Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 1 2
Mostrando resultados del 31 al 47 de 47

Tema: "...a guitar manual of sorts..." - Andrés Segovia

  1. #31
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.281

    Re: "...a guitar manual of sorts..."


    Cita Originalmente escrito por Luis Briso de Montiano Ver mensaje
    Al pie de la página 2 del método el nombre (apellido) del traductor aparece como Tamariz, con una zeta final.
    Amigo Luis,

    Muchas gracias por la observación. Por tanto tenemos que en la portada aparece como Tamaris y en la página 2 como Tamariz.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  2. #32
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Foto de Rafael Marín...

    Rafael Marín recomienda en su método las guitarras de Manuel Ramírez. He localizado esta en la colección de Félix Manzanero, datada en 1900:



    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  3. #33
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    ...¿Qué métodos para guitarra estarían disponibles en Granada en torno a 1905?...
    Una búsqueda en la base de datos de la Nacional, de métodos de guitarra publicados entre 1880 y 1905, arrojó estos resultados (=ordeno cronológicamente):

    Jaime Ruet, Método para guitarra / arreglado por números con las figuras de la música por D. Jaime Ruet, Barcelona, A. Vidal y Roger, 1880

    E. M., Novísimo arte de tocar la guitarra por cifra, sin necesidad de maestro: adornado con grabados y muchas láminas de piezas, bailes, etc. / por D. E.M., Madrid, Librerías de A. de San Martín, 1881

    José Campo Castro, Breve método para guitarra estractado de las obras de los más célebres autores / por M. Jocaste Posayoc, Madrid, J. Campo y Castro, 1883

    Manuel Sarrablo, Tesoro de las rondallas y de los buenos aficionados a la guitarra: método racional para aprender a tocarla con propiedad sin necesidad de maestro / escrito por cifra al alcance de todas las inteligencias por Manuel Sarrablo Clavero, profesor de guitarra, bandurria, laud y cítara, Zaragoza, Tipo-litografía de Félix Villagrasa, 1890

    Ignacio Agustín Campo, La alegría de la casa: novísimo y varatísimo método para aprender a tocar la guitarra por cifra sin necesidad de maestro / por Cancio Yngautiaga, Madrid, [s.n.], 1891

    Antonio Cano, Método abreviado de guitarra / por Antonio Cano, Madrid, Zozaya, 1891

    Julio Mirelis García, Método completo de guitarra / arreglado conforme a las teorías musicales de la Academia por D. Julio Mirelis García, Santiago, Imp. de José M. Paredes, 1892

    Francisco Cimadevilla, La fácil progresión: método de guitarra / dividido en dos partes y cuidadosamente digitado por Francisco Cimadevilla, Bilbao, Louis E. Dotesio, 1893

    Rafael Marín y Reus, Método para guitarra: aires andaluces (flamenco): único en su género / por Rafael Marín, Madrid, Sociedad de Autores Españoles, 1902


    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  4. #34
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    María José Bueno Fidel, Arquitectura y nacionalismo. Pabellones españoles en las exposiciones universales del siglo XIX, Málaga, Universidad, 1987, pp. 68-69:

    "...Mientras la delegación española en la Exposición de 1900 decía esforzarse en presentar una España culta y europea, la organización francesa presentaba una atracción titulada L’Andalousie au temps des maures. La instalación, que obtuvo una gran acogida del público, fue diseñada por el arquitecto francés Dernaz y desplegaba, sobre una amplia extensión en el Trocadero, una inenarrable colección de estereotipos orientalistas que nada agradaron a los visitantes españoles (de Pardo Bazán a Silió), aún no recuperados del desastre del 98 (fig. 4). El barrio incluía todos los tópicos de la españolada: recreaciones del Sacromonte y de La Alhambra, reproducciones de casas de la provincia de Toledo, un barrio africano, una pista de torneos para luchas entre moros y cristianos, asaltos a caravanas, bodas gitanas y actuaciones de grupos flamencos y bailarinas españolas; y todo presidido por una Giralda totalmente dorada a la que se podía subir en burro..."

    Al parecer, Debussy pudo escuchar a Rafael Marín en París en aquellas fechas. A ver si les puedo dar datos más concretos en breve...

    Saludos!!

