Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar
+ Responder a tema
Mostrando resultados del 1 al 18 de 18

Tema: Granada de Albéniz

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Córdoba. (España)
    Mensajes
    1.816

    Granada de Albéniz


    "Entre el aroma de las flores,
    la penumbra de los cipreses
    y la nieve de la sierra"


    "Vivo y escribo una Serenata romántica hasta el paroxismo y triste hasta el desespero, entre el aroma de las flores, la penumbra de los cipreses y la nieve de la sierra" Isaac Albéniz

    Fotografía: Kósa István


    En esta obra, bellísimo nocturno (no olvidemos que las serenatas son cantos de amor y nocturnidad), Albéniz parece filtrar en la partitura el paisaje granadino que tanto le ha impactado.

    Granada conoció muy pronto su adaptación a la guitarra de la mano del guitarrista y amigo de Albéniz Francisco Tárrega. A su vez Miguel Llobet la incluyó en sus conciertos (quizás revisando el trabajo de su maestro Tárrega) y desde ese momento ha permanecido en el repertorio guitarrístico, en decenas de diferentes versiones que siguen en gran medida la tonalidad (mi Mayor) y las disposición marcada por Tárrega.

    Aprovechando que se acerca el año Albéniz (en el 2009 se conmemoran los 100 años de su muerte) quiero compartir con todos los socios de guitarra.artelinkado uno de los manuscritos de mi colección. Se trata precisamente de Granada de Isaac Albéniz, en una adaptación guitarrística muy singular.


    Severino García figura como autor de la transcripción y al final de la misma podemos leer la siguiente fecha y lugar:


    Desconozco el copista (quizás sea un ms del propio Severino García Fortea) sin embargo el interés de esta pieza radica en la tonalidad (La mayor) y la temprana fecha del arreglo. El resultado es una pieza más asequible técnicamente que la de Tárrega, y aunque no llega a la altura de esta, presenta momentos muy logrados.

    ---------------------------------------------------

    Pincha sobre la imagen para descargar la partitura completa en alta resolución (pdf de 2,6 Mb, aproximadamente).







    Primera página del arreglo de Severino G. Fortea

    Saludos cordiales
    Javier Riba

    ----------
    Web oficial de Javier Riba

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    Sep 2005
    Localización
    PEGO (Alicante)
    Mensajes
    435

    Re: Granada de Albéniz

    Gracias Javier por tan magnífico regalo.
    Un saludo afectuoso
    José Manuel Campoy

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.317

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Javier Riba Ver mensaje
    "Vivo y escribo una Serenata romántica hasta el paroxismo y triste hasta el desespero, entre el aroma de las flores, la penumbra de los cipreses y la nieve de la sierra" Isaac Albéniz
    Amigo Javier,

    Entre el aroma de las flores, la penumbra de los cipreses, la nieve de la sierra... y parece que también los encantos de una hermosa mujer (¡cherchez la femme!). Leed la crónica que adjunto, no tiene desperdicio:


    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Córdoba. (España)
    Mensajes
    1.816

    Re: Granada de Albéniz

    Saludos cordiales
    Javier Riba

    ----------
    Web oficial de Javier Riba

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    May 2007
    Localización
    Córdoba
    Mensajes
    1.911

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Javier Riba Ver mensaje
    Gracias por este regalo Javier. Magnífica interpretación y que guitarra...¿cabe algo mejor en instrumento e instrumentista?. Tenía conocimiento de ese trabajo de John Ray pero no podía imaginar a que altura se mueve el amigo alemán.Claro que la mejor guitarra depende de las manos que la acarician y esta no podía caer en mejores manos.
    Un saludo y gracias de nuevo.

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Córdoba. (España)
    Mensajes
    1.816

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Arturo Garés Ver mensaje
    Gracias por este regalo Javier. Magnífica interpretación y que guitarra...¿cabe algo mejor en instrumento e instrumentista?. Tenía conocimiento de ese trabajo de John Ray pero no podía imaginar a que altura se mueve el amigo alemán.Claro que la mejor guitarra depende de las manos que la acarician y esta no podía caer en mejores manos.
    Un saludo y gracias de nuevo.
    Hola Arturo: gracias por tus amables palabras.

    Una puntualización: John Ray es canadiense. Vino a Granada hace bastantes años y allí tuvo ocasión de completar su formación como guitarrero. John pertenece a esa colonia de guitarreros afincados en Andalucía, fieles a la tradición. Su copia de Torres es un instrumento fascinante; un compromiso entre pasado y presente.

