Inicio Foro Artículos Asociación Ediciones guitarra.artepulsado libros buscar Nuestro equipo Contactar

Buscar:

Type: Mensajes; Usuario: Raül; Palabra(s) Clave(s):

Buscar: La búsqueda tomo 0,00 segundos.

  1. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Hasta otra!!

    Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk
  2. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Buena opción pero en valenciano se escribe sin acentos:
    Guitarrons valencians (o valencianos, si queréis).

    Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk
  3. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Estimado Kinoxki,
    El nombre común en Valencia o Barcelona fué y es guitarró. Eso no quita que el autor de los catálogos hicieran una mala traducción.
    De hecho el diccionario de la Rae es claro:...
  4. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Yo creo que guitarrillos o guitarros es una terminilogía correcta. Guitarrones es una traducción incorrecta, simplemente. Pero es un error de traducción común.

    Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk
  5. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Pues sí: en Aragón "guitarrico", en Valencia, Baleares y Cataluña "guitarró", y en Murcia o La Mancha "guitarro".
    Pero no "guitarrón", en definitiva

    Enviat des del meu FP2 usant Tapatalk
  6. Respuestas
    16
    Visitas
    4.377

    Re: Ruego al Administrador del Foro

    Sugiero mejor "guitarrons valencianos" o guitarricos. En castellano el sufijo "on" es aumentativo (por ejemplo el guitarrón mexicano). En cambio en catalán/valenciano es diminutivo.

    Enviat des...
  7. Respuestas
    4
    Visitas
    2.647

    Re: Bandurria Estruch y Serratosa

    Hola Pep, he visto una Serratosa pero el dibujo de la boca es curioso... todavía tienes la tuya? Tienes fotos?
    Gracias!
Mostrando resultados del 1 al 7 de 7