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  5. #35
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.281

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    Un par de cuestiones más. Sabemos que Segovia, siendo niño, estudió en las Escuelas del Ave María de Granada.
    Queridos amigos,

    En estos momentos tengo mis dudas sobre que Segovia estudiase en las Escuelas del Ave María. Sí parece que estudió en el Seminario de Maestros de Granada. Tanto las Escuelas del Ave María como el Seminario de Maestros fueron fundados por el Padre Manjón.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  6. #36
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Una búsqueda en la base de datos de la Nacional, de métodos de guitarra publicados entre 1880 y 1905, arrojó estos resultados (=ordeno cronológicamente):

    ...Rafael Marín y Reus, Método para guitarra: aires andaluces (flamenco): único en su género / por Rafael Marín, Madrid, Sociedad de Autores Españoles, 1902...
    Una duda: el dato que dice que Rafael Marín nació el 7 de julio de 1862 en la localidad sevillana de El Pedroso procede del Diccionario de Prat..., ¿correcto? Lo pregunto porque he encontrado este dato en el Diario Oficial de Avisos de Madrid del 20 de noviembre de 1882:


    Por otro lado, tengo entendido que se desconoce la fecha de fallecimiento de Marín. No sé sí se tratará del mismo individuo pero, en cualquier caso, tal vez esta otra pieza -tomada de El Sol del 2 de marzo de 1934- pueda proporcionar alguna pista:


    Gracias y un saludo,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  7. #37
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo hace veintitrés meses Ver mensaje
    María José Bueno Fidel, Arquitectura y nacionalismo. Pabellones españoles en las exposiciones universales del siglo XIX, Málaga, Universidad, 1987, pp. 68-69:

    "...Mientras la delegación española en la Exposición de 1900 decía esforzarse en presentar una España culta y europea, la organización francesa presentaba una atracción titulada L’Andalousie au temps des maures. La instalación, que obtuvo una gran acogida del público, fue diseñada por el arquitecto francés Dernaz y desplegaba, sobre una amplia extensión en el Trocadero, una inenarrable colección de estereotipos orientalistas que nada agradaron a los visitantes españoles (de Pardo Bazán a Silió), aún no recuperados del desastre del 98 (fig. 4). El barrio incluía todos los tópicos de la españolada: recreaciones del Sacromonte y de La Alhambra, reproducciones de casas de la provincia de Toledo, un barrio africano, una pista de torneos para luchas entre moros y cristianos, asaltos a caravanas, bodas gitanas y actuaciones de grupos flamencos y bailarinas españolas; y todo presidido por una Giralda totalmente dorada a la que se podía subir en burro..."...


    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  8. #38
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    La Época, 25 de mayo de 1899:



    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  9. #39
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."





    cbaixo

    * El subrayado es nuestro...
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  10. #40
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."



    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  11. #41
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Patria, 22 de febrero de 1940:


    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  12. #42
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.281

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    Por otra parte, hay que recordar que la autobiografía de Segovia se escribiría en castellano y supongo que en alguna parte (¿Museo de Linares?) se conservará alguna copia en ese idioma. Sería interesante ver qué escribió exactamente Segovia en la frase que han traducido al inglés como "a guitar manual of sorts".
    Queridos amigos,

    Gracias a la amabilidad de D. Alberto López Poveda, he podido examinar el fragmento que nos interesa en la copia en castellano que seguramente se utilizó para la traducción inglesa.

    En inglés se publicó esto:

    My friends unearthed a guitar manual of sorts, thanks to which I was able to find the notes on the instrument.

    SEGOVIA, Andrés: An autobiography of the years 1893-1920. Londres: Marion Boyars, 1977, p. 7.



    En la versión en castellano que se guarda en el Museo Segovia de Linares, se lee esto:

    Mis amigos desenterraron un tratado incompleto de guitarra gracias al cual pude localizar las notas de la escala en ella.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  13. #43
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Excelente, Julio... Muchísimas gracias!!

    Por otro lado, aprovecho para actualizar algún dato biográfico al que se aludió hace tiempo en este mismo hilo:

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    ...tengo entendido que se desconoce la fecha de fallecimiento de Marín...
    Fermín Rafael de la Santísima Trinidad Marín Reus falleció en su domicilio de la C/. Conde de Peñalver nº 37 de Madrid el 5 de marzo de 1953*...

