Queridos amigos del foro:
A finales del pasado mes de agosto, en el hermano “Forum do Violao” brasileño se ha suscitado una serie de cuestiones acerca de la Sonata I de López-Chavarri:
http://www.violao.org/topic/15320-a-sonata-perdida-de-lopez-chavarri/
Fui invitado a intervenir y envié el mensaje que puede leerse a continuación. Cuando surgió aquí el tema no tuve conocimiento de ello; ahora, al “remover” el asunto, sí me ha llegado noticia de la existencia de este hilo y no he querido dejar pasar la oportunidad de compartir aquí estas informaciones por si ayudan a aclarar algo la historia de esta importante obra.
Un saludo cordial.
Carles Trepat
Mensaje enviado al Forum do Violao:
Queridos colegas del Forum do Violao:
Estas son las informaciones que puedo aportar respecto a la Sonata I de López-Chavarri:
1. En el que fue archivo personal de Miguel Llobet se conserva una copia completa manuscrita por el autor. Hoy este material está en el Archivo de Fernando Alonso en Barcelona. Yo mismo ayudé a mi amigo Fernando a recuperar parte de este riquísimo archivo del (como dice el encabezamiento de la Sonata) “gran Llobet”. Y también he tenido oportunidad de estudiar y "reestrenar" la obra en nuestros días.
2. Llobet estrenó la Sonata en su gira por Alemania y Austria en 1924. Pero de Llobet no ha quedado ninguna revisión de la obra, salvo algunas anotaciones en el manuscrito mencionado.
3. Para encuadrar la fecha de composición, que no figura en el manuscrito, es útil la mención que Llobet hace a Manuel de Falla en carta del 13 de febrero de 1923, de esta y otras obras en proyecto. Cito un fragmento extenso de la carta por su interés:
Barcelona, 13/2 – 1923
Querido Manuel: he recibido su carta del 29 Enero, y le aseguro que sus noticias me causan siempre el más profundo placer. Recibí también un interesantísimo programa de su Guignol. Tiene que ser un espectáculo delicioso, sobre todo estando amenizado con tan interesantes producciones musicales. Anímese a escribir pronto la nueva obra para guitarra, y trataremos de que vaya yo por allí, y hasta tocarla para los Títeres de Cachiporra (si es que cuadra al espectáculo)… ¡Por Dios no me olvide!!…
López Chavarri de Valencia, acaba de escribirme hace dos días diciéndome que ha escrito algo para mí. El amigo Barberá de aquí, también está escribiendo para guitarra, nada menos que una pequeña Sonata de ambiente catalanesco. Lamote de Grignon espera también hacer algo este verano cuando pueda descansar de sus múltiples ocupaciones (y digo múltiples porque es director de la Orquesta Sinfónica, director de la Banda Municipal y Director del Conservatorio…… un acaparador como le dije yo mismo hace unos días).
Desde que V. escribió el Homenaje, se ha despertado entre los músicos un verdadero interés en escribir para guitarra… mucho mejor. Pero que conste que esto se deberá a V. y por lo tanto los guitarristas tendremos que rendirle un debido homenaje, no de la talla del de Debussy, pero cariñoso y admirativo por lo menos.
M. Llobet
4. Tras la muerte de Chavarri, Unión Musical Española publicó dos obras del autor valenciano en las que se incluía el primer y tercer tiempo de la Sonata I. Se trata de los "Preludios a Valencia", de los cuales el tercero y último resulta ser el primer tiempo de la Sonata, aquí presentado como "Danza del sur". La otra obra es el "Tríptico de Homenajes" (a los compositores valencianos), de los cuales el primero (a Luis Milán), corresponde al tercer tiempo de la Sonata.
Esto ya son conjeturas mías, pero muy posiblemente se trate de agrupaciones de diversas obras de López-Chavarri Marco que quedaron sin editar; es fácil pensar en el hijo del compositor como responsable. El texto musical aparece en mi opinión muy empobrecido respecto al manuscrito para Llobet:
Esto es lo que puedo aportar acerca de esta preciosa e importante obra, pero que, como en tantos otros casos, ha tenido poca fortuna en su divulgación, publicación, etc. Esperemos que pronto vea su edición… no está en mis manos. De momento sí puedo ofrecer esta grabación que hace algunos años realicé de la obra:
http://youtu.be/j_pOSqjHEa4
http://youtu.be/vT0xw4aOjKY
http://youtu.be/JXBCOue-lOk
Un cordial saludo.
Carles Trepat