Manchegas, danza española ¿de Tárrega?

[José Manuel Campoy]

Amigos del foro: he encontrado en Internet referencias a una obra supuestamente compuesta por Tárrega. El título es “Manchegas” y el comienzo de la obra podéis verlo en el archivo que os adjunto.
La editorial japonesa Gendai, publica la pieza en su volumen 2 de las obras de Tárrega (GG016).

Se cita esta obra en un documento editado en pdf en la página
http://vila-real.com/index2.php?opti...do_pdf=1&id=13

“Algunas de sus obras maestras más relevantes son:
* Recuerdos de la Alhambra
* Capricho Arabe
* María
* Manchegas
* Tres Estudios
* El Carnaval de Venecia”

También está reseñada en el “International Guitar Research Archive”
http://library.csun.edu/igra/vol1/st.html

Tarrega, Francisco ( arranged by ) (VOB 4648)
Spanische Gitarrenmusik / Manchegas / [NOT LISTED]: [Not Listed], 1 p. / Magazine.
Observemos que cita a Tárrega como arreglista de la pieza.
Consultados los catálogos confeccionados por Adrián Rius, Emilio Pujol y Wolf Moser, no aparece en ninguno de ellos.

Del mismo modo, investigando en internet sobre esta pieza, apareció otra titulada “Andalusian Dance”, también atribuída a Tárrega.
Aparece catalogada con este título en un artículo firmado por:
Thomas F. Heck: 'Francisco y Eixea Tárrega', Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [1/29/2007])

La pieza puede ser descargada en la página de Dirk Meineke. http://home.nexgo.de/dirk.meineke e-mail: d.meineke@web.de
También se puede encontrar en http://www.guitarpress.com/sheet.html

Podéis oirla en este video del youtube

http://www.youtube.com/watch?v=fhAX2vKbLF8

Bien, amigos del foro, veamos cuanta información podemos recabar alrededor de estas supuestas piezas de Tárrega.

Saludos cordiales
José Manuel Campoy

[Luis Briso de Montiano]

Del mismo modo, investigando en internet sobre esta pieza, apareció otra titulada “Andalusian Dance”, también atribuída a Tárrega.
Aparece catalogada con este título en un artículo firmado por:
Thomas F. Heck: 'Francisco y Eixea Tárrega', Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [1/29/2007])

Amigo José Manuel,

Muy interesante el tema que propones. Por el momento, sólo una precisión: ¿Estás seguro de que la obra que mencionas está incluida en la entrada del Grove que citas? ¿Y de que Thomas Heck ha podido firmar una entrada con ese encabezamiento?

Es absolutamente impensable que un investigador de la altura de Heck haya titulado nada "Francisco y Eixea Tárrega".

A mí me parece que lo más probable es que la página en la que figura copiada la entrada de Heck en el Grove on-line (ver dirección más abajo) haya equivocado el título y, en lugar de escribir "Tárrega (y Eixea), Francisco", haya escrito ese título ('Francisco y Eixea Tárrega') en el que se le coloca a Don Paco su segundo apellido como segundo nombre de pila.

Por otro lado, yo creo que esa página (http://www.classicalguitar.nl/ViewAr...ID=1&Version=6), tras copiar el texto de Heck y dar la referencia bibliográfica, añade "Works for Guitar" y lista una serie de obras (entre ellas la Andalusian Dance y las Manchegas por su cuenta y riesgo, y sin ninguna relación con la entrada de Heck en el Grove.

No carguemos a nadie con lo que no le coresponde, por favor. Heck no ha incluido esas obras ni ha puesto ese título. A cada uno lo suyo. A Thomas F. Heck nuestro agradecimiento por su trabajo de tantos años, y a http://www.classicalguitar.nl que tenga la bondad de explicarnos el cambio del nombre de Don Paco Tárrega y su autoría respecto de esas dos obras.

[José Manuel Campoy]

Gracias, Luis, por tus comentarios: ciertamente, al revisar la información que obtuve de internet, el catálogo de obras no parece del mismo artículo, es más que probable que sea el responsable de la página quien añadió esos datos que, por otra parte, y una vez revisados con más atención, parecen bastante faltos de rigor. También han escrito la referencia del artículo del Grove sin cuidado y, por ello, aparece el nombre de Tárrega con los apellidos cambiados. En lo sucesivo tendré más cuidado con la información que utilizo.
Gracias.
Un saludo cordial
José Manuel Campoy

[José Manuel Campoy]

Amigos del foro: Nuestro colaborador Javier Riba ha aportado los datos necesarios para desvelar el orígen e identidad de la pieza "Manchegas". Se trata del arreglo que Tárrega hizo de las Seguidillas de la zarzuela "El chaleco blanco" de Federico Chueca. Este arreglo, aparte de encontrarlo en internet, ha sido publicado, además de la referencia que anotábamos en un post anterior,en el volúmen 4 "Transcripciones" de la obra completa de Francisco Tárrega publicada por la editorial Bèrben.
Gracias nuevamente a Javier Riba por su valiosa ayuda.
No obstante aún nos queda otra pieza que esclarecer, la "Andalusian Dance", ¿alguien puede aportar algún dato?

Saludos cordiales
José Manuel Campoy

[Luis Briso de Montiano]

No carguemos a nadie con lo que no le coresponde, por favor. Heck no ha incluido esas obras ni ha puesto ese título. A cada uno lo suyo. A Thomas F. Heck nuestro agradecimiento por su trabajo de tantos años, y a http://www.classicalguitar.nl que tenga la bondad de explicarnos el cambio del nombre de Don Paco Tárrega y su autoría respecto de esas dos obras.

Queridos amigos,

Uno de nuestros usuarios ha puesto a la venta un autógrafo de Tárrega de unas Manchegas, que puede que sean las mismas de las que hemos hablado en este hilo. Mirad aquí:

http://guitarra.artepulsado.com/foro...ad.php?t=12707