Re: Quintetos para guitarra y cuarteto de cuerdas
Hola Luis,
muchísimas gracias por la inforación. Ya sabes que siempre te deberé una, pues fuiste el primer profesor de guitarra clásica de mi padre...un poco la culpa de que yo estudie guitarra hoy en día.
Espero que todo haya sido para bien...
Por cierto ya que estamos, estamos montando el quinteto de Bocherini con el profesor Anthony Spiri y con Joaquín Clerch, y lo tocamos el 4 de julio en Dortmund y el 9 en Düsseldorf. Pero yo querría saber de donde viene realmente ese Fandango (sobre todo el ritmo), porque yo los únicos que conozco son los flamencos, y creo que este es diferente. Si me pudieras aclarar y tuvieras tiempo te lo agradecería.
Como te refieres a este quinteto mencionándolo como "el quinteto de Boccherini", lo primero decirte que hay varios quintetos de Boccherini con guitarra.
El quintero "del Fandango" G. 448 (dos violines, viola y guitarra) no es una obra original. Se trata de una transcripción, adaptación, recomposición o como quieras llamarlo, realizada por Boccherini para un noble catalán, el Marqués de Benavent. La obra de partida fue el quinteto en re mayor, op. 40 nº 2, para dos violines, viola y dos violonchelos.
El quinteto en Re Mayor, G. 448, es decir, la versión en la que sí participa la guitarra, no tuvo una edición impresa hasta la de Zimmermann en 1923, edición llevada a cabo por Heinrich Albert (En algún hilo del foro se hace una mención de este guitarrista, precisamente en su función de editor o revisor de música de cámara con guitarra; también BOIJE o RIBS tienen cosas editadas por él).
Con posterioridad a 1923 se publicaron varias versiones impresas de ese quinteto, entre ellas una de Ruggero Chiesa (Suvini Zerboni) y otra del catalogador de Boccherini, Yves Gérard (el de la "G").
La verdad, espero que la edición que tengáis entre manos no sea la de Zimmerman porque esta versión de Albert es la que cambia el orden de los movimientos (si tomamos como referencia la fuente más antigua conocida que es el manuscrito autógrafo de Francois de Fossa que se conserva en la LoC, Library of Congress) y alguna que otra cosa más.
En cuanto a la procedencia del Fandango habría que preguntarle al
Padre Basilio, el profesor de Dionisio Aguado. El quinteto original, el que escribió Boccherini sin la guitarra, lleva una anotación de nuestro tocayo luqués diciendo algo así como: "imitando el fandango que toca en la guitarra el Padre Basilio".
Por favor, no tomes al pie de la letra esta última frase; estoy fuera de casa y tanto esta cita como el resto de mis observaciones están hechas de memoria :niidea:.
