Javier Riba
Socio de la AGA
Estimados amigos de la guitarra clásica:
Hace unos dias un alumno me pasó una fotocopía de lo que a simple vista parece el manuscrito original de los 12 Estudios de Heitor Villa-Lobos. Desconocía su existencia. La escritura es impecable, parece una copia en límpio que el maestro escribiera para la editorial Max Eschig. Aún no he tenido tiempo de cotejarlos atentamente con la edición que todos conocemos, pero un primer vistazo pone de manifiesto importantes diferencias. Y no sólo se trata de notas, o signos de articulación sino de pequeñas secciones suprimidas en la edición moderna.
Alguién podría comentarme qué sabe de estos "supuestos manuscritos".
¿Si como parece son de Villa-Lobos las diferencias con la edición se deben a cambios realizados por Segovia, o son el resultado de una posterior revisión del propio Villa-Lobos?.
Este nuevo texto nos proporciona muchas ideas sobre la intención de Villa-Lobos, y de ser veraz, es una pena que no tengamos acceso a él, y tengamos que contentarnos con una edición mutilada y tergiversada.
Un abrazo.
www.javier-riba.com
Hace unos dias un alumno me pasó una fotocopía de lo que a simple vista parece el manuscrito original de los 12 Estudios de Heitor Villa-Lobos. Desconocía su existencia. La escritura es impecable, parece una copia en límpio que el maestro escribiera para la editorial Max Eschig. Aún no he tenido tiempo de cotejarlos atentamente con la edición que todos conocemos, pero un primer vistazo pone de manifiesto importantes diferencias. Y no sólo se trata de notas, o signos de articulación sino de pequeñas secciones suprimidas en la edición moderna.
Alguién podría comentarme qué sabe de estos "supuestos manuscritos".
¿Si como parece son de Villa-Lobos las diferencias con la edición se deben a cambios realizados por Segovia, o son el resultado de una posterior revisión del propio Villa-Lobos?.
Este nuevo texto nos proporciona muchas ideas sobre la intención de Villa-Lobos, y de ser veraz, es una pena que no tengamos acceso a él, y tengamos que contentarnos con una edición mutilada y tergiversada.
Un abrazo.
www.javier-riba.com