    Un abrazo.
    Saludos cordiales
    Javier Riba

    ----------
    Web oficial de Javier Riba

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Localización
    Córdoba. (España)
    Mensajes
    1.816

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Julio Gimeno Ver mensaje
    Amigo Javier,

    Entre el aroma de las flores, la penumbra de los cipreses, la nieve de la sierra... y parece que también los encantos de una hermosa mujer (¡cherchez la femme!). Leed la crónica que adjunto, no tiene desperdicio:


    Amigo Julio, ¿quién escribe la crónica?...

    Queridos moderadores, creo que este hilo bien merece compartirse en el foro general: un abrazo a todos.
    Saludos cordiales
    Javier Riba

    ----------
    Web oficial de Javier Riba

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.317

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Javier Riba Ver mensaje
    Amigo Julio, ¿quién escribe la crónica?...
    Amigo Javier,

    La noticia está firmada con la inicial "V.", así que creo que su autor fue el director de la revista La Alhambra, Francisco de Paula Valladar y Serrano (1852-1924).

    Imágenes Adjuntas
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.642

    Re: Granada de Albéniz

    Excelente crónica... Gracias Julio!!

    Por cierto: 'Granada' fue la primera pieza de Albéniz que interpretó y grabó Segovia..., ¿correcto?

    Un saludo!!

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    Dec 2002
    Localización
    Dos Hermanas (Sevilla)
    Mensajes
    6.317

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por cbaixo Ver mensaje
    Por cierto: 'Granada' fue la primera pieza de Albéniz que interpretó y grabó Segovia..., ¿correcto?
    Amigo cbaixo,

    Que Granada fue la primera obra de Albéniz que interpretó en un concierto público lo dice López Poveda en su biografía de Segovia, aunque hay tener en cuenta que el programa de ese concierto, que se supone que Segovia ofreció en septiembre de 1909, no se ha localizado y lo que nos da López Poveda es una reconstrucción del mismo partir de otras fuentes.

    En los conciertos que dio Segovia en los años siguientes no he encontrado referencias a ninguna obra de Albéniz, hasta el 6 de mayo de 1913 cuando toca Granada en el Ateneo de Madrid (se ha localizado un programa de ese concierto). En diciembre de ese mismo año Segovia tocó en Córdoba tres transcripciones de Albéniz: Granada, Cádiz y Sevilla.

    En cuanto a grabaciones, Andreas Wiggen fecha el 17 de enero de 1939 la grabación, en Londres, por parte de Segovia de Granada y de Sevilla de Albéniz.
    Un saludo.
    Julio Gimeno.
    Página web
    Curso de análisis
    Preparar oposiciones
    Manual de Finale
    La mano de Ida Presti
    _____________________________
    Navega por los Índices temáticos antes de preguntar:
    Intérpretes A-L / M-Z ::: Autores A-L / M-Z ::: Festivales ::: Técnicas ::: Guitarreros ::: Organología ::: Educación ::: Salud ::: Composición ::: Barnizado :::
    Recursos guitarrísticos en Internet ::: Lo más leído del foro

  11. #11
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.642

    Re: Granada de Albéniz

    Excelente, como siempre...

    Muchas gracias, Julio!!

    Por lo que he ido averiguando, la grabó de nuevo el 26 de enero de 1944*, y una vez más en Nueva York en julio de 1962**, precisamente la versión que aparece en este disco (=Decca DL 710063, lanzado en el Reino Unido en 1963):




    cbaixo

    * Ignoro en qué ciudad...

    ** Desconozco el día exacto...
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  12. #12
    Fecha de Ingreso
    Feb 2008
    Localización
    Suiza
    Mensajes
    3.958

    Re: Granada de Albéniz

    Cita Originalmente escrito por Javier Riba Ver mensaje
    [...]
    Queridos moderadores, creo que este hilo bien merece compartirse en el foro general: un abrazo a todos.
    Hecho, por fin. Para que tenga nueva vida.
    Saludos,
    Markus Schmid


    El infinito es el punto donde termina la imaginación - Ernesto Cavour en "Los cuatro amigos"

  13. #13
    Fecha de Ingreso
    Jan 2003
    Mensajes
    72

    Re: Granada de Albéniz

    Hola muchachos!!!
    Llego un poco tarde pero en fin...
    Severino García, supongo que nos referimos a Severino García Fortea, valenciano de Siete Aguas, y como Tárrega, Barcelonés de adopción... Fue doctor y gran aficionado de la guitarra, según Tárrega... gran amigo de Severino con quien solía tocar a dúo en sus casa. Después de la muerte del maestro de Vila-real, Severino García se dedicó a editar, entre otros, versiones "simplificadas" y "asequibles" de obras de Albeniz. Este manuscrito que nos aporta Javier, es una muestra de ello... (tambien arregló entre otras obras de Albéniz, Torre Bermeja, En la Alhambra, Córdoba, Puerta de Tierra...)
    En cuanto al tema de Granada en La mayor... tengo un manuscrito original del Tárrega fechado en 1894 en el que utiliza esta tonalidad para la transcripción de esta obra a dos guitarras...
    venga, seguimos en contacto...