    Un cordial saludo,

    cbaixo

    * Registro Civil de Madrid, Distrito de Buenavista, Defunciones, Tomo 00248_3, pág. 010v...
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  14. #44
    Fecha de Ingreso
    Oct 2009
    Localización
    Caceres, Caceres,España
    Mensajes
    1

    Re: "...a guitar manual of sorts..." - Andrés Segovia

    Hola, me gustaría saber si existe alguna foto del guitarrista D. Jaime Ruet quien publicó un método de guitarra en 1861. Tengo un ejemplar de ese método totalmente original y en buena condiciones y es muy interesante. Un saludo y espero alguna noticia. José

  15. #45
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Querido Julio,

    Antes de nada, feliz 2014...

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    Queridos amigos,

    En estos momentos tengo mis dudas sobre que Segovia estudiase en las Escuelas del Ave María. Sí parece que estudió en el Seminario de Maestros de Granada. Tanto las Escuelas del Ave María como el Seminario de Maestros fueron fundados por el Padre Manjón.
    Tengo documentación nueva que relaciona al P. Manjón, las Escuelas del Ave María y el Seminario de Maestros de Granada, con La Coruña, la creación de las Escuelas Populares Gratuitas y uno de sus fundadores -antepasado mío-, todo ello entre 1876 y 1888. Si es de interés, con mucho gusto compartiré aquí los datos relevantes...

    Un abrazo,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  16. #46
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.281

    Re: "...a guitar manual of sorts..."

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Querido Julio,

    Antes de nada, feliz 2014...
    Amigo cbaixo,

    Yo también te deseo lo mejor en este nuevo año.

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Tengo documentación nueva que relaciona al P. Manjón, las Escuelas del Ave María y el Seminario de Maestros de Granada, con La Coruña, la creación de las Escuelas Populares Gratuitas y uno de sus fundadores -antepasado mío-, todo ello entre 1876 y 1888. Si es de interés, con mucho gusto compartiré aquí los datos relevantes...
    A mí, desde luego, me interesa y te agradecería que compartieses esos datos.

    Por cierto, hace un tiempo expuse con más detalle mis dudas sobre que Andrés Segovia estudiase en las Escuelas del Ave María, en otro hilo del foro: aquí.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  17. #47
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.634

    Re: "...a guitar manual of sorts..."


    Estimados contertulios,

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    ...Por otro lado, aprovecho para actualizar algún dato biográfico al que se aludió hace tiempo en este mismo hilo:

    Fermín Rafael de la Santísima Trinidad Marín Reus falleció en su domicilio de la C/. Conde de Peñalver nº 37 de Madrid el 5 de marzo de 1953*...

    * Registro Civil de Madrid, Distrito de Buenavista, Defunciones, Tomo 00248_3, pág. 010v...
    Por el acta de bautismo de Fermín Rafael de la Santísima Trinidad*, sabemos que su padre se llamaba Álvaro Marín y su madre Mª Encarnación Reus, ambos naturales de Cantillana. Sus abuelos paternos eran Juan Marín Rivera y Loreto Mateos, mientras que los maternos se llamaban José Reus Carrera y Gertrudis Pérez. Además, sus padrinos fueron Rafael García y Dolores Obrero, siendo el Padre Evaristo Montuny, cura párroco de Santa María de la Consolacion, de la villa de El Pedroso, el sacerdote que lo bautizó...

    Agradedecería cualquier dato sobre estas personas...

    Un cordial saludo,

    cbaixo

    * Libro de bautizados de la parroquia de Santa Mª de la Consolación de la villa de El Pedroso, inscripción nº 165, 7 de julio de 1862
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

+ Responder a tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 1 2

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Andrés Segovia en 1963-64
    Por cbaixo en el foro Intérpretes
    Respuestas: 49
    Último mensaje: 23-11-2010, 11:37 AM
  2. Colloquio con Andrés Segovia
    Por Technogrow55 en el foro Autores
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 08-05-2009, 12:45 PM
  3. Andrés Segovia y Linares
    Por Antonio_Ariza en el foro Otros asuntos guitarrísticos
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 20-01-2008, 01:21 PM
  4. Cátedra Andrés Segovia
    Por Itaurista en el foro Cursos, concursos y festivales de guitarra
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 09-10-2004, 01:04 PM

Etiquetas del tema

Bookmarks