1-1-3---|
G-4---4-----4-----|---0---0---0-----|-0---0-----1-------|
D---3---3---3-----|-----------------|---2-------2-------|
A-----------------|-3-------2-------|-1-----1-0---------|
E-3-------3-------|-----------------|-------------------|
2 3 4 4 4 2 2 3 2 4
3 2 1 1
3

+ + + + + + + |--3--| + + + +
E-1---------------|-------------------|-0---------------|
B-3-------------0-|-0-----------0-1-3-|-3-------3-------|
G-2-------------2-|-1-----------2-----|-2---2---2---2---|
D---------0-2-3===|-0-2-3-2-0---0-----|---3---3---3---3-|
A-2-0-2-3---------|-----------3-2-----|---------1-------|
E---------------1-|-0-----------------|-1---------------|
1 2 3 2 3 2 1 2 3 2 3 3 1 4 4 3 1
4 1 2 2
3 cresc.- - - -1- - - - - - - -
2

|1/2CV------------| |1/2CVII-|
+ + |--3-||--3--| + + + + + + + +
E-------------------0-|-8---------7---5-|-5-------------7-|
B-2-------1-----0h1---|---5---5---5-----|---6-------9-----|
G-2---2---1---1-------|---5---5---5-----|---7-------7-----|
D---0---0---0---------|-----------------|-----------8-----|
A-2-------1-----------|-0---------------|-------6-7-------|
E---------------------|---------0-------|-7---------------|
3 3 3 4 3 1 2 1 4
2 2 3 4 2
1 1

|CI------| |CVII-----|
+ + + + + + + + + + + +
E-0---------------|-------1-0-----0-|-6----------------|
B---1---1-1-------|-3---3-------0---|-----8-----10---9-|
G---4---3-2-0-----|-----2-----1-----|---7---7---7------|
D---------2-2---2-|---3-------------|-----------8------|
A-0---------------|-----------------|-7-------7--------|
E---------2-------|-1-------0-------|------------------|
1 4 1 4 3 2 1 1 3 4 4 4
4 4 1 2 2
3
2

|1/2CVI-----------| |CIII----|
+ + + + + + + + + + + +
E-----------------|-5---------------|-----------1---0-|
B-8---------6-----|-----6-------6-5-|-3---------2-----|
G-----6-----6---9-|---5---5---6-----|---4---4---0-----|
D---7---7---7-----|-0---------------|---3---3---------|
A-0-------0-------|---------0-------|-5-------0-------|
E-----------------|-----------------|-----------------|
4 2 4 2 1 3 2 3 3 2 1
2

CVII
+ + + + + + + + + + + +
E-------------0---|-(7--------------|---------------0-|
B-3-------3-3---6-|-)7--------6-----|-1-------1-1-3---|
G-------2---------|-(7--------7-----|-4---4---0-------|
D-----3-----------|-)7--------6-----|-2-2---2-2-------|
A---0-----0-------|-(7--------------|-0---------------|
E-1---------------|-)0------0-------|---------3-------|
4 3 2 2 2 1 1 4
1 3 4 2
1 2 3

|1/2CIV-|
+ + + + |--3--||--3-||--3-||--3--| + + + +
E-5-------5-----4-|-0-----------------------|-----0---0----0---|
B-5-------4-------|-----------3-------3-----|-0---5---9----12--|
G-5-------5-------|---------2-------2---2-0-|-1---5---9----13--|
D-3-------4-------|-------0-------0---------|----------<12>----|
A---------0-------|-----2-------2-----------|------------------|
E-----------------|---1---------------------|-0----------------|
4 3 1 2 3 4 1 3 3 1
3 2 p p i m a p i m a m i 2 2 2
2 meno mosso poco rit.
1

|CV-------------------| |1/2CV--------|
ferm.
+ + + + + + + + + + + + +
E---5-------------|---------5-7-|-8-------10-8-|-7-------5-7-|
B-----5-----------|-------------|-10-----------|-5-------5---|
G-------5---------|-5-----------|-10-----------|-5-------5---|
D---------7-------|-7-----------|-0---<12>-----|-7---6---5---|
A-0---------8-5---|-7-----------|--------------|-------------|
E---------------7-|-5-----------|--------------|-------------|
3 4 3 4 1 4 1 4 2 4
3 4 3
3

