La mas compleja transcripción de la Chacona por Dejan Ivanovic

pedro ferreiro

New member
Chacona BWV1004 por Dejan Ivanovic

http://www.youtube.com/watch?v=c_oBDCz7e9g
http://www.youtube.com/watch?v=7mWCe-SPv7w


Transcripción basada en la version de Gustav Leonhardt de BWV1004 para clave, que ha modificado algunos pasajes para el violín para que sean adecuados para el teclado. Hay una transcripción de la BWV1004 para clave in el libro "The Keyboard in Baroque Europe". Ed. por Christopher Hogwood.
La version de Dejan Ivanovic es la más densa (la armonía y la ornamentación)
transcripción de la chacona en guitarra e su performance resulta
históricamente informada.
 
Gracias por anunciar éste enlace. Lo disfruté y sus méritos tiene, pero no funciona tan bien. Los especialistas en música antigua son arqueólogos musicales que transfieren sus tesis a la práctica, algunas veces con éxito y otras no tanto.
Gustav Leonhardt parte del hecho que al transcribir música, tal como la pensaban en el barroco, se debía adecuar a las mejores posibilidades del medio nuevo.
Este camino: Violín-Teclado-guitarra me parece un ejercicio de ego, respaldarse en el nombre de especialistas y mostrar el alto nivel de virtuosismo que Ivanovic muestra. Pero musicalmente en nuestro medio (Guitarra) el discurso musical pierde fluidez y eso en conclusión es lo que me insta a decir que no funciona.
 
Hombre, yo respeto la opinión de RicardoP, pero la versiín de este hombre de la chacona me parece cuando menos brillante. Otra cosa es que en esta obra hay muchas cosas dichas y decir algo nuevo es más que complejo. Yo creo que cuando menos, el ejercicio técnico que hace este guitarrista es excelso. Musicalmente, hay un problema, y es que una chacona tocada por Haifetz al violín es lo suficientemente maravillosa como para que no echemos nada en falta. En una versión como esta de Ivanovic cargada de notas, a veces parece ser que sobra algo, a mí me llega a dar esa impresión, pero creo también que es porque desde el principio, y de esto hace ya veinticinco años, no he conocido la chacona así. Personalmente creo que en la guitarra, una versión de la chacona sin poner absolutamente nada puede llegar a resultar "gatuna" si el guitarrista no es muy bueno, básicamente por los recursos del instrumento que quedan por aprovechar -no deja de ser esta una visión estética personal y particular, ojo-.
Mis versiones favoritas son las de Yepes y Segovia, sobre todo la de Yepes, y desde luego las violinísticas de época también -Szeryng, Haifetz, etz-.

Un saludo a todos.
 
Atrás
Arriba