Estimado amigo:
La mayor dificultad para conseguir estas Partitas es económica, pues aunque no son caras si te encontrases en un país europeo, lo son más sin duda compradas desde Venezuela, al menos en cuanto a gastos de envío o posibles gastos bancarios.
Respecto a las Partitas que se encuentran en la grabación de N. Yepes - G. Monden (Deutsche Grammophon), dos de ellas, en La y Re mayor, están publicadas por la editorial
Schott, en transcripción de N. Yepes. Es una edición con partitura y partes, con mucha calidad material y musical y técnicamente muy cuidada. Se puede comprar on line desde la web de Schott.
http://www.schott-musik.de/
Telemann, Georg Philipp
*Partita D-Dur
2 Gitarren
Bestell-Nr.: GA 610
14,95 €
*Partita Polonoise A-Dur
2 Gitarren
Bestell-Nr.: GA 609
14,95 €
Nota: Esta Partita se encuentra también en la edición que recomiendo a continuación
Una de mis favoritas (en Mi mayor), que también se encuentra en la citada grabación, puedes encontrarla en
tablatura moderna (manuscrita), en una económica edición de la
Sociedad Holandesa del Laúd, que es un libro que incluye 5 Partitas del manuscrito de Varsovia. Ahora con el número internacional de cuenta corriente (IBAN), las transferencias bancarias internacionales son muy económicas, pero quizá esto no funcione igual desde Venezuela.
Five suites for two 11-course baroque lutes
Transcription of suites in the university library of Warsaw, RM 4135 [1-2] by Gusta Goldschmidt.
Price: € 10.00
Estas 5 Partitas son:
* Telemann: La aludida en Mi mayor que figura en la grabación Yepes-Monden
* Telemann: La citada en La mayor editada por Schott
* Telemann: Otra en Sol mayor que no recuerdo si está también en la grabación de Yepes-Monden (o en la de Bream-Williams)
* Anónimo: Partita
* Richter: Partita
Sociedad Holandesa del Laúd:
http://www.luitvereniging.nl/en/index.php?id=1
Este enlace actualmente lleva a un portal de publicidad en el que aparecen botones, relacionados con el laúd y la guitarra, pero que llevan a sitios no relacionados con dichos instrumentos.
Actualmente disponibles las 13 Partitas on line, como descarga libre, en tablatura moderna.
Ver mensaje: https://guitarra.artepulsado.com/foros/showthread.php?p=49325#post49325
En la lista internacional de laúd que administra W. Cripps desde Dartmouth ha habido largos debates sobre si determinadas notas en las tablaturas de laúd eran errores o disonancias escritas conscientemente. El debate se produjo sobre una pieza escocesa para laúd, pero podría ser aplicable a estas Partitas. Las de Telemann son originales para otros instrumentos, transcritas seguramente por algún laudista de la época.
Tengo algunas transcripciones realizadas de la versión en tablatura, naturalmente de Partitas diferentes a las ya publicadas por Schott, pero están en muy diferente grado de elaboración, algunas sin terminar, otras pendientes de revisión, etc.
Trabajé bastante el repertorio de dúos del Renacimiento y Barroco durante unos años en los que tuve la ocasión de tocar con un amigo, pero después muchos trabajos quedaron sin finalizar, al considerar que no iban a ser tocados en la práctica.
Dejo una pieza de ejemplo de la Suite en Mi Mayor. Es posible que la elección de esta tonalidad sea interesante para dos guitarras de 10 cuerdas, como fue la grabación de Yepes-Moden, pero el ejemplo que dejo está más agudo, en Sol mayor, quedando completa la pieza dentro de la extensión de 6 cuerdas (con la sexta en Re). Puedes ver que la parte aguda no sube demasiado, aunque habría que ver si esto es aplicable a toda la Suite.
Un saludo muy cordial,
JL
PS
Agradecería que algún amigo o amiga nos pusiese los contenidos de las grabaciones de Yepes-Monden y de Bream-Williams, para poder hacer un pequeño inventario de lo que está disponible en grabación, en partitura y en tablatura.