Buscar:

Hasta otra!!

Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk

Buena opción pero en valenciano se escribe sin acentos:
Guitarrons valencians (o valencianos, si queréis).

Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk

Estimado Kinoxki,
El nombre común en Valencia o Barcelona fué y es guitarró. Eso no quita que el autor de los catálogos hicieran una mala traducción.
De hecho el diccionario de la Rae es claro:...

Yo creo que guitarrillos o guitarros es una terminilogía correcta. Guitarrones es una traducción incorrecta, simplemente. Pero es un error de traducción común.

Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk

Pues sí: en Aragón "guitarrico", en Valencia, Baleares y Cataluña "guitarró", y en Murcia o La Mancha "guitarro".
Pero no "guitarrón", en definitiva

Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk

Sugiero mejor "guitarrons valencianos" o guitarricos. En castellano el sufijo "on" es aumentativo (por ejemplo el guitarrón mexicano). En cambio en catalán/valenciano es diminutivo.

Enviat des...

Hola Pep, he visto una Serratosa pero el dibujo de la boca es curioso... todavía tienes la tuya? Tienes fotos?
Gracias!