  14. #14
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Astorga (León)
    Mensajes
    79

    Re: Granada de Albéniz

    Buenos dias cbaixo (con solo 5 años de retraso)(cosas del retiro):
    Las obras GRANADA y SEVILLA de Isaac Albeniz fueron grabadas por Andres Segovia en la misma sesion el dia 17 de Enero de 1939 en los estudios Abbey Road de Londres para HMV,siendo su ingeniero de sonido Edmun Fawler.
    Posteriormente GRANADA la grabo´ de nuevo para Decca el 26 de Enero de 1944 en Nueva York,y nuevamente en los primeros dias del mes de Julio de 1962 en Madrid comenzando el Maestro Segovia con ello a desplazar su lugar habitual de grabaciones de Nueva York a Madrid, decision consolidada a partir de 1968.
    Un saludo.
    Úlima edición por Daniel Sanz fecha: 26-10-2015 a las 05:20 PM

  15. #15
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.642

    Re: Granada de Albéniz

    Estimado Daniel Sanz,

    Cita Originalmente escrito por Daniel Sanz Ver mensaje
    Buenos dias cbaixo...
    Excelente... Muchísimas gracias!!

    Por tanto, las ediciones en vinilo que incluían "Granada" y disponibles en Inglaterra durante la primera mitad de los años 60 del siglo pasado..., ¿podrían corresponder a la última de las grabaciones que indica?

    De nuevo, muchas gracias por su -espléndida- ayuda y un saludo muy cordial,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

  16. #16
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Astorga (León)
    Mensajes
    79

    Re: Granada de Albéniz

    Buenas tardes cbaixo:
    En efecto,lo normal es que la grabacion que formase parte de las ediciones que circulasen en las fechas que indicas fuese la de 1962, pero tambien estuvo muy activa la grabacion de 1944 ya que como dato anecdotico te puedo decir que el popularisimo Circulo de Lectores edito un vinilo en los años 70 y 80 en España ,que fue muy divulgado ,con la grabacion de 1944.
    Un saludo

    PD: perdon por la falta de acentos pero tengo un problema en el ordenador que no me los permite poner..... ¡¡¡maquinas !!!

  17. #17
    Fecha de Ingreso
    Feb 2005
    Localización
    Astorga (León)
    Mensajes
    79

    Re: Granada de Albéniz

    Buenas tardes de nuevo cbaixo:
    Me he acordado ,ya que creo que es compatible con este hilo, del texto que ,sobre la musica de Albeniz y su vinculo con la guitarra y con el mismo, Andres Segovia escribio como Prologo para el libro que sobre la obra pianistica de Isaac Albeniz publico Antonio Iglesias justamente en el año en que fallecio el Maestro Segovia. De hecho creo que dicho prologo lo redacto unos pocos meses antes de su fallecimiento.
    (de nuevo perdon por la falta de acentos)
    Un saludo

  18. #18
    Fecha de Ingreso
    Oct 2008
    Localización
    La Coruña
    Mensajes
    2.642

    Re: Granada de Albéniz


    Estimado Daniel Sanz,

    Excelente... Muchísimas gracias una vez más!!

    Trataré de seguir sus sugerencias con el fin de descifrar el enigma...

    Reciba un saludo muy cordial,

    cbaixo
    Maravíllanse las gentes de lo que en este Tratado escribí, y yo me maravillo de lo que en verdad callé

+ Responder a tema

Información del tema

Users Browsing this Thread

En este momento hay 1 usuario/s viendo este tema. (0 registrados and 1 visitantes)

     

Temas Similares

  1. Albéniz: Córdoba
    Por funcio en el foro Autores
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 09-11-2009, 11:07 PM
  2. Sevilla de Albeniz
    Por AMADEUS en el foro Autores
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 21-02-2008, 10:43 PM
  3. Mallorca. (Albeniz)
    Por jose miguel en el foro Autores
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 16-01-2006, 08:10 PM
  4. Sevilla de Albeniz
    Por Salvi en el foro ¿Buscas algo?
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 17-09-2005, 12:44 PM
  5. Mallorca. (Albeniz)
    Por jose miguel en el foro Autores
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 28-06-2005, 04:13 PM

Etiquetas del tema

Bookmarks