Matanya Ophee
✝ 2017
Re: calle Angosta de Majaderitos
Yo tengo una copia original de la Schonenberger, mencionada por Brian Jeffery en su artículo sobre los métodos de Aguado. Mi ejemplar fue vendido, como es evidente por un sello de goma en la página del título, en el taller de Luis Obligano, Taguari, 9, Buenos Aires. Hay sólo 3 láminas. Lam. 1 es el retrato de Aguado con el trípode, Lámina 3 se adjunta a continuación. Esta es la misma imagen que representa la posición de sentado que Schonenberger utilizada en un método de Molino. Lámina 2. es casi la misma que en las ediciones españolas de 1843-50. La única diferencia está en la ubicación de los números de figura y el título de Tripod. Además, la imagen no es tan aguda como en el original. Contrariamente a todas las otras páginas en el libro que está en planchas grabadas, estas tres láminas son, evidentemente, en la transferencia litográfica, un método que estaba en uso desde que fue inventada por Senefelder en alrededor de 1790.
Para complicar más la cosa, hay una edición que no has mencionado y que es anterior a la de Fuentes y Asenjo (de hecho parece que se publicó en vida de Aguado), la de Schonenberger. Su número de plancha es S. 1320, lo que nos daría una datación, según Devriès et Lesure, de 1846. Esa edición está toda en calcografía, con nuevas planchas. Todo apunta a una edición pirata, pero curiosamente tiene una litografía que parece haberse impreso a partir de la original de Aubert que vemos en la edición de 1843 (LÁM. 2ª). Yo tengo una fotocopia del original que está en la Biblioteca Nacional de Madrid, quizá alguno de los foreros podría ir a la BN y comprobar si esa lámina es una copia o tiene aspecto de original.
Yo tengo una copia original de la Schonenberger, mencionada por Brian Jeffery en su artículo sobre los métodos de Aguado. Mi ejemplar fue vendido, como es evidente por un sello de goma en la página del título, en el taller de Luis Obligano, Taguari, 9, Buenos Aires. Hay sólo 3 láminas. Lam. 1 es el retrato de Aguado con el trípode, Lámina 3 se adjunta a continuación. Esta es la misma imagen que representa la posición de sentado que Schonenberger utilizada en un método de Molino. Lámina 2. es casi la misma que en las ediciones españolas de 1843-50. La única diferencia está en la ubicación de los números de figura y el título de Tripod. Además, la imagen no es tan aguda como en el original. Contrariamente a todas las otras páginas en el libro que está en planchas grabadas, estas tres láminas son, evidentemente, en la transferencia litográfica, un método que estaba en uso desde que fue inventada por Senefelder en alrededor de 1790.