pero... como lo podemos saber, donde se puede consultar si tiene o no el copyright?
Hola Mikean,
El copyright suele responder, al menos en España, a un registro de los derechos de la edición o de la grabación en cuestión en algún organismo público. Se trata de registrar el trabajo de una persona o de una editorial para poder, en caso de utilización fraudulenta, recurrir a un original previamente conocido.
Se registran tanto obras originales como adaptaciones. En ambos casos los derechos de autoría de la obra o de autoría de la adaptación pasarán a ser de dominio público al cabo de un tiempo. Este tiempo suele se largo y estar relacionado con la fecha de la muerte del autor (o del adaptador), tras la cual los derechos pasan a sus herederos.
Es evidente que si hacemos una adaptación de una obra de Bach, no hemos de pagar derechos a J.S. porque la obra original es de dominio público. Pero si adaptamos algo de Joaquín Rodrigo y lo queremos editar o hacer público, hemos de tener el permiso de los depositarios de los derechos de autoría.
Lo mismo ocurre con las adaptaciones. ¿Podemos inerpretar o reproducir libremente las adaptaciones que D. Germán Lago hizo de la Suite II de Bach (y que creo que estaban en Editorial Música Moderna)? Pues eso dependerá de cuánto duren los derechos de adaptación de Lago y, en su caso, de quién posea los derechos que puedan existir sobre las ediciones de EMM.
Hay que tener en cuenta tambián que el hecho de que un determinado trabajo esté o no registrado, incluso aunque no estuviese publicado, no significa que que pueda ser utilizado por terceras personas sin permiso. Por ejemplo, si cualquier persona hace hoy una adaptación de música de Bach, aunque no la publique ni registre, será su adaptación, y la propiedad intelectual será del adaptador, no pudiendo terceras personas utilizarla sin permiso. Al no estar registrada, su posible utilización fraudulenta podrá ser difícil de demostrar, pero este hecho nada tiene que ver con quién tiene la propiedad intelectual del trabajo.
Todos esto es, si queremos afinar al máximo, una complejísima cuestión de especialistas y plazos, y la cosa se complica más si la consideramos a nivel internacional. Pero para el asunto concreto de si algo es de dominio público y si nosotros podemos reproducirlo e intercambiarlo libremente la cosa es sencilla: Cualquier cosa impresa que tenga, digamos, menos de doscientos años es probable que esté sujeta a derechos. Antes de pensar que "es de todos" nuestra obligación moral es comprobar su estado.
Y en lo que respecta al foro, por favor, os ruego que seáis
exquisitos con este asunto, pecando preferiblemente más por exceso que por defecto.