Una obra desconocida de Fernando Sor: Ariettina Con accompagnamento di Piano forte

<img src="http://www.guitarra.artepulsado.com/gifsyfo/imagenes/Edit_Orphee/Ariettina.jpg" width="150" border="1" align="right" style="margin-left: 8px;">Estimados amigos,

Matanya Ophee, usuario de nuestro foro y socio de la AGA, ha vuelto a sorprendernos con otro de sus hallazgos, en este caso una nueva obra de Fernando Sor desconocida hasta el momento.

Se trata de una pequeña aria para voz de mezzo y pianoforte con texto en italiano, O dolce amor di Zefiro, de la poetisa Angela Veronese Mantovani (1778–1847). Está dedicada a la princesa Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya (1792-1862) y podría datarse ca. 1825. La obra ha llegado hasta nosotros en un manuscrito autógrafo, actualmente conservado en la Houghton Library de la Harvard University, dentro de la Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya collection of music manuscripts, adquirida por Harvard en Roma en 1967.

La portada del manuscrito dice:


Ariettina
Con accompagnamento di Piano forte
Composta
e Dedicata a
S. Eccell.a La Sign.a Principessa Zenaida Volkonsky
da
Ferdinando Sor

Para dar a conocer esta nueva obra de Sor, Editions Orphee ha preparado una edición moderna de la obra para voz y piano a lo que se añade una transcripción para guitarra de la parte de piano, y una reproducción facsímil completa del original de mano de Sor.

Ariettina.jpg

La partitura estará disponible muy pronto, si es que no lo está ya en este momento, y será accesible de la misma forma que el resto de música de Editions Orphee.

Un nuevo aplauso para Matanya con el agradecimiento que todos los guitarristas debemos a su incansable labor.


 
<img src="http://www.guitarra.artepulsado.com/gifsyfo/imagenes/Edit_Orphee/Ariettina.jpg" width="150" border="1" align="right" style="margin-left: 8px;">Estimados amigos,

Matanya Ophee, usuario de nuestro foro y socio de la AGA, ha vuelto a sorprendernos con otro de sus hallazgos, en este caso una nueva obra de Fernando Sor desconocida hasta el momento.

Se trata de una pequeña aria para voz de mezzo y pianoforte con texto en italiano, O dolce amor di Zefiro, de la poetisa Angela Veronese Mantovani (1778–1847). Está dedicada a la princesa Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya (1792-1862) y podría datarse ca. 1825. La obra ha llegado hasta nosotros en un manuscrito autógrafo, actualmente conservado en la Houghton Library de la Harvard University, dentro de la Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya collection of music manuscripts, adquirida por Harvard en Roma en 1967.

La portada del manuscrito dice:


Ariettina
Con accompagnamento di Piano forte
Composta
e Dedicata a
S. Eccell.a La Sign.a Principessa Zenaida Volkonsky
da
Ferdinando Sor

Para dar a conocer esta nueva obra de Sor, Editions Orphee ha preparado una edición moderna de la obra para voz y piano a lo que se añade una transcripción para guitarra de la parte de piano, y una reproducción facsímil completa del original de mano de Sor.

Ariettina.jpg

La partitura estará disponible muy pronto, si es que no lo está ya en este momento, y será accesible de la misma forma que el resto de música de Editions Orphee.

Un nuevo aplauso para Matanya con el agradecimiento que todos los guitarristas debemos a su incansable labor.


Gracias Luis. Creo que es importante subrayar que el concepto de "obra desconocida" es cierto sólo parcialmente. Obviamente, la Ariettina de Sor fue conocida por todas las personas que la manejan desde la muerte de la princesa en Roma en 1862, donde está enterrada. Se sabía sin duda a los bibliotecarios de la Biblioteca Houghton de Harvard desde 1967, cuando la Universidad adquirió la colección Volkonskaya y la información acerca de este manuscrito estaba libremente disponible en Internet desde enero de 2002. La única razón por la que este manuscrito llegó a mi atención, es que yo necesitaba para averiguar algo acerca de Boccherini, en preparación para mi próxima conferencia en Madrid. En otras palabras, este manuscrito no fue conocido por el público de los estudiosos de guitarra, a menos que, por supuesto, alguien lo hizo, de hecho, ver esto antes que yo, y se olvidó de mencionar.

Mi edición se encuentra ahora en las impresoras. Como de costumbre, estará disponible a la venta en alrededor de 4-5 semanas. Mientras tanto, las copias del manuscrito original se puede obtener directamente de la biblioteca Houghton. Además, me informaron que van a publicar imágenes de baja resolución del manuscrito en el catálogo en línea. Les pagué para imágenes de alta resolución para su publicación, y es su política para hacer las mismas imágenes disponibles en línea.
 
Fantástica noticia. Matanya ¿existe alguna grabación de esta obra?

Un cordial saludo: Óscar López Rogado
 
Fantástica noticia. Matanya ¿existe alguna grabación de esta obra?

Lo dudo mucho. Al igual que la obra parece haber sido invisible a los guitarristas, que debe haber sido también invisible para los pianistas y cantantes. En cualquier caso, debo señalar que el acompañamiento es bastante básico, mientras que la parte vocal está escrito para una verdadera virtuosa mezzo-soprano, y pasará algún tiempo hasta que pudiera tomarse en el repertorio de los cantantes.
 
Amigo Matanya,

Acabo de recordar que iba usted a dar una conferencia en noviembre en la UAM... llego tarde, ¿no?

Maldición...

Si. El Boccherini y su Tiempo conferencia de la UAM fue en noviembre 2-4. Mi conferencia sobre los quintetos de guitarra de Boccherini fue el 3 de noviembre, con la participación de algunos de mis amigos de este foro.
 
Atrás
Arriba