1/2CVIII |1/2CV---| |1/2CVII-| 1/2CIII
+ |---3--||--3---| + + + + + + + + +
E-8-----12-10-8-10-8-|-7-------5-7-|-8-------10-8-|-7--------5-3-|
B-10-----------------|-8-----------|-6-5-6-9-10---|-9--------3-3-|
G-9-----------0------|-7-----------|-5-------10---|-9-8-7----5-4-|
D--------------------|-------------|-0-------0----|-------11-3===|
A-8---9--------------|-----0-------|--------------|-7------------|
E--------------------|-0-----------|--------------|--------------|
4 2 2 4 2 2 4 4 1 3 2 4 4 2
3 2 3 2 3
1 2 rit.- - -

ferm.
+ + +
E---------7---||
B-------5-----||
G-----5-------||
D---4---------||
A-0-----------||
E-------------||
1 2 3 4
- - - - - -

Amigos visitantes,

También existe una estupenda versión interprertada por Graham Anthony Devine en un c.d. de Naxos que está colgado y comentado en esta web. Otra muy buena, jazzisticamente hablando, es la de Astrud Gilberto (voz) con acompañamiento de guitarra en un disco de Verve con la orquesta de Gil Evans.

Recordemos que este tema aparece en la película de 1959 Orfeu Negro del director Marcel Camus, junto a otros temas clásicos brasileños como "A Felicidade" del irrepetible Antonio Carlos Jobim.

Un saludo

También existe una versión para dos guitarras bastante resultona de Richard Graf. Está incluída en una recopilación de piezas célebres editadas por Universal Edition referencia UE 31877. El cuaderno en cuestión se llama Guitar for 2

Saludos

La tablatura no está mal pero está claro que no corresponde a la versión de Gerald García del fantastico disco Brazilian Portrait.

De momenteo mi preferida es una versión con arreglos de Gilles Guibert.

PD: para ver bien la tablatura es necesario que la copieis en el portapapeles y luego en el wordpad o en algun editor de texto que permita un fuente de de tamaño fijo como la "Courrier News".

Soy el anonimo del mensaje anterior.
Es que acabo de recordar, y como no, de buscar el CD para escuchar la magnífica versión que nos ofrecieron del Manha de Carnaval el trio Paco de Lucia, Al Di Meola y John McLaughlin en el disco "The guitar trio". Es sencillamente magnífica.

Podeis escuhar un pequeño corte aquí
http://www.esflamenco.com/scripts/product/playreal.asp?frmFile=56869135-04.rm&frmQlty=LOW

Deseo obtener la partitura/tablatura de la obra "Manha de Carnaval", del compositor brasileño Luiz Bonfá, precisamente la versión que grabó Gerald García en el CD "Brazilian Portrait" (Naxos).

Según pude averiguar, se trata de una versión arreglada por Brian Hodel, pero no es la clasicamente conocida del libro "The Brazilian Masters", sino otra probablemente publicada en la revista "Guitar Review Magazine", edición 56, año 1984.

Agradecería a cualquiera que pueda darme una mano para obtenerla
(tal vez algun coleccionista de "Guitar Review", o alguien que de casualidad tengo una copia de la obra perdida por ahi...)

Desde ya descarto cuestiones de Copyright, dado que se trata de una transcripción que oportunamente fué publicada de manera abierta...

Muchas Gracias

Haz clic para expandir...

Yo estoy verdaderamente muy interesado también en la versión que interpreta Gerald Garcia en "Brazilian Portrait". La verdad es que soy un poco fetichista con esta adorable pieza, y tengo 4 versiones de momento . Una es la versión de Powell en su album, "tristeza on guitar" del 1966, sobria y delicada, otra es una transcripción muy interesante y sensible de una amiga guitarrista. La 3era, realmente la encontré por estos andurriales cibernéticos, no indica quien es es el autor del arreglo, pero realmente es una versión muy bien armonizada y lograda, la que más me gusta de las que toco hasta el momento. La 4ª es de un tal Yves Kéroas. No me conmueve mucho que digamos ...



Pero después de escuchar a Gerald García no puedo resistir la tentación de incorporar esta potente y fantástica versión a mi repertorio.

Alguien de vosotros ha logrado encontrarla ?

En caso afirmativo y si tal como se indica en otro post, está libre de copyrigth al haberse publicado en abierto en la revista "Guitar Review Magazine", édition 56, del 1984, supongo que no cometeré ninguna irregularidad al solicitar información al respecto y si es posible una copia por correo electrónico.

Mi dirección: pacotalarn@hotmail.com

Y por si a alguien le interesa una versión fácil en mi m. aqui os pongo una versión que hice hace algunos años para mis alumnos.
Un abrazo a todos

Y aqui os dejo la versión midi
Un abrazo

Yo tengo un arreglo exactamente como lo toca Bonfa en Orpheo Negro. Él me mostró cómo tocarlo cuando me encontré con él en su apartamento de Leblon, en Río de Janeiro, en 1976. Está en La mayor ... tengo un arreglo de Baden Powell en Mi mayor.
williamdee@earthlink.net


I have an arrangement exactly like Bonfa plays in Orfeu Negro. He showed me how to play it when I met him in his apartment in Leblon in Rio de Janeiro in 1976. It is in La Maior....and I have one arrangement de Baden Powell in Mi Maior.

williamdee@earthlink.net

La version de Gerald Garcia es muy linda pero me quedo con la original aparecida en Orfeo Negro.
De ese tema, existe una tablatura que suena identicamente a la grabacion. Esta transcribida por Koichi y Motoko Yasuoka en su pagina enteramente dedicada a este grandisimo guitarrista brasileño.

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/Bonfa/Tablature/


Aca hay 3 tablaturas de Bonfa:


- Manha de Carnaval (del Soundtrack de la pelicula)
- Preludio (aparece en el cd Amor! the fabulous guitar of Luiz Bonfa)
- Uma Prece (aparecida en varios cd's, como Sambolero y ultimamente en el cd Solo in Rio del año 1959. Esta no es la version que aparece en el cd Non-stop to brasil)


En esta pagina, se conjuga el fanatismo y el grandisimo trabajo que han hecho estos dos hermanos en base a discografias de Luiz Bonfa desde sus inicios hasta su muerte.
Pagina altamente recomendada para fan's de Bonfa (como yo jejeje)



Mi consulta de este artista: alguien sabe donde conceguir otras partituras que no sean las que antes se mencionaron?.
Desde ya, muchas gracias

en esta página hay dos transcripciones de Manha..

http://tw.netsh.com/eden/bbs/702832/html/table_1750402.html

Pedro el enlace que nos das no funciona .

Ismael yo estoy en Argentina y de aqui abre, proba de esta manera así fué como lo encontré andate a Google y escribí

Gerald García manha de carnaval transcriptions

el primero que aparece es, tiene simbolos tipo Japones o de la zona ahí estan ojalá los encuentres y que los disfrutes

Una versión muy interesante de Nara Leao y otra muy pulcra de Toquinho.

Saludos
(Como soy nuevo en el foro he buscado un apartado para presentaciones y no lo he encontrado me presento, me llamo Alfonso, de Oviedo (Asturias), enamorado de la guitarra desde los 14 años pero con muy escasa formación teórica. Me gusta casi todo)